Traducción de "maniobra fiscal" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Fiscal - traducción : Fiscal - traducción : Fiscal - traducción : Maniobra - traducción : Maniobra - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Algunos países, como Alemania, tienen margen de maniobra fiscal. | Some countries, like Germany, have room for fiscal maneuver. |
| Y aquí está el punto clave al comprometerse a aplicar una mayor disciplina fiscal, los ministros de Finanzas se otorgaron el margen de maniobra para un poco de flexibilidad fiscal. | And here was the clincher By committing themselves to fiscal tightening, finance ministers gave themselves scope for some fiscal loosening. |
| La maniobra es evidente. | My second point is this. |
| Unas semanas después de que se iniciara el proyecto, Francia e Italia presentaron a la Comisión Europea los presupuestos anuales revisados, en los que solicitaban más margen de maniobra fiscal. | A couple of weeks after the project was initiated, France and Italy submitted revised annual budgets to the European Commission, in which they demanded more fiscal room for maneuver. |
| El problema es que de producirse el desastre, tendría altos costos para el gobierno, de modo que mantener un margen de maniobra fiscal para dicha eventualidad tiene un alto valor de opción. | The problem is that the government likely faces high costs if a disaster strikes, which implies a high option value to preserving fiscal space for when it is most needed. |
| Además , si la eficiencia del gasto público se establece como objetivo prioritario y se aumenta , podría generarse un margen de maniobra para aliviar la presión fiscal , todavía elevada , en muchos Estados miembros22 . | Moreover , prioritising and increasing the efficiency of public spending could create room to alleviate the still high tax burdens in many member countries . |
| Artículo 6 Declaración de fondos de maniobra 1 . | Article 6 Reporting of working balances 1 . |
| Esa podría ser la maniobra más riesgosa de todas. | That could turn out to be the riskiest move of all. |
| Fue una maniobra inteligente de la misma selección natural. | It was a clever move of natural selection itself. |
| Fiscal developments | Evolución de las finanzas públicas |
| fiscal policy | fiscal policy |
| Consolidación fiscal. | Fiscal consolidation. |
| Año Fiscal | Fiscal Year |
| Lo llamaron la anomalía durante la asistencia gravitacional a la maniobra. | They have dubbed it the Swing By Anomaly. |
| El cinismo de la maniobra basta para desacreditar a su autor. | The cynicism of this manoeuvre is enough to discredit him. |
| Debemos, por tanto, relanzar una política de ahorro y podemos hacerlo tanto actuando sobre la palanca fiscal, con una auténtica maniobra contracíclica, como a través de una política de ahorro, por parte de quien debe dirigir esta política. | Are we going to use them ? What is the point of having these stocks if, in a case like this, when there is no shortage, we don't put them on the market? |
| Año fiscal actual | Current fiscal year |
| A diferencia de cualquier sistema existente actualmente, esta maniobra es totalmente instintiva. | One of the main differences from any current system is that the avoidance manoeuvre is totally instinctive. |
| Tiempo de cierre fiscal? | Fiscal Closing Time? |
| Lecciones del abismo fiscal | Lessons from the Fiscal Cliff |
| Consideremos alguna aritmética fiscal. | Consider some fiscal arithmetic. |
| Tom es asesor fiscal. | Tom is a tax consultant. |
| El año fiscal pasado | Last fiscal year |
| El año fiscal pasado | Previous fiscal year |
| Y no habiendo sustituto para la velocidad, la maniobra es lo que viene enseguida. | And while there's no substitute for speed, maneuverability is a very close second. |
| Uno de los opositores a la marcha la tildó de maniobra dirigida por Occidente. | One person protesting against the march called it a Western orchestrated move. |
| Política fiscal y política estructural | Fiscal and structural policies |
| El reto principal es fiscal | The core challenge is fiscal |
| El agujero fiscal de Europa | Europe s Fiscal Wormhole |
| La prudencia fiscal es esencial. | Fiscal prudence is essential. |
| Disciplina fiscal y calidad educativa | Fiscal Discipline and Educational Quality |
| disposiciones esencialmente de carácter fiscal | provisions primarily of a fiscal nature |
| Tom es un asesor fiscal. | Tom is a financial advisor. |
| Su año fiscal comienza el | Your fiscal year starts on |
| Fecha inicial del año fiscal | Starting day of the fiscal year |
| El diario Fiscal Times añade | The Fiscal Times adds |
| Asimismo , una política fiscal saneada crea el margen de maniobra necesario para amortiguar los efectos del ciclo económico y , al reducir la carga asociada a los costes del servicio de la deuda , facilita a los gobiernos la consecución de los objetivos económicos y sociales básicos . | A sound fiscal policy also creates room for manoeuvre to cushion the effects of the economic cycle . And , by reducing the burden associated with debt servicing costs , it facilitates the task of governments in pursuing basic economic and social objectives . |
| Ante una situación en que el gobierno no tiene margen de maniobra fiscal y los bancos griegos se encuentran agobiados por la morosidad, es importante movilizar los activos restantes del estado y destrabar el flujo del crédito bancario a las partes sanas del sector privado. | With the government lacking fiscal room, and Greek banks burdened by non performing loans, it is important to mobilize the state s remaining assets and unclog the flow of bank credit to healthy parts of the private sector. |
| De esta forma , proporcionará cierto margen de maniobra presupuestario , particularmente en materia de inversión pública . | Taking this into account , it will allow room for budgetary manoeuvre , in particular for public investment . |
| Y aquí se puede ver a este parásito en acción, como en una maniobra acrobática. | And here you can see this parasite in action, like in an acrobatic maneuver. |
| El éxito de esta estrategia, comenzando por la velocidad para recuperar el acceso al financiamiento externo, dependería de la credibilidad de las políticas gubernamentales monetaria, fiscal y, sobre todo, las radicales e indispensables reformas del lado de la oferta para las que habría entonces margen de maniobra. | This strategy s success, starting with the speed of restored access to external financing, would depend on the credibility of government policies monetary, fiscal, and, above all, the radical and indispensable supply side reforms for which there would now be breathing space. |
| Los moradores del precipicio fiscal estadounidense | America s Fiscal Cliff Dwellers |
| Una cura para el fracaso fiscal? | A Cure for Fiscal Failure? |
| Mes de inicio del año fiscal | Starting month of the fiscal year |
| El secuestro y asesinato del fiscal | The kidnap and murder of a prosecutor |
Búsquedas relacionadas : Margen De Maniobra Fiscal - Maniobra - Maniobra - Maniobra Táctica - Maniobra Táctica - Maniobra Militar - Maniobra Evasiva - Maniobra Aérea - Maniobra Política - Maniobra Anzuelo
