Apreciación de la situación	Assessment of current situation
Apreciación de la situación	Assessment of the situation
Apreciación de los resultados obtenidos	Assessment of the results obtained
Apreciación y evaluación	Assessment and evaluation
A consecuencia de ello, los EE.UU. se han incorporado de hecho a la guerra de las divisas para impedir una mayor apreciación del dólar.	As a result, the US has effectively joined the currency war to prevent further dollar appreciation.
Apreciación a nivel comunitario	Assessment at Community level
Apreciación a nivel nacional	Assessment at national level
Apreciación a nivel de los Estados miembros	Assessment at Member State level
De hecho, la insistencia de los funcionarios occidentales en persuadir a las autoridades chinas de que permitan una mayor apreciación de su moneda resulta sorprendente, considerando que el superávit de cuenta corriente de Alemania como porcentaje del PIB ya es mucho mayor que el de China.	Indeed, Western policy makers strong focus on persuading the Chinese authorities to permit greater appreciation of their currency is puzzling when one considers that Germany s current account surplus, as a share of GDP, is now much larger than China s.
La apreciación puede perjudicar la competitividad, mientras que la depreciación aumenta el costo del servicio de la deuda en divisas extranjeras, erosiona la confianza de los mercados y provoca una mayor inflación.	Appreciation can harm competitiveness, while depreciation increases the cost of servicing foreign currency debt, erodes market confidence, and leads to higher inflation.
Nota un signo positivo ( negativo ) indica una apreciación ( depreciación ) .	Note a positive ( negative ) sign indicates an appreciation ( depreciation ) .
Nota Un signo positivo ( negativo ) indica una apreciación ( depreciación ) .	Note A positive ( negative ) sign indicates an appreciation ( depreciation ) .
5 ) Un signo positivo ( negativo ) indica una apreciación ( depreciación ) .	5 ) A positive ( negative ) sign indicates an appreciation ( depreciation ) .
Más tarde, el presidente Mohamed Magariaf confirmó esta apreciación.	President Mohamed Magariaf later confirmed this view.
El análisis de los datos monetarios no era contradictorio con la anterior apreciación .	This assessment was not contradicted by the analysis of monetary data .
En el verano , sin embargo , la apreciación del dólar americano y los aumentos en los precios administrados provocaron un aumento de los precios de las importaciones , de los bienes al por mayor y de los de consumo .	Over the summer , however , the appreciation of the US dollar and increases in administered prices caused an upturn in import , producer and consumer price inflation .
Apreciación de los resultados obtenidos (en caso de continuación o renovación de una medida existente).	Assessment of the results obtained (where an existing operation is being continued or renewed).
Un desplazamiento hacia arriba del índice representa una apreciación del euro .	An upward movement of the index represents an appreciation of the euro .
Pero ha sido el Banco Nacional Suizo, que imprimió dinero para impedir una apreciación excesiva después de vincular su divisa al euro en 2011, el que ha dado la mayor puñalada en el corazón de la RC.	But it is the Swiss National Bank, which printed money to prevent excessive appreciation after pegging its currency to the euro in 2011, that has thrust the sharpest dagger into QE s heart.
Nota Un signo positivo indica una apreciación y uno negativo , una depreciación .	Note A positive sign indicates an appreciation , while a negative sign indicates a depreciation .
lucha contra la inflación interna , en parte , a través de una apreciación nominal de su moneda .	pre accession phase with a view to ERM II membership , which is a Treaty requirement for the eventual adoption of the euro .
Un incremento de estos índices se corresponde con una apreciación de la moneda del Estado miembro .	An increase in these indices corresponds to an appreciation of the Member State 's currency .
Algunos resisten activa y abiertamente la apreciación y otros lo hacen de manera menos visible.	Some resist appreciation actively and openly others do so in a less visible manner.
Si no se suprimem, de todos modos votaríamos a favor, pero no compartiríamos esta apreciación.	We shall now proceed to the vote on the request in the ten motions for resolutions for an early vote to wind up the debate on the situation in the Gulf.
En efecto, como bien sabemos, el asunto supera ampliamente la apreciación de un simple texto.	I am also grateful to those responsible for making these requests as, without meaning to, they are educating our citizens.
Un mayor nivel de estabilidad en la evaluación del potencial de las economías fortalecería la conciencia de quienes deben tomar decisiones y su apreciación de los desafíos a largo plazo, y situaría la toma de decisiones sobre un terreno más firme.	A greater degree of stability in the assessment of an economy s potential would strengthen decision makers awareness and appreciation of longer term challenges, thereby putting policymaking on a sounder footing.
