en el marco de programas de desarrollo económico.	within the framework of economic development programmes.
La ley o ley marco se adoptará previa consulta al Comité Económico y Social.	They shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee.
Dicha ley o ley marco se adoptará previa consulta al Comité Económico y Social.2.	Such laws shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee.2.
La ley o ley marco se adoptará previa consulta al Comité Económico y Social.4.	They shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee.4.
Dicha ley o ley marco se adoptará previa consulta al Comité Económico y Social.3.	They shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee.3.
La ley o ley marco europea se adoptará previa consulta al Comité Económico y Social.	Such European laws or framework laws shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee.
El primero describe la revisión del marco para los requerimientos de capital establecido en el Nuevo Acuerdo de Capital de Basilea , además de sus posibles implicaciones y su aplicación en la UE .	The first article describes the revised framework for banks capital requirements set out in the new Basel Capital Accord . It also addresses its potential implications and its application in the EU context .
En consecuencia, su modelo económico generó una dinámica de crecimiento de uso intensivo de capital y ahorro de mano de obra.	As a result, its economic model spawned a labor saving, capital intensive growth dynamic.
El problema es que el argumento de Lucas es cierto solo en modelos de crecimiento económico cuya concepción permite a los rendimientos de capital incorporado reducirse a cero a medida que el capital disminuye.	The problem is that Lucas s statement is true only for models of economic growth that are specified in such a way that the return on embodied capital drops to zero as capital accumulates.
En el marco del SME , los participantes lograron crear una zona de creciente estabilidad monetaria y relajar progresivamente los controles de capital .	Within the EMS framework , the participants succeeded in creating a zone of increasing monetary stability and gradually relaxing capital controls .
El marco regulatorio desempeña también un papel fundamental a la hora de establecer las condiciones favorables para el crecimiento económico .	The regulatory environment is also crucial for creating the most favourable conditions for economic growth .
La ley o ley marco se adoptará previa consulta al Comité de las Regiones y al Comité Económico y Social.	They shall be adopted after consultation of the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee.
La ley o ley marco se adoptará previa consulta al Comité de las Regiones y al Comité Económico y Social.	They shall be adopted after consultation of the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee.
La ley o ley marco se adoptará previa consulta al Comité de las Regiones y al Comité Económico y Social	They shall be adopted after consultation of the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee
La ley o ley marco se adoptará previa consulta al Comité de las Regiones y al Comité Económico y Social.	They shall be adopted after consultation of the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee
Todavía no está claro cuál será el marco económico en el que puede tener cabida esta política de ayuda. La	To further the general coordination of all actions organized and financed by the Community and also to assist the Romanian secretariat, the Commission has set up a special coordination unit in Bucharest.
Sin embargo, el desarrollo económico de un país depende en última instancia de su capacidad para acumular capital y asignarlo de manera eficiente.	But a country s economic development ultimately depends on its ability to accumulate capital and allocate it efficiently.
2.2 SECTOR BANCARIO En el ámbito de la regulación bancaria , la revisión del marco para los requerimientos mínimos de capital y la elaboración del Nuevo Acuerdo de Capital de Basilea prosiguieron a lo largo del 2003 .	2.2 BANKING In the area of banking regulation , the review of the framework for minimum capital requirements and the preparation of the New Basel Capital Accord continued throughout 2003 .
A escala comunitaria, los consumidores están asociados al diálogo institucionalizado en el marco del Comité Económico y Social.	At EC level, too, consumers are involved in institutionalized dialogue through their representatives at the Economic and Social Committee.
A escala comunitaria, los consumidores están asociados al diálogo institucionalizado en el marco del Comité Económico y Social.	At EC level, too, consumers are involved in institutionalized dialogue through their representatives on the Economic and Social Committee.
La ley o ley marco europea se adoptará previa consulta al Comité de las Regiones y al Comité Económico y Social.	Such European laws or framework laws shall be adopted after consultation of the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee.
La ley o ley marco se adoptará previa consulta al Comité de las Regiones y al Comité Económico y Social.6.	They shall be adopted after consultation of the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee.6.
Lo fundamental es reflexionar sobre seis clases de bienes de capital el capital comercial, las infraestructuras, el capital humano, el capital intelectual, el capital natural y el capital social.	The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital.
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Disposiciones institucionales del BCE gt Capital del BCE	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt ECB institutional provisions gt Capital of the ECB
Cuenta de capital A. Transferencias de capital 1 .	Capital account A. Capital transfers 1 .
