Traducción de "mantenido desde" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Desde entonces , ese porcentaje se ha mantenido relativamente estable ( gráfico 6 ) . | Since then , the Chart 7 Share of the euro in stock of euro 's share has remained relatively stable outstanding international debt securities ( Chart 6 ) . |
| Desde su incorporación al mecanismo , la litas se ha mantenido en su paridad central . | Since joining ERM II , the litas has remained at its central parity . |
| Mantenido | Latched |
| Mantenido | Held |
| Mantenido por | Current maintainer |
| El FMI aceptó que los multiplicadores se han mantenido entre 0,9 y 1,7 desde la Gran Recesión . | The IMF has conceded that multipliers have actually been in the 0.9 and 1.7 range since the Great Recession. |
| Tom siempre ha mantenido que él es inocente y lo ha estado sosteniendo desde que fue culpado. | Tom has always maintained that he is innocent, and claims to this day that he was framed. |
| Además, la proporción de dólares en las reservas globales de divisas se ha mantenido constante desde la crisis. | And the dollar s share in global foreign exchange reserves has held steady since the crisis. |
| La inestable situación relativa a la seguridad ha mantenido a los niños alejados de la escuela desde octubre. | The volatile security situation there has kept kids out of school since October. |
| Esta montaña de deuda es el resultado inevitable de los cuantiosos déficits fiscales que ha mantenido Japón desde 1990. | This debt mountain is the inevitable result of the large fiscal deficits that Japan has run since 1990. |
| Desde entonces, el grupo se ha mantenido ocupado exponiendo los mecanismos internos de algunas de las fuerzas políticas en Rusia. | Ever since, the group has busied itself with exposing the inner workings of certain political forces in Russia. |
| Deberías haberlo mantenido en secreto. | You should have kept it secret. |
| Él fue mantenido en cautiverio. | He was held in captivity. |
| El recurso no fue mantenido. | This challenge was not upheld. |
| Desde este acontecimiento, sólo se han hecho pocos cambios, pero el número de especies se ha mantenido más o menos estable. | Since his account, only a few changes have been made but the number of species has remained more or less stable. |
| Eso ha mantenido al euro fuerte. | That has kept the euro strong. |
| Usted debería haberlo mantenido en secreto. | You should have kept it secret. |
| Deberías haber mantenido la boca cerrada. | You should have kept your mouth shut. |
| Debería haber mantenido la boca cerrada. | She should have kept her mouth shut. |
| Debería haber mantenido la boca cerrada. | I should have kept my mouth shut. |
| Tom debería haber mantenido sus promesas. | Tom should've kept his promises. |
| De lo contrario, las habría mantenido. | Had that not been the case, I should have persisted with them. |
| La Reserva Federal de Estados Unidos se está preparando para aumentar las tasas de interés, que ha mantenido cercanas a cero desde la crisis. | The United States Federal Reserve is now preparing to raise interest rates, which it has kept near zero since the crisis. |
| Regresó a Suwon en 2002 y se ha mantenido en el club desde entonces, amasar apariciones de más de 200 Liga para el club. | He returned to Suwon in 2002 and has remained at the club since then, amassing over 200 league appearances for the club. |
| Se está llevando a cabo una campaña popular para apoyar a Dang Xuan Dieu, un bloguero y organizador comunitario mantenido prácticamente incomunicado desde 2011. | A grassroots campaign is underway in support of Dang Xuan Dieu, a blogger and community organizer held virtually incommunicado since 2011. |
| Mi hermano murió repentinamente dos años atrás. Desde entonces, mi cuñada por sí sola a mantenido valerosamente la pequeña joyería que mi hermano dejó atrás. | My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister in law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. |
| Estando en una ubicación estratégica, fue construido por los señores MacDougall de Lorn, y ha sido mantenido desde el siglo XV por el Clan Campbell. | Guarding a strategic location, it was built by the MacDougall lords of Lorn, and has been held since the 15th century by the Clan Campbell. |
