Traducción de "mantener unida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Mantener - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si no se tiene en cuenta ese principio de sensatez, será imposible mantener unida a Europa. | If you lend to your friend, he will no longer be your friend. |
| Cantando Una nación unida. | Chanting One united nation. |
| Rebélate contra Rusia Unida . | Always Vote and Agitate Against United Russia. |
| De modo que en vez de considerar o idear nuevos trazados de fronteras, las potencias regionales y extrarregionales deberían concentrar sus esfuerzos en mantener a Siria unida. | Rather than pondering or devising new borders, regional and external powers need to focus their efforts on holding Syria together. |
| Mi familia también estaba en caos en ese entonces. Y dibujé para tratar de mantener unida a mi familia... Ttrataba de unir a mi familia con risa. | And then also my family was in chaos, and I drew to try to bring my family together try to bring my family together with laughter. |
| Porque ahora dis ponemos de una período de respiro, mientras toda la comunidad internacional se mantiene unida por la necesidad de mantener y consolidar las sanciones con tra Irak. | My group is also unhappy about paragraph 11 where the first phrase speaks of the only solution being diplomatic. |
| Abstenciones Armenia, Belarús, República Unida de Tanzanía, Sudáfrica | Abstaining Armenia, Belarus, South Africa, United Republic of Tanzania |
| Nada separa una pareja unida por el destino. | Nothing separates a pair joined by fate. |
| No hay ninguna otra fuerza que la mantenga unida. | There is no other force holding it together. |
| La familia de Tom es muy unida y amorosa. | Tom's family is close knit and loving. |
| Toca ahora a la Alemania unida asumir los suyos. | Now a united Germany must shoulder its own. |
| Creo muy profundamente en la construcción de una Europa unida. | The only practical place for such a combination is where the Commission is based because we need its extensive participation in our committee meetings. |
| Aprendí que son el tendón que mantiene unida a la fuerza. | I learned they are the sinew which hold the force together. |
| Se puede decir que Doremi está muy unida con sus amigas. | Her fairy is Dodo, and is very much like Doremi. |
| Rusia Unida el partido de los bandidos y de los ladrones. | United Russia the Party of Crooks and Thieves. |
| Esa Alemania unida permanecerá firmemente dentro de la alianza de la | He had to sell the GDR and everyone knows for how many marks to the Federal Republic and thereby to the EC and also to NATO. |
| La Comunidad es meta y foco de la arquitectura europea, la OTAN, uno de cuyos miembros es la Europa unida, el garante de esta unidad y la CSCE brinda la posibilidad de mantener el equilibrio en Europa. | The European Community is the aim and cornerstone of a European architecture in which NATO, with united Germany as a member, is the stabilizing element of that unification and the CSCE provides the opportunity to find equilibrium in Europe. |
| La divisa de la Unión es x00AB Unida en la diversidad x00BB . | The motto of the Union shall be x2018 United in diversity x2019 . |
| Mantener | Keep |
| Mantener | Hold |
| El sueño del primer canciller de la República Federal de Alemania, Konrad Adenauer, de tener una Alemania unida dentro de una Europa unida, se está convirtiendo en realidad en estas horas. | But for the rest my 'no', Mr President, is a clear 'no', because there is one thing bothering me in all this exultation and selfsatisfaction it is not clear what you are happy about if not the fact that you have not measured up, in even the smallest degree, to the appointment which history made for you. |
| La gaita, unida al aguinaldo, conforman la representación nacional de la Navidad venezolana. | The gaita united to the Aguinaldo, conforms the national representation of the Venezuelan Christmas. |
| Rusia unida Fetisov los Juegos olímpicos fueron una fiesta para todo el país. | United Russia Fetisov the Sochi Olympics were a holiday for the entire country. |
| Mantener aspecto | Maintain aspect |
| Mantener proporción | Keep ratio |
| Mantener abierto | Keep Open |
| Mantener aspecto | Maintain Aspect |
| Mantener aspecto | Maintain aspect |
| Mantener hasta | Hold until |
| Mantener arriba | Keep above |
| Mantener debajo | Keep below |
| Mantener posición | Keep Position |
| Mantener proporciones | Keep ratio |
| Mantener proporción | Keep aspect ratio |
| Mantener indefinidamente | Hold Indefinitely |
| Mantener oculto | Keep Hidden |
| Mantener seleccionado | Keep Selected |
| Mantener activado | Keep Enabled |
| No mantener | Do Not Keep |
| Mantener prop. | Keep Ratio |
| Mantener animación | Keep Animating |
| Mantener activo | Keep alive |
| Mantener proporción | Maintain aspect ratio |
| Abstenciones Bhután, India, Jamahiriya Árabe Libia, Mauricio, República Árabe Siria, República Unida de Tanzanía | Abstentions Bhutan, India, Libyan Arab Jamahiriya, Mauritius, Syrian Arab Republic, United Republic of Tanzania |
| Este es el primer año que los partidos árabes postularán con una plataforma unida. | This is the first year that Arab parties will run on a united platform. |
Búsquedas relacionadas : Mantener Unida A - Familia Unida - Junta Unida - Fusión Unida - Europa Unida - Forma Unida - Muy Unida - Superficie Unida - Partícula Unida - Permanece Unida - Estrechamente Unida - Estructura Unida - Permanece Unida - Estrechamente Unida
