Traducción de "mantenga así" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La Comisión de Presupuestos, así como todo el Parlamento, confia en que se mantenga este clima. | SIMEONI (ARC), draftsman for the Committee on Youth, Culture, Education, Media and Sport. (FR) Mr President, two minor points. |
| Mantenga la calma! | You must keep calm! |
| Mantenga su posición. | Hold your position. |
| Mantenga pulsada la tecla Shift y pulse en la URL de abajo para resaltar las entradas así | Hold down the Shift key and click on the bottom URL to highlight the entries like so |
| Mantenga firme la cuerda. | Hold the rope tight. |
| Mantenga un estado mental saludable. | Maintain a healthy state of mind. |
| Mantenga la medicina lejos de los niños. | Keep the medicine away from children. |
| Tom quiere que me mantenga lejos de ti. | Tom wants me to stay away from you. |
| Sé que ustedes quieren que me mantenga fuerte. | I know you would want me to remain strong. |
| No hay ninguna otra fuerza que la mantenga unida. | There is no other force holding it together. |
| Es importante que la gente mayor se mantenga fuerte. | It is important for old people to stay strong. |
| Tom quiere que Mary se mantenga alejada de John. | Tom wants Mary to stay away from John. |
| Mantenga pulsado Shift y arrastre para dibujar un cuadrado. | Hold Shift and drag to draw a square. |
| más elevado, se mantenga, se extienda a toda Alemania. | Above all, a genuine integrated internal market is based on a market economy, a financial services economy. |
| Para que una amistad se mantenga, tiene que haber afecto mutuo. | To maintain a friendship, there must be mutual affection. |
| El Consejo de Gobierno espera que la estabilidad de precios se mantenga a medio plazo , sustentando , así el poder adquisitivo de los hogares de la zona del euro . | The Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , thereby supporting the purchasing power of euro area households . |
| En conjunto , el Consejo de Gobierno espera que la estabilidad de precios se mantenga a medio plazo , sosteniendo así el poder adquisitivo de los hogares de la zona del euro . | All in all , the Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , thereby supporting the purchasing power of euro area households . |
| Para girar el palo más rápidamente utilizando el teclado, mantenga pulsada la tecla Shift al tiempo que pulsa las teclas de dirección. Para girar más lentamente, mantenga pulsada la tecla Ctrl . | To rotate the putter more quickly with the keyboard, hold down Shift while pressing or holding the arrow keys. To rotate more slowly, hold down Ctrl . |
| En el entorno exterior , se espera que el crecimiento mundial se mantenga intenso . | On the external side , global growth is expected to remain robust . |
| Mantenga pulsada la tecla Alt y pulse Tab para desplazarse entre las ventanas. | Hold down the Alt key and press Tab to cycle through the windows. |
| Pulse para abrir un archivo mantenga pulsado para abrir un archivo abierto recientemente. | Click to open an archive, click and hold to open a recently opened archive |
| Le recomendamos que mantenga su ordenador enchufado durante todo el proceso de actualización. | It is recommended that you keep your computer plugged in while the upgrade is being performed. |
| No sólo la inflación en EE. UU. es inferior al objetivo a largo plazo de la Reserva, sino que se prevé que se mantenga así por lo menos los próximos tres años. | Inflation in the US is not just lower than the Fed s long term target it is expected to stay that way for at least the next three years. |
| Pero habiendo dicho esto, el uso del conocimiento de los depredadores así como hacer que la comunidad sienta interés porque el ecosistema se mantenga intacto, parece ser completamente esencial para seguir adelante. | Having said that, the application of knowledge about the predators as well as making the community feel that they have a stake in the ecosystem remaining intact seem completely essential to going forward. |
| c) Mantenga en su programa la cuestión del arreglo pacífico de controversias entre Estados | (c) To keep on its agenda the question of the peaceful settlement of disputes between States |
| d) Mantenga en su programa la cuestión del arreglo pacífico de controversias entre Estados | (d) To keep on its agenda the question of the peaceful settlement of disputes between States |
