Traducción de "mantenerla durante" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Durante - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Temperatura la sabiduría popular sugiere mantenerla baja a temperatura ambiente o casi y luego instalar un sistema de control para mantenerla constante.
Temperature Conventional wisdom says set it low, at or near room temperature, and then install a control system to keep it there.
Una vez que hayas hecho una promesa, debes mantenerla.
Once you have made a promise, you should keep it.
Y si tienen alguna infraestructura, tienen dificultades para mantenerla.
And if they had some infrastructure, they have difficulty maintaining it.
Haga doble clic en esta herramienta para mantenerla seleccionada.
Double click on this tool to keep it selected.
Hay bastante odio, corrupción y armas en esa región para mantenerla en crisis durante los próximos años y nadie debe esperar que haya democracias estables muy pronto.
There is enough hatred, corruption, and arms in the region to keep it in crisis for years to come. And nobody should expect stable democracies any time soon.
Dado que el principio de la hora de verano goza de un respaldo general, resulta también lógico mantenerla durante el período más largo, en lugar del más corto.
As there is general support for the principle of summer time there is also a certain logic in maintaining it for the longer rather than the shorter period.
Este muro se construyó para mantener a la gente fuera o para mantenerla dentro?
Was this wall built to keep people out or to keep them in?
Ahora la economía de los EE.UU. está en una vía favorable de expansión, pero el de mantenerla en ella será un importante imperativo para la Reserva Federal durante el resto de este año.
The US economy is now on a favorable path of expansion.
Sólo voy a usar imap . Puedo ocultar de la lista de carpetas locales o siempre tengo que mantenerla contraída?
I am only using imap , can I get rid of those Local Folders in the folder list or at least keep them collapsed all the time?
Ayudar a Grecia a recuperarse y mantenerla dentro de la zona del euro redundará en beneficio de Europa, tanto política como económicamente.
To help Greece get back on its feet and keep it in the eurozone is in Europe s interest, both politically and economically.
Le debemos a nuestros hijos, a nuestros nietos y a las generaciones que nunca conoceremos mantenerla segura y entregárselas en buen estado.
We owe it to our children, our grandchildren and the generations we will never meet to keep it safe and to pass it along.
Mi tarea es mantenerla perfecta... asegurarme que ella esté en el equipo de tenis de 5º grado y en Yale en 7º grado .
My job is just to keep her perfect make sure she makes the tennis team by fifth grade and Yale by seventh grade.
Son muchos los Estados miembros que ten drán que mejorar la situación de las trabajadoras, mientras que aquellos que superen la media podrán mantenerla e incluso mejorarla.
What we want to harmonise throughout the Community is the question of minimum rights, the minimum acceptable conditions for working people.
Determinar qué circunstancias pueden inducir a China a aceptar esta limitación (y las condiciones necesarias para mantenerla) es crucial para revitalizar los esfuerzos en pos del desarme nuclear.
Determining the circumstances that might induce such restraint and the conditions that would be needed to sustain it is crucial to reinvigorating nuclear disarmament efforts.
Pero imaginen que si estuvieran rellenas de hueso sólido la cabeza sería un peso muerto y no podríamos mantenerla erguida no podríamos mirar el mundo que nos rodea.
But also imagine if they were filled with solid bone our head would be dead weight, we wouldn't be able to hold it erect, we wouldn't be able to look at the world around us.
Y otra cosa sobre estos sistemas es que sólo muy pocas personas poco razonables trabajan para crearlos. No fue necesaria tanta gente para hacer que Wikipedia fuera Wikipedia, o para mantenerla.
And the other thing about these systems is that it only takes a small number of really unreasonable people working together to create them. It didn't take that many people to make Wikipedia Wikipedia, or to keep it Wikipedia.
Y esto es la parte de silicón que me enrollo, la funda de silicón que me enrollo para mantenerla sujeta, cuando yo sudo, ya lo saben, yo estoy fuera de lugar.
And then this is the silicon sheath I roll over, to keep it on. Which, when I sweat, you know, I'm pistoning out of it.
a) El Estado Parte al que se traslade a la persona tendrá la competencia y la obligación de mantenerla detenida, salvo que el Estado Parte del que ha sido trasladada solicite o autorice otra cosa
(a) The State Party to which the person is transferred shall have the authority and obligation to keep the person transferred in custody, unless otherwise requested or authorized by the State Party from which the person was transferred
Él duerme durante el día y trabaja durante la noche.
He sleeps during the day and works at night.
El Sol brilla durante el día, la Luna durante la noche.
The sun shines during the day the moon during the night.
Durante la crisis, durante la recesión, qué quiere hacer la gente?
In the crisis, in the recession, what do people want to do?
Pagos durante 1997 .
Balance of payments statistics EU Member States either adopted the provisions of the 5th edition of the IMF Balance of Payments Manual in the course of 1997 or intend to do so during 1998 .
Llovió durante días.
It rained for days.
Trabaja durante horas.
He works for hours.
Trabaja durante horas.
She works for hours.
Durante las animaciones
During animations
Durante la madrugada
In the Morning
Durante las animaciones
During animations
durante un tiempo determinado?
For a certain appointed time,
durante un tiempo determinado?
For a known calculated term.
durante un tiempo determinado?
till a known term decreed?
durante un tiempo determinado?
Till a limit known?
durante un tiempo determinado?
For a known period (determined by gestation)?
Observadle durante algún tiempo!
Just ignore him for a while.
durante un tiempo determinado?
For a known term?
durante un tiempo determinado?
until an appointed time?
Observadle durante algún tiempo!
So bear with him for a while.
durante un tiempo determinado?
until a known span of time ?
durante un tiempo determinado?
For a known extent.
Observadle durante algún tiempo!
Wait for some time. Perhaps he will come to his senses.
durante un tiempo determinado?
for an appointed time?
durante un tiempo determinado?
Till an appointed term,
durante un tiempo determinado?
for an appointed term?
durante un tiempo determinado?
For a period (of gestation), determined (according to need)?
Hablamos durante un momento.
We talked to each other for a while.

 

Búsquedas relacionadas : Mantenerla - Mantenerla Firme - Mantenerla Oculta - Mantenerla Derecha - Mantenerla Ordenada - Mantenerla Verdadera - Mantenerla Suave - Mantenerla Confidencial - Mantenerla Baja - Mantenerla Válida - Mantenerla Viva - Mantenerla Feliz - Mantenerla Quieta - Mantenerla Ocupada