Traducción de "mantener a la gente en conjunto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es difícil mantener a la gente alejada de esto. | We actually, it's very hard to keep people from doing this. |
| Este muro se construyó para mantener a la gente afuera o adentro? | Was this wall built to keep people out or to keep them in? |
| Este muro se construyó para mantener a la gente fuera o para mantenerla dentro? | Was this wall built to keep people out or to keep them in? |
| El propósito de los propagandistas es hacer que un conjunto de gente olvide que otro cierto conjunto de gente son humanos. | The propagandist's purpose is to make one set of people forget that certain other sets of people are human. |
| Y Pensilvania, cuesta 60.000 dólares mantener gente en la carcel, la mayoría de los cuales se parece a mí. | In Pennsylvania it costs 60,000 dollars to keep people in jail, most of whom look like me. |
| En conjunto , el crecimiento mundial debería mantener su fortaleza y seguir favoreciendo las exportaciones de la zona del euro . | Overall , global growth should remain robust and therefore continue to provide support for euro area exports . |
| Como se especifica en el Tratado , el objetivo principal del BCE es mantener la estabilidad de precios en el conjunto de la zona del euro . | First , as laid down in the Treaty , the primary objective of the ECB is to maintain price stability for the euro area as a whole . |
| Ahora quizás se sorprendan al saber que la gente inteligente puede mantener 120 cosas directamente en sus cabezas. | Now you may be surprised to know that smart people can keep 120 things straight in their head. |
| Ahora imaginen el futuro de la economía china sin suficientes ganancias, cómo hará la gente para mantener a su familia? | Please imagine the future of China's economy. Without making enough profits, how can people support their families? |
| Como se señaló anteriormente , parece que la evolución de M1 en su conjunto fue básicamente reflejo del reducido coste de oportunidad de mantener efectivo y depósitos a la vista . | Within marketable instruments , growth in money market fund shares and units was particularly strong in 2002 . |
| En conjunto , siguen existiendo riesgos a la baja . | Overall , downside risks prevail . |
| Cuesta 20.000 dólares menos construir un centro médico que mantener gente presa. | It's 20,000 dollars cheaper to build a medical school than to keep people in jail. |
| Y podemos perder esto por la muy noble idea de mantener a las personas responsables de decirle a la gente que no toleraremos en los políticos el oportunismo en la política. | And we can lose this with the very noble idea to keep people accountable for showing the people that we're not going to tolerate politicians the opportunism in politics. |
| Economí a en su conjunto | Total economy Nonfinancial corporations |
| Están utilizando la forma artística de comunicar mensajes y mantener la cultura viva, la gente realmente los busca. | They are utilising the art form to communicate messages and culture alive people really look up to them. |
| Si toda la gente se atiene a un conjunto determinado de creencias, que incluyen códigos morales de comportamiento, los conflictos desaparecerán. | If all people conform to a particular set of beliefs, including moral codes of behavior, conflicts will disappear. |
| En conjunto , el contraste de la información proveniente de los dos pilares sugiere la necesidad de continuar con una actitud vigilante a fin de mantener las expectativas de inflación en consonancia con la estabilidad de precios . | Overall , cross checking the information from the two pillars suggests a need for ongoing vigilance in order to maintain inflation expectations in line with price stability . |
| Mantener la contraseña en memoria | Keep passphrase in memory |
| Mantener la cabeza en alto. | Raise our heads. |
| En conjunto , el contraste de la información proveniente de los dos pilares confirma la necesidad de una extrema vigilancia a fin de mantener las expectativas de inflación a medio plazo firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios . | Overall , cross checking the information from the two pillars confirms the need for strong vigilance in order to maintain inflation expectations in line with price stability . |
| La gente mata a la gente. | People kill people. |
