Así pues, nuestra Asamblea ha de mantenerse firme en su actitud e insistir.	Here too there is need for much research.
Para mantenerse durante aquel mes no tenía dinero.	During that month, he had no money on which to live.
Mantenerse siempre conectado	Always stay connected
Henry es lo suficientemente mayor para mantenerse a sí mismo.	Henry is old enough to support himself.
Las reglas deben mantenerse al mínimo necesario para conservar la estabilidad.	Regulations should be kept to the minimum necessary to maintain stability.
No es el medicamento perfecto para mantenerse joven por más tiempo.	So this may not be the perfect drug for staying young longer.
Supieron cómo mantenerse vivos.	They knew how to keep themselves alive.
Para concentrar la luz solar, tienen que tener lentes y espejos para mantenerse calientes.	In order to concentrate sunlight, they have to have lenses and mirrors in order to keep themselves warm.
Necesitamos un presupuesto en firme para el lunes.	We need a firm quotation by Monday.
La riqueza en esos días consistía en tener suficiente comida para mantenerse vivo	The form of wealth in those days was enough food to stay alive.
Como si esto no fuera razón suficiente para mantenerse con vida muchos años...	If this is not a reason to live for as long as possible, then what is?
La empresa consiguió mantenerse a flote.	The company managed to keep afloat.
Por consiguiente, el considerando deberá mantenerse.	It seems unlikely that those engaged in the laundering of money from criminal activities will be deterred by any other sanction than the criminal one.
10. Acoge complacida también, en este contexto, el compromiso del Gobierno del Afganistán de mantenerse firme respecto de la disolución de los grupos armados ilegales y de trabajar activamente en los planos nacional, provincial y local para cumplir este compromiso	10. Also welcomes, in this context, the commitment of the Government of Afghanistan to stand firm on the disbandment of illegal armed groups and to work actively at national, provincial and local levels to advance this commitment
Firme aquí.	Sign here.
Firme esto.	Sign this.
Firme abajo.	Sign it at the bottom.
Quisiera instar a la Presidencia del Consejo a que dejara claro hoy en el Parlamento que va a mantenerse firme y garantizar que se mantendrán los alimentos dentro del alcance de esta directiva.	Will you be stopping assistance to Israel and cutting off its finance? Will you be imposing economic sanctions ?
Para mantenerse a flote económicamente, muchos estadounidenses contrajeron préstamos bancarios a tasas de interés usureras.	To stay above water, many Americans borrowed from banks at usurious interest rates.
Este bebé es tan pequeño que no tiene grasa corporal suficiente como para mantenerse caliente.	This baby is so tiny he doesn't have enough fat on his body to stay warm.
La operación tenía que mantenerse en secreto.	The operation had to be kept secret.
Él le aconsejó sobre cómo mantenerse sana.	She was advised by him on how to stay healthy.
Tom trató de mantenerse lejos de Mary.	Tom tried to stay away from Mary.
Casi todas las vacunas necesitan mantenerse refrigeradas.	Almost all vaccines need to be kept at refrigerator temperatures.
Donde la familia de Olliyah pueda mantenerse?	Where Olliyah s family is provided for?
3. Hace un firme llamamiento al Gobierno de Myanmar para que	3. Strongly calls upon the Government of Myanmar
Una escalada firme	A Steady Climb
Para siempre le confirmaré mi misericordia, y mi pacto será firme para con él	I will keep my loving kindness for him forevermore. My covenant will stand firm with him.
Para siempre le confirmaré mi misericordia, y mi pacto será firme para con él	My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.
Para hacerse con territorio y mantenerse en él, es necesaria una importante intervención en el terreno.	Unsur militer yang kuat di darat juga diperlukan jika ingin mengambil alih dan mempertahankan wilayah darat.
Cuando se trata de mantenerse en el poder, cualquier medio para modificar la Constitución es válido.	When it comes to modifying the country's constitution in order to remain in power, anything goes.
Los niños deben mantenerse alejados de los peligros.	Children should keep away from the danger.
Porque el desafío no es adelgazar sino mantenerse.	Because the challenge is not losing weight, it's actually keeping it off.
En sucesivas interacciones, las cargas deben mantenerse balanceadas.	In further interactions, the charges must always balance.
Mantengan firme al renminbi	Steady on the Renminbi
Firme abajo, por favor.	Sign at the bottom, please.
Sostén firme la cuerda.	Pull the rope tight.
Apunta firme al tigre.	Take steady aim at the tiger.
Firme aquí, por favor.	Sign here, please.
Sostén firme la escalera.	Hold the ladder tight.
Sé educado, pero firme.	Be polite, but firm.
Mantenga firme la cuerda.	Hold the rope tight.
Berlín ha optado por mantenerse en el euro, pero ha establecido las condiciones para toda la Unión.	Berlin has chosen to maintain the Euro, but has established the conditions for all the Union.
Mi corazón está firme, oh Dios está firme mi corazón. Cantaré y entonaré salmos	My heart is steadfast, God, my heart is steadfast. I will sing, yes, I will sing praises.
Mi corazón está firme, oh Dios está firme mi corazón. Cantaré y entonaré salmos	My heart is fixed, O God, my heart is fixed I will sing and give praise.

Búsquedas relacionadas : Mantenerse Firme - Mantenerse Firme - Mantenerse Firme - Mantenerse Firme - Mantenerse Firme - Mantenerse Firme - Mantenerse Firme - Mantenerse Firme - Mantenerse - Mantenerse - Firme - Firme

Display this page in English