Traducción de "manufactura en general" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
General - traducción : General - traducción : Manufactura en general - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En los dos casos, la base fue la manufactura industrial. | Both were based on industrial manufacturing. |
| Pero hoy en día la manufactura no es lo que era. | But manufacturing today is not what it used to be. |
| Dos cosas diferencian los servicios de la manufactura. | Two things make services different from manufacturing. |
| Estos no son entornos donde se puede construir manufactura de exportación. | These are not environments where you can build export manufacturing. |
| Podrán las industrias de servicios desempeñar el papel que correspondió en el pasado a la manufactura? | Can service industries play the role that manufacturing did in the past? |
| Esta tecnología va a afectar el paisaje fabril y, creo, provocará una revolución en la manufactura. | This technology is really going to disrupt the landscape of manufacturing and, I believe, cause a revolution in manufacturing. |
| En 1828 fue uno de los primeros en inventar un proceso para la manufactura artificial de azul ultramar. | In 1828 he was one of the first to devise a process for the artificial manufacture of ultramarine. |
| Y ellos han desarrollado esta nueva técnica llamada Manufactura de Depósito Formado. | And they developed this new technique, called Shape Deposition Manufacturing. |
| El precio de este artículo no cubre el costo de su manufactura. | The price of this article does not cover the cost of its manufacture. |
| Decidimos usar materiales reciclados del cemento y de la manufactura del acero. | Decided to use recycled content from cement and steel manufacturing. |
| Su manufactura se estima entre 24.000 y 22.000 años antes de Cristo. | It was estimated to have been carved between 24,000 and 22,000 BCE. |
| No hace mucho pocos creían que África también podría convertirse en un centro para la manufactura moderna. | Until recently, few believed that Africa, too, could become a center for modern manufacturing. |
| En términos de construcción y manufactura este es un complejo habitacional de un km construido en los 70 en Ámsterdam. | In terms of construction and manufacturing, this is a kilometer long housing block that was built in the '70s in Amsterdam. |
| Ante la situación actual, la productividad en el sector servicios es seis más baja que en el de manufactura. | As it stands, productivity in services is six times lower than in manufacturing. |
| La economía de la ciudad fue testigo de un auge en los sectores de la construcción y la manufactura. | The economy of the city witnessed a boom in the construction and manufacturing sectors. |
| Tiene grandes fábricas de manufactura de algodón y antaño tenía numerosas delegaciones de comerciantes europeos. | It has large cotton factories and used to have offices of numerous European merchants. |
| Los regímenes extractivos, comparados con la manufactura y otras actividades económicas, generan relativamente pocos trabajos. | Extractive regimes, compared to manufacturing and other economic activities, produce relatively few jobs. |
| Asimismo, China debe cultivar sus propias grandes empresas transnacionales para participar en la manufactura y las ventas a escala mundial. | Likewise, China should cultivate its own transnational corporations to engage in worldwide manufacturing and sales. |
| La ciencia de la robótica está revolucionando la manufactura todos los años, se ponen en marcha 200.000 robots industriales más. | The science of robotics is revolutionizing manufacturing every year, an additional 200,000 industrial robots come into use. |
| Desde la Revolución Industrial, la manufactura ha sido siempre la clave para un crecimiento económico rápido. | Ever since the Industrial Revolution, manufacturing has been the key to rapid economic growth. |
| Pensa Custom Guitars es una compañía estadounidense que manufactura guitarras eléctricas y bajos de forma artesanal. | Pensa Custom Guitars is an American company that manufactures electric guitars and basses in handmade fashion. |
| La sustitución de mano de obra por capital está al centro de las estrategias de productividad moderna en las economías basadas en la manufactura. | Capital labor substitution is at the heart of modern productivity strategies for manufacturing based economies. |
| En un estudio reciente, sostienen que las industrias de servicios podrían hacer de impulsoras del crecimiento, papel desempeñado tradicionalmente por la manufactura. | In a recent paper, they argue that service industries could serve as a growth escalator, the role traditionally assumed by manufacturing. |
| La manufactura rápida es un archivo de computadora enviado directamente de la computadora a la máquina fabricadora. | Rapid manufacturing is a computer file sent directly from the computer to the manufacturing machine. |
| Tenemos que pasar de un modelo de educación, esencialmente industrial de manufactura, que se basa en la linealidad en la conformidad y agrupación de personas. | We have to go from what is essentially an industrial model of education, a manufacturing model, which is based on linearity and conformity and batching people. |
| De momento, el regreso de la manufactura a los países ricos sigue siendo una predicción, no un resultado. | For the moment, the return of manufacturing to rich countries remains a prediction, not an outcome. |
| Comenzó a cambiar la base de la economía desde industrias basadas en las exportaciones al crecimiento interno, y de la manufactura a los servicios. | It started to shift the economy s base from export oriented industries to domestic growth, and from manufacturing to services. |
