Traducción de "mantenerse en el cumplimiento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por consiguiente, el considerando deberá mantenerse. | It seems unlikely that those engaged in the laundering of money from criminal activities will be deterred by any other sanction than the criminal one. |
| La agenda de la izquierda es mantenerse en el poder. | The left's agenda is not to lose. |
| Mantenerse siempre conectado | Always stay connected |
| La operación tenía que mantenerse en secreto. | The operation had to be kept secret. |
| Cómo puede recuperarse y mantenerse el crecimiento económico en toda la UE? | How can economic growth be revived and sustained throughout the EU? |
| Porque el desafío no es adelgazar sino mantenerse. | Because the challenge is not losing weight, it's actually keeping it off. |
| En sucesivas interacciones, las cargas deben mantenerse balanceadas. | In further interactions, the charges must always balance. |
| Supieron cómo mantenerse vivos. | They knew how to keep themselves alive. |
| No le preocupaba acumular armas de destrucción masiva, sino mantenerse en el poder. | Far from harboring weapons of mass destruction, he was focused on maintaining his grip on power. |
| Murió en el cumplimiento de su deber. | He died in the performance of his duty. |
| esta situación debe mantenerse sin cambios en la nueva Directiva | this coverage should be maintained unchanged in the new Directive |
| Estaba tan cansado que casi no pudo mantenerse en pie. | He was so tired that he could hardly stand. |
| En los tugurios urbanos, las niñas tienden a mantenerse alejadas. | In the urban slums, the girls tend to stay away. |
| Cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 6 | Satisfaction of article 6 |
| ayuda en el cumplimiento de las obligaciones legales | assistance in the fulfilment of legislative obligations |
| Para hacerse con territorio y mantenerse en él, es necesaria una importante intervención en el terreno. | Unsur militer yang kuat di darat juga diperlukan jika ingin mengambil alih dan mempertahankan wilayah darat. |
| La empresa consiguió mantenerse a flote. | The company managed to keep afloat. |
| No es el medicamento perfecto para mantenerse joven por más tiempo. | So this may not be the perfect drug for staying young longer. |
| En una primera cita, es mejor mantenerse alejado de temas delicados. | On a first date, it's best to steer clear of touchy subjects. |
| Permite que cualquier aplicación pueda mantenerse en la bandeja del sistema | Allows any application to be kept in the system tray |
| Pero no debería mantenerse un legado cultural en todas partes, ni tampoco debería ignorarse el costo. | But a cultural heritage should not be maintained everywhere, nor should it ignore cost. |
| Cuando se trata de mantenerse en el poder, cualquier medio para modificar la Constitución es válido. | When it comes to modifying the country's constitution in order to remain in power, anything goes. |
| En un inestable alto al fuego los yemeníes se esfuerzan por mantenerse conectados con el mundo | Under a Shaky Ceasefire, Yemenis Struggle to Stay Connected to the World Global Voices |
| Él le aconsejó sobre cómo mantenerse sana. | She was advised by him on how to stay healthy. |
| Tom trató de mantenerse lejos de Mary. | Tom tried to stay away from Mary. |
| Casi todas las vacunas necesitan mantenerse refrigeradas. | Almost all vaccines need to be kept at refrigerator temperatures. |
| Donde la familia de Olliyah pueda mantenerse? | Where Olliyah s family is provided for? |
| La riqueza en esos días consistía en tener suficiente comida para mantenerse vivo | The form of wealth in those days was enough food to stay alive. |
| El cumplimiento del sueño indio | Realizing the Indian Dream |
| Berlín ha optado por mantenerse en el euro, pero ha establecido las condiciones para toda la Unión. | Berlin has chosen to maintain the Euro, but has established the conditions for all the Union. |
| cumplimiento | compliance , |
| Los niños deben mantenerse alejados de los peligros. | Children should keep away from the danger. |
| Para mantenerse durante aquel mes no tenía dinero. | During that month, he had no money on which to live. |
| ción necesaria para supervisar el cumplimiento | mation needed to monitor compliance |
| De cara al futuro , las tasas de inflación deberían en conjunto mantenerse moderadas . | Looking further ahead , inflation rates should overall remain moderate . |
| Así pues, nuestra Asamblea ha de mantenerse firme en su actitud e insistir. | Here too there is need for much research. |
| Cruel es la ira e impetuoso el furor pero, quién podrá mantenerse en pie delante de los celos | Wrath is cruel, and anger is overwhelming but who is able to stand before jealousy? |
| Cruel es la ira e impetuoso el furor pero, quién podrá mantenerse en pie delante de los celos | Wrath is cruel, and anger is outrageous but who is able to stand before envy? |
| El actual mandato del auditor externo debe mantenerse y ser renovable por un año . | The existing mandate of the external auditors should continue and be for a renewable period of one year , |
| Sólo deberían mantenerse las formalidades necesarias a efectos de prueba en situaciones de insolvencia . | The sole justification for any remaining formality should be the necessary evidence in insolvency situations . |
| Oh Jehovah, si tienes presente los pecados, quién podrá, oh Señor, mantenerse en pie | If you, Yah, kept a record of sins, Lord, who could stand? |
| Oh Jehovah, si tienes presente los pecados, quién podrá, oh Señor, mantenerse en pie | If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand? |
| asistir a los Estados miembros en el cumplimiento de sus obligaciones internacionales, | assisting Member States to respect their international obligations, |
| Confío en que , en alguna medida , suponga un avance en el cumplimiento de nuestro objetivo . | It is part of our efforts to provide basic information to citizens in an accessible manner . |
| la estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo . | Price stability is to be maintained over the medium term .' |
Búsquedas relacionadas : En El Cumplimiento - En El Cumplimiento - Mantenerse En El Anonimato - Mantenerse En El Archivo - Mantenerse En El Poder - Mantenerse En El Camino - Mantenerse En El Poder - En El Cumplimiento De - Puesta En El Cumplimiento - Insistirá En El Cumplimiento - No En El Cumplimiento - Demora En El Cumplimiento - En El Cumplimiento De - Estancia En El Cumplimiento