| En conjunto , el contraste de la información proveniente de los dos pilares confirma la necesidad de una extrema vigilancia a fin de mantener las expectativas de inflación a medio y a largo plazo firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios . | Overall , cross checking the information from the two pillars confirms that strong vigilance is warranted to keep inflation expectations in line with price stability . |
| Mantener a un bandido en la cárcel cuesta muy caro. | Maintaining a criminal in the jail is very expensive. |
| Mantener a un bandido en la cárcel es muy caro. | Maintaining a criminal in the jail is very expensive. |
| En respuesta a esto, y ante la insistencia del presidente acerca de que la gente debe mantener el respeto por su investidura, el usuario de Facebook Colin Robinson dijo | In response to this, and the president's insistence that people should maintain respect for his office, Facebook user Colin Robinson said |
| En lugar de construir aparatos que se comporten bien cosas que, de forma previa, se sabe lo que harán empiezan a construirse herramientas más abiertas. Existe un nuevo conjunto de valores, un nuevo conjunto de cosas que la gente valora. | Instead of building well behaved appliances things that you know what they'll do in advance you begin to build more open tools. There's a new set of values, a new set of things people value. |
| Mantener la promesa a Europa oriental | Keeping Europe s Eastern Promise |
| Al mismo tiempo , resulta necesario mantener una actitud vigilante , a fin de impedir que los incrementos de los precios observados en el pasado produzcan efectos secundarios en la fijación de precios y salarios en el conjunto de la economía . | Furthermore , ongoing vigilance is required in order to ensure that past price increases do not lead to second round effects in wage and price setting throughout the economy . |
| Mantener en la lista de archivos | Keep in file list |
| También pueden ayudar a entender mejor la censura en Irán en su conjunto. | They can also help us better understand censorship within Iran on the whole. |
| Al principio la gente buscó mantener al incendio en el lado oeste de Nørregade, pero se extendió de todas formas al lado este durante la noche. | At first people sought to keep the fire on the western side of Nørregade, but nevertheless it spread to the eastern side during the night. |
| Maratón de Boston, LÍNEA FINAL en tiempo real. De la gente a la gente | Boston Marathon FINISH LINE in real time http t.co BFZkATAMoU bostonmarathon from people for people Rhinobird.TV ( RhinoBirdTv) April 20, 2015 |
| Bueno, fue la ciudad en su conjunto. | Well, it was the whole city. |
| Desde la perspectiva occidental fueron percibidas como una herramienta para mantener al gobierno bajo control permitiendo que la gente viese que hacía. | Viewed from the West, they were perceived as a tool to keep the government under control by enabling people to watch what it was doing. |
| En verano, la gente va a la playa. | In the summer, people go to the seaside. |
| Mantener la ventana en todos los escritorios | Keep Window on All Desktops |
| Mantener la frase de paso en memoria | Keep passphrase in memory |
| En conjunto , en el segundo semestre del 2003 y principios del 2004 el Consejo de Gobierno del BCE consideró que la orientación de la política monetaria era adecuada para mantener la estabilidad de precios en el medio plazo . | Overall , in the second half of 2003 and early 2004 the Governing Council of the ECB assessed the monetary policy stance as being appropriate to maintain price stability over the medium term . |
| Unió cinco tapices en un conjunto, y seis tapices en el otro conjunto | He coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves. |
| Unió cinco tapices en un conjunto, y seis tapices en el otro conjunto | And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves. |
| La mayoría de los indicadores económicos recientes siguen , en conjunto , orientados a la baja . | Most recent indicators for economic activity remain , on balance , on the downside . |
| b) La obligación violada existe con relación a la comunidad internacional en su conjunto. | (b) The obligation breached is owed to the international community as a whole. |
| Cantidad en el conjunto | Quantity in a set |
| Cantidad en un conjunto | Quantity in a set |
| Mantener la conexión | Hold connection for |
Búsquedas relacionadas : Mantener A La Gente - Mantener A La Gente - Atraer A La Gente En Conjunto - Mantener A La Gente Ocupada - Mantener A La Gente Lejos - Mantener A La Gente Segura - Mantener A La Gente Hacia Abajo - Llevar A La Gente En - Mantener A - Lleva A La Gente A - Impulsa A La Gente A - Inspirar A La Gente - Acercarse A La Gente - Agradar A La Gente