| ANKARA El mundo está entrando en una era postindustrial en la que la manufactura está volviéndose aún más compleja y la competencia ha pasado a ser mundial. | ANKARA The world is moving into a post industrial age in which manufacturing is becoming ever more complex and competition has become global. |
| De hecho, hasta 2013 no superaron los servicios a la manufactura y la construcción como mayor sector de la economía. | Indeed, it was only in 2013 that services supplanted manufacturing and construction as the economy s largest sector. |
| Solíamos tener una economía de manufactura, que consistía en construir bienes y productos y ahora tenemos una economía de servicios una economía de la información, creativa. | We used to have a manufacturing economy, which was about building goods and products, and now we have a service economy and an information and creative economy. |
| La manufactura rápida es otra gran idea en la que tecnología y diseño están, pienso, pienso, enlazados para cambiar el mundo. Ustedes lo han oído mucho antes. | Rapid manufacturing is another big area in which technology and design are, I think, bound to change the world. You've heard about it before many times. |
| Ahí mismo se ensambló el Bentley Continental Flying Spur hasta octubre de 2006, cuando su manufactura fue trasladada a la planta de Bentley, localizada en Crewe, Inglaterra. | This factory also assembled Bentley Continental Flying Spur vehicles destined for the European market until October 2006, when all assembly of the Bentley products was transferred to Crewe, England. |
| En el marco del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLC), el aumento consiguiente en la competitividad de la manufactura presagia un impulso importante del crecimiento de México. | In the context of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the resulting increase in manufacturing competitiveness promises to boost Mexico s growth substantially. |
| Los empleos en los servicios urbanos, en lugar de en la manufactura, son los que absorben cada vez más a los trabajadores jóvenes que abandonan el campo para trasladarse a la ciudad. | Young workers who leave the farm for the cities are increasingly absorbed into urban services jobs instead of manufacturing. |
| La clave es aprovechar la oportunidad de industrialización derivada de la deslocalización de manufactura ligera de los países de más altos ingresos. | The key is to capture the window of opportunity for industrialization arising from the relocation of light manufacturing from higher income countries. |
| La reciente reforma del sector energético por parte del Gobierno contribuirá directamente a los resultados económicos reduciendo el costo de la manufactura. | The government s recent reform of the energy sector will contribute directly to economic performance by reducing the cost of manufacturing. |
| El acceso de México a un gas más barato impulsará las industrias petroquímicas mexicanas y reducirá los costos energéticos para la manufactura. | Mexican access to cheaper gas will boost Mexican petrochemical industries and lower energy costs for manufacturing. |
| Aquí está el primer ejemplo de ello, este es el robot de Stanford construido con la Manufactura de Depósito Formado llamado Sprawl. | Here's the first example of that. This is the Stanford Shape Deposition Manufactured robot, named Sprawl. |
| Los países del sur de la zona del euro, como Italia y España, han sufrido el aumento de la competencia china en las industrias textil y de manufactura liviana. | Southern eurozone countries such as Italy and Spain have suffered from rising competition with China in textiles and light manufacturing industries. |
| Aquí en general dejan. | At that point, they usually give up. |
| El sector servicios chino necesita más o menos 35 más de empleos por unidad de PIB que en los sectores de manufactura y construcción los principales motores del viejo modelo. | China s services sector requires about 35 more jobs per unit of GDP than do manufacturing and construction the primary drivers of the old model. |
| En 2014, el porcentaje del PIB de China correspondiente a los servicios alcanzó el 48,2 por ciento, muy superior al 42,6 por ciento correspondiente a la manufactura y la construcción combinadas. | In 2014, the services share of Chinese GDP hit 48.2 , well in excess of the combined 42.6 share of manufacturing and construction. |
| Y, guste o no, incluso una Rusia que carezca del dinamismo necesario para tener éxito en la manufactura y las industrias del futuro seguirá siendo una superpotencia exportadora de productos básicos. | And, like it or not, even a Russia that lacks the dynamism needed to succeed in manufacturing and the industries of the future will remain a commodity producing superpower. |
| En principio, muchas de esas actividades podrán beneficiarse de unas tecnologías mejores, una mejor organización y una mayor formalización, pero a ese respecto entra en juego la segunda diferencia entre los servicios y la manufactura. | In principle, many of these activities could benefit from better technologies, improved organization, and greater formalization. But here the second difference between services and manufacturing comes into play. |
| Si la sequía no se alivia con precipitaciones en primavera, puede ser que los parques industriales en Taiwán se enfrenten a una escasez de agua que no será resuelta simplemente ajustando los horarios de manufactura. | If the drought cannot be eased when rains come in spring, the industrial parks in Taiwan may face the shortage of water that cannot be simply solved by adjusting the manufacturing schedules. |
Búsquedas relacionadas : Manufactura Diversificada - Manufactura Dedicada - Nueva Manufactura - Manufactura Primaria - Manufactura Médica - Manufactura Limpia - Delicada Manufactura - Manufactura Competitiva - Manufactura Avanzada - Manufactura Industrial - Manufactura Contratada - Manufactura Innovadora - Manufactura Individuo - Manufactura Corporativa
