Traducción de "manipulación del mercado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Manipulación - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado ( abuso del mercado ) | Directive of the European Parliament and of the Council on insider dealing and market manipulation ( market abuse ) . |
| Y aquí es donde el razonamiento sobre la manipulación del mercado de las divisas se desmorona a pedazos. | And it is here that the currency manipulation argument falls apart. |
| La legislación sobre la manipulación del mercado de divisas es una tragedia que puede y debe ser evitada. | Currency manipulation legislation is one tragedy that can and should be avoided. |
| Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado ( abuso del mercado ) ( COM ( 2001 ) 281 ) , pdf 117 kB , es | Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on insider dealing and market manipulation ( market abuse ) ( COM ( 2001 ) 281 ) , pdf 113 kB , en |
| 8 . El BCE entiende que la Directiva propuesta pretende aplicarse al abuso del mercado tanto en forma de operaciones con información privilegiada como de manipulación del mercado ( considerando 9 de la Directiva propuesta ) . | ISD , in particular in respect of the legal concepts used in these different legal texts and of the allocation of responsibilities between the different parties concerned with regard to the aim of safeguarding the integrity of the financial markets . In this respect , the ECB would like to submit the following comments . |
| Manipulación cambiaria. | Currency manipulation. |
| Los funcionarios estadounidenses lo llaman manipulación , porque según ellos, si se dejara actuar libremente a las fuerzas del mercado, la apreciación del renminbi sería mucho más pronunciada. | American officials call this manipulation, arguing that market forces would have resulted in a sharper renminbi appreciation than has occurred. |
| Manipulación de imágenes | Image Manipulation |
| Manipulación de espacio | Space manipulation |
| Es más, podrían surgir mayores complicaciones si se deja el veredicto sobre la manipulación del mercado de divisas mercado que presumiblemente depende de algún tipo de métrica de valor razonable en manos de los políticos. | Further complications would arise from putting the verdict on currency manipulation presumably dependent on some type of fair value metric in the hands of politicians. |
| Manipulación centrada en enlaces | Bond Centric Manipulation |
| La acusación de manipulación del mercado de divisas no es más que el escudo delgado que hace que Estados Unidos evite la responsabilidad de solucionar el problema de ahorro del país. | The charge of currency manipulation is nothing but a foil for the US to duck responsibility for fixing America s saving problem. |
| Este asunto huele a manipulación. | This whole affair stinks of interference. |
| Permite la manipulación del comportamiento del widget y permite cambiar el estilo para KDEName | Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE |
| El BCE considera que la Directiva propuesta es un paso importante para armonizar las normas internas , actualmente divergentes , relativas a la manipulación del mercado y a las operaciones con información privilegiada . | The ECB considers that the proposed directive constitutes an important step towards the harmonisation of the currently divergent national rules addressing market manipulation and insider dealing . |
| La parodia sobre la manipulación de divisas | The Currency Manipulation Charade |
| ejecuta los programas sin peticiones de manipulación | runs the programs without handling requests |
| Aplicación para dibujo y manipulación de imágenesName | Application for Drawing and Handling of Images |
| Aplicación de manipulación de imágenes de KOffice | KOffice image manipulation application |
| Muestra la estructura del documento actual. Tambien es posible la manipulación de este documento. | Displays the structure of the current document. Manipulation of the document is also possible. |
| Esta mañana temprano, durante el debate de hoy sobre el Golfo, sugerí que el problema no está en la escasez de petróleo, sino en la manipulación del mercado por las empresas petrolíferas multinacionales. | The Commission has referred to the lessons to be learned from this crisis, lessons which we must put to immediate use. |
| Durante al menos una década, el Congreso se centró en la manipulación del mercado de divisas una acusación dirigida a los países que supuestamente intervienen en el mercado de divisas con el fin de suprimir el valor de sus monedas, subvencionando consiguientemente las exportaciones. | For at least a decade, Congress has been focusing on currency manipulation a charge leveled at countries that purportedly intervene in foreign exchange markets in order to suppress their currencies value, thereby subsidizing exports. |
| ejecuta las peticiones de manipulación de los programas | runs the programs handling requests |
| Hemos asistido a la manipulación del mercado de precios de la energía y al mismo tiempo hemos visto cómo los refugiados se agoplan en las fronteras de los Estados del Golfo a causa de la situación en Irak. | We have seen the manipulation of the energy price market at the same time that we are seeing refugees queueing up around the Gulf States because of the Iraqi situation. |