Capital La capital de Anga era Champa.	Capital The capital of Anga was Champa (Campā).
v) Creando un marco legislativo y regulador con miras a promover el crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible	(v) Creating a legal and regulatory framework with a view to promoting sustained economic growth and sustainable development
El Comité de Supervisión Bancaria de Basilea siguió trabajando en una revisión en profundidad del marco relativo a la adecuación del capital ( el capítulo VIII presenta un análisis más detallado de las revisiones introducidas en este marco ) .	The Basel Committee on Banking Supervision continued to work on an in depth revision of the capital adequacy framework ( a more detailed discussion of the revisions made to the capital adequacy framework is provided in Chapter VIII ) .
GINEBRA Cuando los responsables de las políticas financieras intentan promover el crecimiento económico, casi invariablemente se centran en buscar nuevas maneras de liberar capital.	GENEVA When financial policymakers attempt to promote economic growth, they almost invariably focus on looking for new ways to unleash capital.
Estamos a favor de ayudas de carácter económico, como las que hemos desarrollado en el marco de la política de ayuda a la montaña.	We are in favour of economic aid, of the kind we have developed under the policy of aid for hill farming.
El BCE propone , por lo tanto , que toda alternativa a las exigencias generales de capital de la DAC se analice con cautela e incluso que tenga un alcance limitado , habida cuenta de la próxima revisión del marco de adecuación del capital .	The ECB therefore suggests that any alternative solutions to the general capital requirements provided for in the CAD should be carefully considered , and even limited in scope , in view of the forthcoming revision of the capital adequacy framework .
Y el marco es un marco de memoria, no un marco de comportamiento o cómputo. Es un marco de memoria.	And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework.
Capital Préstamo de las IFM Capital Préstamo de las IFM	Capital Loan from MFI Capital Loan from MFI
Capital Chivay es la capital de la Provincia de Caylloma.	Chivay District is one of twenty districts of the province Caylloma in Peru.
Por eso pregunto al Presidente de la Comisión y nos complace que pueda asistir a este debate cuál es su postura con respecto a la creación de un Consejo Social y Económico Europeo que debería tener un alcance mucho mayor que el actual Comité Económico y Social y participar en la planificación del marco general, del marco económico y de la política monetaria dentro de la Comunidad Europea.	Admittedly, stage one of the plan has started. The single financial market is becoming established, sterling has joined the European monetary system, but several important factors are complicating negotiations on the later stages and are going to hamper the process of carrying them out the dowturn in the world economy, German unification, the Middle East crisis with the accompanying speculation on oil, and the position adopted by Britain, with its different ideas about economic union.
La revisión del marco para la adecuación del capital de las entidades de crédito ha seguido siendo el tema principal de regulación bancaria tratado a escala internacional .	The Governing Council of the ECB fully supported the measures taken in the aftermath of these events to prevent the use of the financial system in the funding of terrorist activities .
Provisiones Cuentas de revalorización Capital y reservas Capital Reservas	Provisions Revaluation accounts Capital and reserves Capital Reserves
Dentro del marco de la tecnopolítica, el crecimiento económico y la innovación tecnológica son dos de los factores más importantes que definen el panorama global.	Within the framework of techno politics, economic growth and technological innovation are the two most important factors shaping the global landscape.
Este capital no financia inversiones o impulsa el crecimiento económico su único propósito es cosechar enormes aunque impredecibles ganancias para un grupo selecto de afortunados.	This capital does not finance investments or fuel economic growth its sole purpose is to reap enormous but unpredictable profits for a select few.
Mientras que la valoración tradicional de una empresa se basa exclusivamente en cómo utiliza el capital financiero para obtener réditos, el nuevo marco comprende su utilización del capital social, humano y natural, además de la transparencia de sus procedimientos de gestión idónea.	Whereas a company is traditionally valued based exclusively on how it deploys financial capital to generate returns, the new framework incorporates how it deploys natural, human, and social capital, as well as the transparency of its governance practices.
Ingresos de capital de los cuales impuestos sobre el capital 1A .	Capital revenue of which capital taxes 1A .
El crecimiento económico está determinado no solamente por factores de producción como la mano de obra, el capital y la tecnología, sino también por los acuerdos institucionales.	Economic growth is determined not only by factors of production such as labor, capital, and technology, but also by institutional arrangements.
Estas políticas afectarían el crecimiento económico de los Estados Unidos, el déficit presupuestal, el ahorro nacional y, por ende, el comercio global y los flujos de capital.	These policies would affect US economic growth, the budget deficit, national saving, and hence global trade and capital flows.
En general , unos mercados de valores integrados y bien organizados pueden facilitar el crecimiento económico y reducir el coste de la obtención de capital en la Unión Europea .	Generally , efficient and integrated securities markets can facilitate economic growth and reduce the cost of raising capital in the EU .
Cuenta de capital	Capital account

Búsquedas relacionadas : Marco Económico - Marco Económico - Capital Económico - Marco De Capital - Posición De Capital Económico - Modelo De Capital Económico - Dotación De Capital Económico - Ratio De Capital Económico - Capital Económico En Riesgo - Marco De Adecuación De Capital

Display this page in English