Además, gran parte de la fuerte apreciación de los valores de las acciones chinas duró muy poco.	Moreover, much of the sharp appreciation in Chinese equity values was very short lived.
La continua moderación de la tasa de crecimiento interanual del crédito al sector privado corroboró esta apreciación .	The continued moderation in the annual growth rate of loans to the private sector supported this assessment .
No sorprende que cada vez más gobiernos estén preocupados por la apreciación de sus tipos de cambio.	It is no wonder that more and more governments are worried about exchange rate appreciation.
Considerando la reciente apreciación del yuan, la tasa de retorno podría llegar al 3 4 160 .	Considering the renminbi s recent appreciation, the rate of return could reach 3 4 .
En India nadie habla en realidad de obras de arte. Siempre se habla de la apreciación del arte.	In India, nobody really talks about works of art they always talk about the appreciation of art.
Lo cual no es una mala definición de nuestro trabajo, que ayuda a la gente apreciar lo nuevo, pero también a ganar una mayor apreciación y colocar un valor mucho más alto en aquellas cosas que ya existen.	Which isn't a bad definition of what our job is, to help people appreciate what is unfamiliar, but also to gain a greater appreciation, and place a far higher value on those things which are already existing.
El aumento del capital , que Piketty documenta en Francia y otros países, es consecuencia en gran parte de la apreciación de los bienes raíces, simplemente porque las buenas ubicaciones adquieren mayor valor en una economía que cada vez tiene más redes.	The rise of capital, which Piketty documents in France and other countries, is caused mostly by the appreciation of real estate, simply because good locations become more valuable in an increasingly networked economy.
Sería muy lamentable que el estrecho interés del deporte competitivo centrado en la obtención de tantos limitara nuestra apreciación de la belleza y la armonía que podemos experimentar cabalgando una ola sin hacer el mayor número de revueltas posible en el tiempo disponible.	It would be highly regrettable if the competitive sport s narrow focus on point scoring were to limit our appreciation of the beauty and harmony we can experience riding a wave without fitting as many turns as possible into our time on it.
La apreciación de la reputación reviste especial interés cuando el adquirente potencial es una entidad no regulada .	The assessment of the reputation is of particular relevance if the proposed acquirer is an unregulated entity .
Sin embargo , la apreciación del euro , iniciada en la primavera , amortiguó esos riesgos alcistas .	However , the appreciation of the euro which started in the spring dampened the upward risks to price stability .
Un merengue está formado exactamente del mismo modo, en mi apreciación, que un hueso.	A meringue is made exactly the same way, in my estimation, as a bone.
El primero de los problemas está relacionado con el ingreso de capitales y la apreciación del tipo de cambio.	The first problem concerns capital inflows and exchange rate appreciation.
Peter disfrutó al máximo de la vida y fue esta apreciación una de las características esenciales de su arte.	Peter had lived life to its fullest. And it was his appreciation of life that which was such an essential quality of his art.
En el marco de estas deliberaciones, el Consejo tomará en consideración el conjunto de los elementos de apreciación pertinentes.	In carrying out these deliberations, the Council will take account of all the relevant factors.
Se da por descontado que, en sus deliberaciones, el Consejo tendrá presente todos los elementos de apreciación pertinentes.	In its discussions the Council will of course bear in mind all the relevant factors.
Dado que el proceso monitorio es un procedimiento sumario, no ha lugar para la apreciación de la prueba.	As the order for payment procedure is a summary procedure, the evidence is not weighed.
El aumento se debió fundamentalmente a primero , una apreciación del dólar USA frente al ECU	The increase was mainly due to first , an appreciation of the US dollar against the ECU
A mayor cantidad de plata, mayor poder corruptor.	The larger the amount of silver, the larger the amount of corruption.
La apreciación del dólar no es entonces un motivo legítimo para demorar la normalización de las tasas de interés estadunidenses.	A stronger dollar thus is not a legitimate reason to delay the normalization of US interest rates.

Búsquedas relacionadas : Apreciación Mayor - Mayor Apreciación - Una Mayor Apreciación - Con Apreciación - Apreciación Artística - Mi Apreciación - Creciente Apreciación - Apreciación Técnica - Apreciación General - Alguna Apreciación - Apreciación Visual - Apreciación Especie - Nueva Apreciación

Display this page in English