| Tras su decisión de anexionar Crimea y Sevastopol en marzo de 2014, la valoración de Putin ascendió hasta el 85 y se ha mantenido estable desde entonces. | Following his decision to annex Crimea and Sevastopol in March 2014, Putin's approval rating spiked to around 85 percent and has held steady ever since. |
| La lluvia se ha mantenido estos dos últimos días. | The rain has lasted for the past two days. |
| Desde entonces , el rendimiento de los bonos en Suecia se ha estabilizado y se ha mantenido en niveles próximos a los de los países con rendimientos más bajos . | Since then , long term bond yields in Sweden have stabilised and remained close to those of the countries with the lowest bond yields . |
| Desde la creación del BCE , el trabajo y el personal de esta Dirección se había más que duplicado , pero su estructura organizativa se había mantenido fundamentalmente sin modificaciones . | Since the establishment of the ECB , the output and staff of DG S had more than doubled , but the organisational structure had remained essentially the same . |
| Y al que puede haceros firmes según mi evangelio y la predicación de Jesucristo y según la revelación del misterio que se ha mantenido oculto desde tiempos eternos | Now to him that is of power to stablish you according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret since the world began, |
| Nuestro país siempre ha mantenido relaciones amistosas con el suyo. | Our country has always had friendly relations with yours. |
| PROYECCIONES RELATIVAS AL CRECIMIENTO DEL PIB REAL El ritmo subyacente de crecimiento económico de la zona del euro se ha mantenido en una senda de moderación desde el 2006 . | REAL GDP GROWTH PROJECTIONS The underlying pace of euro area economic growth has been on a moderating path since 2006 . |
| Desde el acercamiento sino estadounidense hace cuatro décadas, China ha mantenido una ambigüedad deliberada en cuanto al papel de los Estados Unidos como garante de la seguridad de Asia. | Since the US China rapprochement four decades ago, China has maintained a studied ambiguity regarding America s role as the guarantor of Asia s security. |
| Desde este ángulo, la expansión de los programas estadounidenses de atención de salud ha mantenido (si se mide adecuadamente) el bienestar material de sus pobres en una tendencia ascendente desde 1979, a un ritmo no mucho menor al PGB per cápita. | On this reading, the expansion of America s health care programs has kept the properly measured material wellbeing of its poor on an upward path since 1979 at a rate not much less than that of real per capita GDP. |
| En 1996, después del renovado interés público en su carrera, Gott ganó, de nuevo, el 'Ruiseñor Dorado' con gran ventaja sobre sus rivales, y ha mantenido su popularidad desde entonces. | In 1996, following renewed public interest in his career, Gott again won 'The Golden Nightingale Award' with a huge lead over his rivals, and has retained the accolade every year since . |
| Sin embargo, se ha mantenido un silencio casi absoluto al respecto. | Yet there has been near silence on this choice. |
| Los militares han mantenido a los EE. UU. libres y seguros. | The military has kept the US safe and free. |
| El momentum generado por el derrocamiento de Milosevic debe ser mantenido. | The momentum created by Milosevic s overthrow needs to be maintained. |
| juk está desarrollado y mantenido por Scott. Wheeler Scott. Wheeler. mail . | juk is developed and maintained by Scott. Wheeler Scott. Wheeler. mail . |
| Al mismo tiempo, la inflación ha mantenido su tendencia a la baja. | At the same time, inflation has continued trending down. |
| Paralelamente , los incrementos salariales se han mantenido contenidos en los últimos trimestres | At the same time , wage increases have remained contained over recent quarters |
| En conjunto , las presiones sobre los costes parecen haberse mantenido bastante moderadas . | Overall , cost pressures seem to have remained rather subdued . |
| ' Había mantenido un perfil muy bajo, muy correcto y victoriano como esposa. | ' I had been extremely low profile, very proper, very Victorian wife. |
Búsquedas relacionadas : Mantenido Sin Cambios Desde - Mantenido - Mantenido - Mantenido Estable - Ha Mantenido - Mantenido Por - Mantenido Ocupado - Han Mantenido - Ritmo Mantenido - Ha Mantenido - Mantenido Constante - Mantenido Abierto
