Traducción de "mantenido en el tiempo" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mientras que al mismo tiempo, el número de trasplantes se ha mantenido prácticamente igual. | While, at the same time, the actual number of transplants has remained almost entirely flat. |
| Al mismo tiempo, la inflación ha mantenido su tendencia a la baja. | At the same time, inflation has continued trending down. |
| Mantenido | Latched |
| Mantenido | Held |
| El recurso no fue mantenido. | This challenge was not upheld. |
| Deberías haberlo mantenido en secreto. | You should have kept it secret. |
| Él fue mantenido en cautiverio. | He was held in captivity. |
| Mantenido por | Current maintainer |
| Usted debería haberlo mantenido en secreto. | You should have kept it secret. |
| Al mismo tiempo , el crecimiento de los precios de la vivienda se ha reducido ligeramente , aunque , en promedio , se ha mantenido en niveles elevados en la zona del euro . | At the same time , house price growth has come down somewhat , although remaining at high levels on average in the euro area . |
| Al mismo tiempo , el Consejo de Gobierno observa que aunque la tasa subyacente de la expansión monetaria se ha mantenido fuerte , ha continuado decelerándose . | At the same time , the Governing Council notes that , while the underlying pace of monetary expansion has remained strong , it has continued to decelerate further . |
| Más tarde aseguraría que fue durante este tiempo cuando reconoció que el reino descrito en el Libro de Isaías y en todo el Antiguo Testamento era completamente distinto a lo mantenido por la iglesia cristiana. | He later stated that it was during this time that he began to believe that the kingdom described in the Book of Isaiah and elsewhere in the Old Testament was entirely different from the Christian church. |
| Al mismo tiempo , si bien la tasa subyacente de la expansión monetaria se ha mantenido fuerte , sigue mostrando signos de desaceleración . | At the same time , the underlying pace of monetary expansion has remained strong but has continued to show further signs of deceleration . |
| El programa de ener gía no nuclear JOULE también será mantenido en su nivel actual. | ADAM its present level. |
| El momentum generado por el derrocamiento de Milosevic debe ser mantenido. | The momentum created by Milosevic s overthrow needs to be maintained. |
| La ASEAN ha mantenido relaciones con la UE durante un largo período de tiempo y ha actuado también como importante mediadora política. | Asean has been a partner of the EU a considerate length of time and is an important political interlocutor. |
| Nuestro país siempre ha mantenido relaciones amistosas con el suyo. | Our country has always had friendly relations with yours. |
| Los puristas deben morir. El lenguaje no debe ser mantenido en una jaula de tradición. | Purists are to be defeated. Language is not to be kept in the cage of tradition. |
| Así, el Erizo ha mantenido su popularidad como sistema de desarrollo en la praxis moderna. | Thus the Hedgehog has retained its popularity as a system of development in modern praxis. |
| Eso ha mantenido al euro fuerte. | That has kept the euro strong. |
| Deberías haber mantenido la boca cerrada. | You should have kept your mouth shut. |
| Debería haber mantenido la boca cerrada. | She should have kept her mouth shut. |
| Debería haber mantenido la boca cerrada. | I should have kept my mouth shut. |
| Tom debería haber mantenido sus promesas. | Tom should've kept his promises. |
| De lo contrario, las habría mantenido. | Had that not been the case, I should have persisted with them. |
| Los locales allí dijeron que el colegio durante mucho tiempo ha mantenido el estatus de escuela secundaria (referido a cursos 6º,7º y 8º) pero el dilapidado edificio solo tiene dos habitaciones. | Locals there said that the school has long been awarded the status of a middle school (meant for classes 6, 7, and 8) but the dilapidated building only has two rooms. |
| Como comunidad mayoritaria, los unionistas han mantenido el poder en la región durante casi medio siglo. | As the majority community, the Unionists held power in the region and, for almost half a century. |
| En los Estados Unidos esa proporción se ha mantenido constante en términos relativos. | In the US, that ratio has remained relatively constant. |
| Paralelamente , los incrementos salariales se han mantenido contenidos en los últimos trimestres | At the same time , wage increases have remained contained over recent quarters |
| En conjunto , las presiones sobre los costes parecen haberse mantenido bastante moderadas . | Overall , cost pressures seem to have remained rather subdued . |
| Y si piensas en ello es muy, muy importante que el mito de la estrategia sea mantenido. | And if you think about it, it's very, very important that the strategy myth is maintained. |
| 0 el contenido del objeto blob es conservado en memoria, 1 el contenido del objeto blob es mantenido en un archivo. | 0 blob object holds the content in memory, 1 blob object holds the content in file. |
| porque en los últimos 20 años la mujer somalí se ha mantenido en pie. | Because the last 20 years, the Somali woman has stood up. |
| El crecimiento monetario y crediticio ha mantenido su vigor durante los últimos meses . | Money and credit have both continued to grow vigorously in recent months . |
| El debate internacional sobre cuánta austeridad es apropiada para equilibrar los intereses de Grecia y de sus acreedores ha mantenido a los responsables de las políticas económicas distraídos durante demasiado tiempo. | The international debate about how much austerity is appropriate to balance the interests of Greece and its creditors has distracted policymakers for too long. |
| Al mismo tiempo , la evolución de los salarios se ha mantenido moderada durante los últimos trimestres y se considera que seguirá siéndolo por el momento , como reflejo en especial de la presión de la competencia mundial . | Meanwhile , wage dynamics have remained moderate over recent quarters and are assumed to remain so for the time being , reflecting , in particular , global competitive pressure . |
| El nombre de la variable miembro que será el puntero mantenido a la implementación privada | The name of the member variable that will be the pointer held to the private implementation |
| Ciertamente en vano he mantenido puro mi corazón y he lavado mis manos en inocencia | Surely in vain I have cleansed my heart, and washed my hands in innocence, |
| Ciertamente en vano he mantenido puro mi corazón y he lavado mis manos en inocencia | Verily I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency. |
| El mundo no fue hecho en el tiempo, sino con el tiempo. | The world was not made in time, but with time. |
| El pueblito, abandonado hace mucho tiempo, parece congelado en el tiempo. | The small town, abandoned long ago, seems frozen in time. |
| Retrocedamos en el tiempo. | And let me step back in time. |
| Se habría mantenido el sistema de tipos de cambio fijos o se habría desplomado? | Would the fixed exchange rate system have endured or collapsed? |
| La lluvia se ha mantenido estos dos últimos días. | The rain has lasted for the past two days. |
| Currie y Harvie han sido los únicos miembros originales que se han mantenido en la formación hasta el presente. | Currie and Harvie were the only members of the band to remain present throughout its history. |
Búsquedas relacionadas : Mantenido En - Mantenido En El Borde - Mantenido En El Negocio - Mantenido - Mantenido - Mantenido El Impulso - Mantenido El Rumbo - Mantenido En Línea - Mantenido En Vista - Mantenido En Calma - Mantenido En Posición - Mantenido En Secreto - Mantenido En Reserva
