Traducción de "mantenido en" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Mantenido - traducción : Mantenido en - traducción :
Palabras clave : Maintained Stayed Held Keeping Kept

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Mantenido
Latched
Mantenido
Held
Deberías haberlo mantenido en secreto.
You should have kept it secret.
Él fue mantenido en cautiverio.
He was held in captivity.
Mantenido por
Current maintainer
Usted debería haberlo mantenido en secreto.
You should have kept it secret.
El recurso no fue mantenido.
This challenge was not upheld.
Eso ha mantenido al euro fuerte.
That has kept the euro strong.
Deberías haber mantenido la boca cerrada.
You should have kept your mouth shut.
Debería haber mantenido la boca cerrada.
She should have kept her mouth shut.
Debería haber mantenido la boca cerrada.
I should have kept my mouth shut.
Tom debería haber mantenido sus promesas.
Tom should've kept his promises.
De lo contrario, las habría mantenido.
Had that not been the case, I should have persisted with them.
En los Estados Unidos esa proporción se ha mantenido constante en términos relativos.
In the US, that ratio has remained relatively constant.
Paralelamente , los incrementos salariales se han mantenido contenidos en los últimos trimestres
At the same time , wage increases have remained contained over recent quarters
En conjunto , las presiones sobre los costes parecen haberse mantenido bastante moderadas .
Overall , cost pressures seem to have remained rather subdued .
porque en los últimos 20 años la mujer somalí se ha mantenido en pie.
Because the last 20 years, the Somali woman has stood up.
Ciertamente en vano he mantenido puro mi corazón y he lavado mis manos en inocencia
Surely in vain I have cleansed my heart, and washed my hands in innocence,
Ciertamente en vano he mantenido puro mi corazón y he lavado mis manos en inocencia
Verily I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency.
La lluvia se ha mantenido estos dos últimos días.
The rain has lasted for the past two days.
Desde su incorporación al mecanismo , la litas se ha mantenido en su paridad central .
Since joining ERM II , the litas has remained at its central parity .
Fue mantenido en la prisión militar de Santiago Tlaltelolco, sin ser juzgado ni condenado.
He was kept at the military prison of Santiago Tlaltelolco, without being tried or sentenced.
Mis pasos se han mantenido en tus caminos, para que mis pies no resbalen
My steps have held fast to your paths. My feet have not slipped.
Mis pasos se han mantenido en tus caminos, para que mis pies no resbalen
Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.
El programa de ener gía no nuclear JOULE también será mantenido en su nivel actual.
ADAM its present level.
Romney ha mantenido silencio sobre la primera, y muchos en su partido son negadores climáticos .
Romney has been silent on the first, and many in his party are climate deniers.
Los puristas deben morir. El lenguaje no debe ser mantenido en una jaula de tradición.
Purists are to be defeated. Language is not to be kept in the cage of tradition.
Así, el Erizo ha mantenido su popularidad como sistema de desarrollo en la praxis moderna.
Thus the Hedgehog has retained its popularity as a system of development in modern praxis.
Nuestro país siempre ha mantenido relaciones amistosas con el suyo.
Our country has always had friendly relations with yours.
Y 'Si se hubieran mantenido en la vía recta, les habríamos dado de beber agua abundante
(Say) If they keep to the right path We shall give them water in abundance to drink
Y 'Si se hubieran mantenido en la vía recta, les habríamos dado de beber agua abundante
And proclaim (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), I have received the divine revelation that Had they remained upright on the straight path, We would have given them abundant water.
Y 'Si se hubieran mantenido en la vía recta, les habríamos dado de beber agua abundante
Would they but go straight on the way, We would give them to drink of water copious,
Y 'Si se hubieran mantenido en la vía recta, les habríamos dado de beber agua abundante
And had they kept to the path surely We would have watered them with rain plenteous.
Y 'Si se hubieran mantenido en la vía recta, les habríamos dado de beber agua abundante
If they (non Muslims) had believed in Allah, and went on the Right Way (i.e. Islam) We should surely have bestowed on them water (rain) in abundance.
Y 'Si se hubieran mantenido en la vía recta, les habríamos dado de beber agua abundante
Had they kept true to the Path, We would have given them plenty water to drink.
Y 'Si se hubieran mantenido en la vía recta, les habríamos dado de beber agua abundante
If people were to keep firmly to the Right Way, We would have vouchsafed them abundant rain
Y 'Si se hubieran mantenido en la vía recta, les habríamos dado de beber agua abundante
If they (the idolaters) tread the right path, We shall give them to drink of water in abundance
Y 'Si se hubieran mantenido en la vía recta, les habríamos dado de beber agua abundante
If they are steadfast on the path of Allah , We shall provide them with abundant water,
Y 'Si se hubieran mantenido en la vía recta, les habríamos dado de beber agua abundante
If they had followed the Path We would give to them abundant water to drink,
Y 'Si se hubieran mantenido en la vía recta, les habríamos dado de beber agua abundante
And Allah revealed that if they had remained straight on the way, We would have given them abundant provision
Y 'Si se hubieran mantenido en la vía recta, les habríamos dado de beber agua abundante
Had they (jinn and mankind) remained steadfast in their religion (Islam), We would certainly have given them abundant water to drink
Y 'Si se hubieran mantenido en la vía recta, les habríamos dado de beber agua abundante
And that if they should keep to the (right) way, We would certainly give them to drink of abundant water,
Y 'Si se hubieran mantenido en la vía recta, les habríamos dado de beber agua abundante
If they had followed the right path, We would have provided them with abundant rain
Y 'Si se hubieran mantenido en la vía recta, les habríamos dado de beber agua abundante
(And Allah's Message is) If they (the Pagans) had (only) remained on the (right) Way, We should certainly have bestowed on them Rain in abundance.
Como comunidad mayoritaria, los unionistas han mantenido el poder en la región durante casi medio siglo.
As the majority community, the Unionists held power in the region and, for almost half a century.

 

Búsquedas relacionadas : Mantenido - Mantenido - Mantenido En Línea - Mantenido En Vista - Mantenido En Calma - Mantenido En Posición - Mantenido En Secreto - Mantenido En Reserva - Mantenido En Almacenamiento - Mantenido En Posición - Mantenido En Contacto - Mantenido En Vigor - Mantenido En El Borde