| Las reglas son simples sólo mantenga un espacio para que los bloques puedan caer! | The rules are simple just keep space for the blocks to fall! |
| Mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón sobre una imagen para desplazar la imagen. | Holding down the left mouse button on an image allows you to scroll the image. |
| Pulse para abrir un archivo Pulse y mantenga pulsado para abrir un archivo reciente | Click to open a file Click and hold to open a recent file |
| Pulse para abrir un archivo, o pulse y mantenga para seleccionar un archivo reciente. | Click to open a file or Click and hold to select a recent file |
| Se espera que la demanda interna de la zona del euro mantenga un ritmo elevado . | Domestic demand in the euro area is expected to maintain its momentum . |
| Para golpear la bola, pulse y mantenga pulsada la fecha abajo o el botón izquierdo del ratón. El golpe será tanto más fuerte cuanto más tiempo mantenga pulsada la tecla o el botón del ratón. Comment | To hit the ball, press and hold the Down Arrow or left mouse button. How long you hold down the mouse button or key determines strength of the shot. |
| Se espera que la demanda interna de la zona del euro mantenga un ritmo relativamente elevado . | Domestic demand in the euro area is expected to maintain its relatively strong momentum . |
| Asimismo , se espera que la demanda interna de la zona del euro mantenga un ritmo elevado . | Domestic demand in the euro area is also expected to maintain its momentum . |
| 2. Reafirma la decisión de que el Comité Científico mantenga sus actuales funciones y su independencia | 2. Reaffirms the decision to maintain the present functions and independent role of the Scientific Committee |
| Esperamos que el gobierno gambiano mantenga su moratoria sobre la aplicación de la pena de muerte . | We hope that the six detainees will be allowed to appeal, as is their right, and we call upon the Gambian Government to maintain its moratorium on the use of the death penalty. |
| Asimismo , se espera que la demanda interna de la zona del euro mantenga un ritmo relativamente vigoroso . | Domestic demand in the euro area is also expected to maintain its relatively strong momentum . |
| En este contexto , es de lamentar que se mantenga la excesiva lentitud del ritmo del saneamiento presupuestario . | Against this background , it is regrettable that the pace of fiscal consolidation remains too slow . |
| Asimismo , se espera que la demanda interna de la zona del euro mantenga un ritmo relativamente elevado . | Domestic demand in the euro area is also expected to maintain its relatively strong momentum . |
| El botón bloquear activa el bloqueo de su pantalla para que éste se mantenga durante el descanso. | The lock button enables you to lock your screen whenever you leave your computer |
| Pulse para usar la herramienta de selección actual Pulse y mantenga para seleccionar otra herramienta de selección | Click to use the current selection tool Click and hold to choose another selection tool |
| Se proyecta que la tasa de ahorro de los hogares se mantenga prácticamente constante durante estos dos años . | The household saving ratio is projected to remain roughly constant over the two years . |
| 22. Pide también al Secretario General que la mantenga plenamente informada de la aplicación de la presente resolución. | 22. Also requests the Secretary General to keep the General Assembly fully informed of the implementation of the present resolution. |
| 28. Pide también al Secretario General que la mantenga plenamente informada de la aplicación de la presente resolución. | 28. Also requests the Secretary General to keep the General Assembly fully informed of the implementation of the present resolution. |
| 21. Pide también al Secretario General que la mantenga plenamente informada de la aplicación de la presente resolución. | 21. Also requests the Secretary General to keep the General Assembly fully informed of the implementation of the present resolution. |
Búsquedas relacionadas : Mantenga Privada - Mantenga Crucero - Mantenga Moderada - Mantenga Informado - Mantenga Separada - Mantenga Confiable - Actualmente Mantenga - Memoria Mantenga - Nota Mantenga - Mantenga Fuerte - Que Mantenga - Mantenga Cerca - Mantenerlo Mantenga