| Se espera que la propuesta de Directiva sobre las operaciones con información privilegiada y la manipulación de los precios de mercado , presentada en el 2001 , contribuya asimismo a disuadir del abuso de los mercados financieros . | The draft directive on insider dealing and market manipulation , put forward in 2001 , is also expected to make a useful contribution to discouraging the abuse of financial markets . |
| Pero ahora yendo de la manipulación de bacterias a la manipulación de tejidos, déjenme enseñarles que ha pasado en ese período de tiempo. | But now moving from bacterial engineering to tissue engineering, let me show you what's happened in that period of time. |
| Acaso no deberíamos pensar en manipulación, más que eliminación? | Shouldn't we think about manipulation, rather than elimination? |
| Su objetivo es el almacenamiento y manipulación de documentos. | Its focus is the storage and management of documents. |
| Al detener la manipulación del mercado de divisas, su argumentación asevera, se estrecharía la amplia brecha del déficit de comercio exterior de Estados Unidos lo que a su vez proporcionaría beneficios duraderos y significativos a los trabajadores que pasan penurias económicas. | Stop the currency manipulation, went the argument, and America s gaping trade deficit would narrow providing lasting and meaningful benefits to hard pressed workers. |
| Símbolo del Mercado | Market Symbol |
| En enero del 2003 se adoptó la Directiva relativa al abuso del mercado , en la que se establecen una normas armonizadas para la prevención de las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado . En julio del mismo año , entró en vigor la Directiva relativa a los folletos , en la que se establece un pasaporte único para los emisores europeos de valores . | In January 2003 the Market Abuse Directive was adopted , providing for harmonised rules on the prevention of insider dealing and market manipulation , and in July 2003 the Prospectus Directive was introduced , providing for a single passport for European securities issuers . |
| Actualmente no hay normas comunes contra la manipulación del mercado a nivel de la Unión Europea , y la Directiva sobre operaciones con información privilegiada ( 2 ) se limita a prevenir el mal uso de Østa , en tanto que , a nivel de los Estados miembros , hay grandes diferencias en las normas relativas al abuso del mercado . | Currently , there are no common provisions against market manipulation at the level of the European Union and the Insider Dealing Directive ( 2 ) is limited to the prevention of misuse of privileged information whereas , at the level of the Member States , there is a great deal of variation in the rules dealing with market abuse . |
| Pero la segunda línea de defensa es la manipulación macroprudencial de los requerimientos de capital, que debería aplicarse de manera global o en determinados segmentos de mercado, como las hipotecas. | But the second line of defense is macroprudential manipulation of capital requirements, to be applied across the board or to selected market segments, such as mortgages. |
| La manipulación de los mercados ha pasado a ser mundial | Market Manipulation Goes Global |
| Y, por cierto, la producción masiva no es manipulación genética. | And by the way, mass production it is not genetic manipulation. |
| Biblioteca de órdenes de WorKflow para la manipulación de imágenesName | WorKflow command library for image manipulation |
| Biblioteca de órdenes de WorKflow para la manipulación de textoName | WorKflow command library for text manipulation |
| En otras palabras, E.E.U.U. no sufre de un número pequeño de déficits comerciales bilaterales que pueden estar vinculados a las acusaciones de manipulación del mercado de divisas por parte de países como ser China, Japón, Malasia o Singapur. | In other words, America does not suffer from a small number of bilateral trade deficits that can be tied to charges of currency manipulation by countries like China, Japan, Malaysia, or Singapore. |
| No se debe a la supuesta manipulación del renminbi, sino, sencillamente, a que los Estados Unidos no ahorran. | It arises not from the alleged manipulation of the renminbi, but from the simple fact that America does not save. |
| Un módulo que implementa una extensión a un espacio de color del sistema de manipulación de colores PigmentName | A module implementing an extension to a colorspace of the Pigment Color Manipulation System |
| Fondos del mercado monetario | Money market funds |
| Instrumentos del mercado monetario | Money market instruments |
| PAPANDREOU del mercado interior. | The Commission accepts these amendments. |
| Del informe de la comisión Brundtland se desprende claramente que debemos incorporar en nuestro proceder económico la cuidadosa manipulación del medio embiente. | On a more positive note, I strongly welcome the vote that took place in the Italian Parliament yesterday and the ongoing support that we have had from the Italian Parliament in presenting the European Par liament's case. |
| Sala de mercado del BCE | A market room at the ECB |
Búsquedas relacionadas : Manipulación De Mercado - Manipulación Del Estiércol - Manipulación Del Usuario - Manipulación - Del Mercado - Del Mercado - La Manipulación Del Usuario - La Manipulación Del Balance - La Manipulación Del Aceite - La Manipulación Del Carrete - La Manipulación Del Sensor - Mala Manipulación - Manipulación Genetica
