Traducción de "mantenerse al día haciendo" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Va haciendo más calor día a día. | It is getting hotter day by day. |
| Para mantenerse al día de los acontecimientos de la Semana de la moda de Tokio visite la página de Facebook. | To keep on top of events at Tokyo Fashion Week, follow the Facebook page. |
| Es una fuerza que sufre la baja moral, la preparación deficiente y no es capaz de mantenerse al día con los potenciales adversarios. | It's a force that suffers low morale, poor readiness and is unable to keep up with potential adversaries. |
| Es muy caro mantenerse al tanto con la moda actual. | It is very expensive to keep up with the latest fashions. |
| O, más importante aún, el VIH, en donde el virus evoluciona tan velozmente, que las vacunas que se hacen hoy día no pueden mantenerse al día con esos cambios evolutivos. | Or, more importantly, HIV, where the virus evolves so quickly the vaccines that are made today can't keep up with those evolutionary changes. |
| Cuando finalice haciendo cambios a los tipos MIME, puede pulsar Aplicar para hacer los cambios permanentes y mantenerse en este módulo. | When you are done making any changes to mime types, you can click Apply to make your changes permanent, but keep you in this module. |
| Hay muchos granjeros haciendo esto hoy en día. | There are a lot of farmers doing this today. |
| Las reglas deben mantenerse al mínimo necesario para conservar la estabilidad. | Regulations should be kept to the minimum necessary to maintain stability. |
| Mantenerse siempre conectado | Always stay connected |
| A Tom le cuesta mantenerse al nivel del resto de la clase. | Tom has trouble keeping up with the rest of the class. |
| La mejor manera de ayudar a los africanos hoy en día es ayudarlos a mantenerse por sí mismos. | The best way to help Africans today is to help them to stand on their own feet. |
| Qué tal si empezamos haciendo filantropía desde el primer día? | What if one decided to start philanthropy from the day one? |
| Supieron cómo mantenerse vivos. | They knew how to keep themselves alive. |
| De cara al futuro , las tasas de inflación deberían en conjunto mantenerse moderadas . | Looking further ahead , inflation rates should overall remain moderate . |
| Y como estaba en Union Square, al lado del metro, al final del día había cientos de personas que pararon a mirar qué estábamos haciendo. | And because it was in Union Square Park, right by a subway station, there were hundreds of people by the end who stopped and looked up and watched what we were doing. |
| Haciendo frente al revisionismo de Rusia | Taking On Revisionist Russia |
| Le estamos haciendo preguntas al alcalde. | We are asking the mayor questions. |
| La empresa consiguió mantenerse a flote. | The company managed to keep afloat. |
| Por consiguiente, el considerando deberá mantenerse. | It seems unlikely that those engaged in the laundering of money from criminal activities will be deterred by any other sanction than the criminal one. |
| Nunca te podrías permitir tener un grupo de gente a la espera, 24 horas al día, haciendo lo que hacemos en Wikipedia. | You could never afford to have a standby crew of people 24 hours a day and do what we're doing at Wikipedia. |
| Están haciendo esto a gran escala. El presidente Lula declaró que su objetivo era asegurar que todos tuvieran 3 comidas al día. | And they're doing this at huge scale after President Lula declared his goal of ensuring everyone had three meals a day. |
| Ver ese video más tarde ese día me inspiró a seguir haciendo esto. | And watching that videotape later that day inspired me to keep doing what I do. |
| Tom le está haciendo preguntas al profesor. | Tom is asking questions to the teacher. |
| En un inestable alto al fuego los yemeníes se esfuerzan por mantenerse conectados con el mundo | Under a Shaky Ceasefire, Yemenis Struggle to Stay Connected to the World Global Voices |
| La operación tenía que mantenerse en secreto. | The operation had to be kept secret. |
| Él le aconsejó sobre cómo mantenerse sana. | She was advised by him on how to stay healthy. |
| Tom trató de mantenerse lejos de Mary. | Tom tried to stay away from Mary. |
| Casi todas las vacunas necesitan mantenerse refrigeradas. | Almost all vaccines need to be kept at refrigerator temperatures. |
| Donde la familia de Olliyah pueda mantenerse? | Where Olliyah s family is provided for? |
| Pero qué ésta haciendo la comunidad de ayuda internacional con África hoy en día? | But what is the international aid community doing with Africa today? |
| Algunos aficionados al deporte pueden mantenerse actualizados con las últimas puntuaciones de su equipo favorito con KScore. | Sports fans can keep up with the latest scores for their favourite team with KScore. |
| muchas personas están haciendo cosas al mismo tiempo. | Lots of people are doing things at the same time. |
| Dicho esto, ya estamos haciendo algo al respecto. | That said, we are already doing something. |
| Así pues , a causa de la política de gestión de liquidez del BCE , que , en general , es neutral , el tipo de interés a un día tendría que mantenerse cercano al tipo mínimo de puja . | Hence , given the generally neutral liquidity management policy of the ECB , the overnight rate should remain close to the minimum bid rate . |
| En el auto de camino a casa, él iba haciendo planes para el día siguiente. | In the car on the way home, he was making plans for the next day. |
| Los niños deben mantenerse alejados de los peligros. | Children should keep away from the danger. |
| Para mantenerse durante aquel mes no tenía dinero. | During that month, he had no money on which to live. |
| Porque el desafío no es adelgazar sino mantenerse. | Because the challenge is not losing weight, it's actually keeping it off. |
| En sucesivas interacciones, las cargas deben mantenerse balanceadas. | In further interactions, the charges must always balance. |
| No olvide seguirnos en Twitter y Facebook para mantenerse al tanto de actualizaciones e información sobre nuevas versiones. | Don't forget to follow us on Twitter and Facebook for updates and info on new releases. |
| finalmente será capaz de mantenerse en el aire todo el día, la noche, día, noche... durante seis meses sin pausa, actuando como un satélite geostático, pero a sólo diez millas sobre la Tierra. | Eventually, it will be able to have to stay up day, night, day, night, for six months at a time, acting like the synchronous satellite, but only ten miles above the Earth. |
| Y no se está haciendo lo suficiente al respecto. | And not enough is being done about this. |
| Qué le estamos haciendo al cerebro de nuestros niños? | What Are We Doing to Our Children's Brains? Global Voices |
| Y entonces nos preguntamos a qué clase de escuela los adolescentes desearían pertenecer, en lugar de mantenerse al margen? | And so we try to ask What kind of school would have the teenagers fighting to get in, not fighting to stay out? |
| Los buques mercantes se han multiplicado en nuestras aguas, pero nuestras agencias de monitoreo no pudieron mantenerse al tanto. | The commercial ships in our waterways have multiplied, but our monitoring agencies couldn't keep up. |
Búsquedas relacionadas : Mantenerse Al Día - Mantenerse Al Día - Mantenerse Al Día - Mantenerse Haciendo - Que Mantenerse Al Día - Mantenerse Al Día Con - Mantenerse Al Día Con - Mantenerse Al Día Con - Que Mantenerse Al Día - Mantenerse Al Día Con - Mantenerse Al Día Con - También Mantenerse Al Día - Así Mantenerse Al Día - Mantenerse Al Día Pretensión
