Traducción de "maniobra evasiva" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Así, la próxima vez que la mosca se encuentra ante el mismo olor de nuevo, la conexión es lo suficientemente fuerte como para encender los motores y disparar una maniobra evasiva. | So the next time the fly finds itself facing the same odor again, the connection is strong enough to turn on the motors and to trigger an evasive maneuver. |
| La maniobra es evidente. | My second point is this. |
| Artículo 6 Declaración de fondos de maniobra 1 . | Article 6 Reporting of working balances 1 . |
| Algunos países, como Alemania, tienen margen de maniobra fiscal. | Some countries, like Germany, have room for fiscal maneuver. |
| Esa podría ser la maniobra más riesgosa de todas. | That could turn out to be the riskiest move of all. |
| Fue una maniobra inteligente de la misma selección natural. | It was a clever move of natural selection itself. |
| Lo llamaron la anomalía durante la asistencia gravitacional a la maniobra. | They have dubbed it the Swing By Anomaly. |
| El cinismo de la maniobra basta para desacreditar a su autor. | The cynicism of this manoeuvre is enough to discredit him. |
| A diferencia de cualquier sistema existente actualmente, esta maniobra es totalmente instintiva. | One of the main differences from any current system is that the avoidance manoeuvre is totally instinctive. |
| Si se estableció que el río Keelung sería la ruta evasiva de emergencia cuando el motor de los aviones perdiera potencia, entonces los pilotos simplemente estaban siguiendo el protocolo de seguridad. | If Keelung River was set to be the emergency route to avoid when aircrafts lose engine power, the pilots were simply following aviation safety protocol. |
| Y no habiendo sustituto para la velocidad, la maniobra es lo que viene enseguida. | And while there's no substitute for speed, maneuverability is a very close second. |
| Uno de los opositores a la marcha la tildó de maniobra dirigida por Occidente. | One person protesting against the march called it a Western orchestrated move. |
| De esta forma , proporcionará cierto margen de maniobra presupuestario , particularmente en materia de inversión pública . | Taking this into account , it will allow room for budgetary manoeuvre , in particular for public investment . |
| Y aquí se puede ver a este parásito en acción, como en una maniobra acrobática. | And here you can see this parasite in action, like in an acrobatic maneuver. |
| La mayor diferencia con cualquier sistema existente es que la maniobra de evasión es totalmente instintiva. | The most evident difference with any existing system is its evasive action which results to be totally instinctive. |
| Su conductor intentó en una rápida maniobra evitarlo, sin embargo, chocó con la parte derecha delantera. | The bus driver tried to avoid it using a sharp manoeuvre, however, the front right part of the bus grazed it. |
| Desglose Frecuencia Plazo Interpretación todos los fondos de maniobra oficiales en moneda extranjera , sin desglose por monedas . | Breakdown Frequency Deadline Interpretation all foreign currency working balances , no breakdown by currency . |
| Desglose Frecuencia Plazo Interpretación Todos los fondos de maniobra oficiales en moneda extranjera , sin desglose por monedas . | Breakdown Periodicity Deadline Interpretation All foreign currency working balances , no breakdown by currency . |
| El gobierno de Japón aprobó el cambio el verano pasado y los Estados Unidos apoyaron la maniobra. | Japan s government approved the change last summer, and the United States backed the move as well. |
| Ese jugador hizo una mala maniobra, y ahora el marcador se volvió otra vez en su contra. | The player made a bad move, and now the scoreboard is once more against him. |
| En una maniobra astuta, una se quitó el cinturón y lo usó para contraatacar a sus agresores. | In a crafty maneuver, one removes her belt and uses it to counterattack her assailants. |
| El Gobierno dijo que lo de la imputación es una maniobra desestabilizadora y de golpismo judicial activo | It's not just me we are millions. |
| Si se iniciara pronto un proceso de sucesión, limitaría en gran medida el margen de maniobra de Rouhaní. | Should a succession process begin soon, it would significantly constrain Rouhani s room for maneuver. |
| El coche se va de cola, una gran maniobra para corregirlo, sin nigún cambio en el trabajo mental. | The car begins to slide out, dramatic maneuver to correct it, and no change whatsoever in the mental workload. |
| En nombre del Consejo de Gobierno del BCE Willem F. DUISENBERG Artículo 6 Declaración de fondos de maniobra 1 . | On behalf of the Governing Council of the ECB Willem F. DUISENBERG |
| Así, China y sus autoridades disfrutan de un considerable margen de maniobra para abordar la actual desaceleración del crecimiento. | This gives China and its policymakers considerable room for maneuver in coping with the current growth slowdown. |
| El conjunto de estas enmiendas utiliza plenamente los márgenes de maniobra disponibles, al tiempo que respeta los techos plurianuales. | Collectively, these amend ments make full use of the margins of manoeuvre available while keeping to the multiannual ceilings. |
| Solo a medio plazo debería considerarse una reducción de impuestos , cuando los países recuperen el suficiente margen de maniobra presupuestario . | Tax cuts should only be considered over the medium term , when countries have regained sufficient room for budgetary manoeuvre . |
| No obstante, los funcionarios chinos percibieron la maniobra como prueba de que Japón estaba tratando de trastornar el status quo. | But Chinese officials viewed the move as proof that Japan was trying to disrupt the status quo. |
| Habida cuenta del escaso margen de maniobra que esta categoría presupuestaria permite para 1991, albergo ciertas reservas sobre tal decisión. | The Category 4 appropriations seem to indicate good intentions while also reflecting lost opportunities. |
| No obstante, aunque China tiene más margen de maniobra que otras economías con booms crediticios similares, los riesgos siguen siendo importantes. | But, though China enjoys more room for maneuver than other countries facing similar credit booms, the risks remain serious. |
| La reducción de impuestos solo debería considerarse a medio plazo , cuando los países cuenten con el suficiente margen de maniobra presupuestario . | Tax cuts should only be considered over the medium term , when countries have regained sufficient room for budgetary manoeuvre . |
| Desde hace años un fenómeno misterioso, la anomalía durante la asistencia gravitacional a la maniobra, provoca el desconcierto entre los investigadores. | Among scientists, a mysterious phenomenon has been causing confusion for years the Swing By Anomaly. |
| Aunque este último país tenía un poder económico desproporcionado, su margen de maniobra político y militar estaba limitado por el poder soviético. | Though the US had disproportionate economic clout, its room for political and military maneuver was constrained by Soviet power. |
| Es difícil saber si se trata de una simple maniobra de cara a la galería o la petición de un buen musulmán. | It is hard to tell if this is a PR stunt or a call from a good Muslim. |
| Por su parte, Ramlogan sostiene que la polémica en su totalidad es una maniobra política llevada a cabo aparentemente por la oposición. | Ramlogan, for his part, maintains that the entire controversy is a case of political mischief, ostensibly by the opposition party. |
| Debe dejarse un cierto margen de maniobra para que los interlocutores sociales puedan manifestarse acerca de la configuración de las reglas sociales. | The rights and particularly the unemployment benefits and pensions of people who work less than 13 hours are thus bartered away by this Parliament. |
| A pesar de sostener lo contrario, el jefe ejecutivo de Hong Kong, C. Y. Leung y su gobierno tienen amplio margen de maniobra. | Despite their protestations to the contrary, Hong Kong Chief Executive C. Y. Leung and his government have considerable room for maneuver. |
| Pero es evidente que la ayuda de la Comunidad puede dar en gran medida una mayor libertad de maniobra y una mayor flexibilidad. | In Britain we have a concept called NIMBY (not in my back yard). In the last 24 hours, Madam President, we have seen that exposed in this Parliament. |
| ANEXO V Modelo de declaración retrospectiva al BCE de los fondos de maniobra oficiales en moneda extranjera en posesión de los Estados miembros participantes , de conformidad con el apartado 2 del artículo 6 Los gobiernos centrales de los Estados miembros participantes deben declarar mensualmente sus fondos de maniobra oficiales en moneda extranjera . | ANNEX V Standard format for ex post reporting to the ECB of foreign exchange working balances held by participating Member States pursuant to Article 6 ( 2 ) The participating Member States central governments are required to report their outstanding foreign currency working balances on a monthly basis . |
| ANEXO V Modelo de declaración retrospectiva al BCE de los fondos de maniobra oficiales en moneda extranjera en posesión de los Estados miembros participantes , de conformidad con el apartado 2 del artículo 6 Los Gobiernos centrales de los Estados miembros participantes deben declarar mensualmente sus fondos de maniobra oficiales en moneda extranjera . | ANNEX V Standard format for ex post reporting to the ECB of foreign exchange working balances held by participating Member States pursuant to Article 6 ( 2 ) The participating Member States central governments are required to report their outstanding foreign currency working balances on a monthly basis . |
| Dado que el gobierno chino tuvo un amplio margen de maniobra para intervenir a través de sus políticas, este cambio no debiera resultar sorprendente. | Given that the Chinese government had ample scope for policy intervention, this turnaround should come as no surprise. |
| Mientras el gobierno seguía teniendo margen de maniobra para ejercer políticas monetarias o fiscales expansivas, la reactivación económica era solo una cuestión de tiempo. | With the government still having room to wield expansionary monetary and or fiscal policy, the economic revival was only a matter of time. |
| En todo caso, no cabe duda de que su margen de maniobra será cada vez más estrecho a medida que se acerquen las elecciones. | But, as the violence grows and the election nears, her room for maneuver will undoubtedly narrow. |
| Narrador Y Helios comienza ahora la maniobra para poner su lomo en dirección al sol, para maximizar la potencia suministrada por sus paneles solares. | Narrator And Helios now begins the process of turning her back to the sun, to maximize the power from her solar array. |
Búsquedas relacionadas : Acción Evasiva - Respuesta Evasiva - Horario Evasiva - Maniobra - Maniobra - Maniobra Táctica - Maniobra Táctica - Maniobra Fiscal - Maniobra Militar - Maniobra Aérea - Maniobra Política - Maniobra Anzuelo
