Traducción de "manera obvia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Manera - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los números se introducen de una manera obvia 123, 123, 456.7 o en notación científica 1.2E 5. | Numbers are entered in the obvious way 123, 123, 456.7 or in scientific notation 1.2E 5. |
| Es una frase obvia. | This is an obvious sentence. |
| La respuesta debió haber sido obvia. | The answer ought to have been obvious. |
| Su implicación en el crimen era obvia. | Her implication in the crime was obvious. |
| La cosa intuitiva pero obvia es que de alguna manera la inteligencia es definida por el comportamiento, que somos inteligentes por la manera en que hacemos las cosas y la manera en que actuamos con inteligencia, y te voy a decir que eso esta mal. | The intuitive but obvious thing is that somehow intelligence is defined by behavior, that we are intelligent because of the way that we do things and the way we behave intelligently, and I'm going to tell you that's wrong. |
| Tal vez sea porque no existe una solución obvia. | This may be because there is no obvious solution. |
| La pregunta obvia es Una TEDTalk necesita 2300 palabras? | The obvious question here is, does a TEDTalk really need 2,300 words? |
| La ventaja de separar los enlaces del documento es obvia. | The advantage of separating links from the document is obvious. |
| La solución, si es que existe, es sorprendente y no obvia. | The solution, if it exists at all, is surprising and not obvious. |
| Una pregunta obvia, y tendrán una respuesta ahora en sus mentes, | An obvious question, and you'll have an answer now in your heads. |
| La siguiente pregunta obvia es cuál es el proceso de recuperación? | The next obvious question to ask What is the process of recovery? |
| La solución obvia a la crisis del euro sería de tipo federal. | The obvious solution to the euro crisis would be a federal solution. |
| La pregunta obvia sería, cuáles cree usted, son los puntos más importantes? | The obvious question would be to ask, what do you think are the biggest things? |
| Cuán menos obvia es su ignorancia en el tema del bienestar humano? | How is their ignorance any less obvious on the subject of human well being? |
| Lo dicho señala una reorientación obvia para la siguiente etapa de los ODM. | These considerations suggest an obvious direction for the next iteration of the MDGs. |
| Bueno, me interesé en esto porque me pareció que era una pregunta obvia. | Well, I got interested in this because it seemed to me that it was an obvious question. |
| Hasta para aquellos que tienen el voto decidido, no hay una opción obvia. | Even for those whose votes are decided, there is no obvious choice. |
| La lección es obvia el todo es más que la suma de sus partes. | The lesson is obvious 160 the whole is more than the sum of its parts. |
| La respuesta es obvia China ejerció una presión enérgica para que cambiara su postura. | The answer is obvious China mounted a full court press to change minds. |
| Una fuente obvia son los tiburones muertos tirados por el mar a la playa. | Well one obvious source is dead sharks, Dead sharks washed up. |
| Chris Anderson Para hacer la pregunta obvia de hecho es de Bill Gates cuándo? | Chris Anderson So to ask the obvious question actually this is from Bill Gates when? |
| Badem, significa almendra, es una obvia referencia a la forma del ojo , describe Kontovas. | Badem, meaning almond, obviously in reference to shape of the eye, Kontovas describes. |
| Es este el tipo de sencillez que parece obvia, o el tipo que parece profunda? | Is this the kind of simple that looks obvious, or the kind that looks profound? |
| En el camino del recorrido del río que pasa por manglares, la extensa desolación resulta obvia. | On the journey through the mangrove swamps, criss crossed by river courses, the full extent of the devastation is plain to see. |
| Pero si la equidad fuese lo único en juego, habría sido una solución fácil y obvia. | But if fairness were the only thing at stake, there would have been an easy and obvious solution. |
| En Irlanda la elección obvia es el milicia, pero para ser honestos, la verdad es que apesta. | In Ireland the obvious choice is the military, but to be honest it actually kind of sucks. |
| La primera de ellas es la obvia la revolución del silicio, con la que están muy familiarizados | The first of them is the obvious one, the silicon revolution, which you all are very, very familiar with. |
| BRASILIA Que Brasil es y siempre será un país pacífico es, para cualquier ciudadano brasileño, una verdad obvia. | BRASILIA It is, perhaps, a truism for Brazil s citizens that their country is and always will be a peaceful one. |
| Para quienes están fuera del arcano mundo de los derechos de propiedad intelectual, la respuesta parece obvia No. | To those outside the arcane world of intellectual property rights, the answer seems obvious No. |
| Esta es la difícil, la que no es obvia. Es por eso que la dejé para el final. | This is the hard one, the one that isn t obvious. That s why I leave it to the end. |
| Sin embargo, una es obvia los Estados tienen intereses comunes que deben priorizarse por encima de las prioridades nacionales. | Yet one is obvious States possess common interests that should trump national priorities. |
| NUEVA YORK Una paradoja cada vez más obvia ha hecho su aparición este año en los mercados financieros mundiales. | NEW YORK An increasingly obvious paradox has emerged in global financial markets this year. |
| Bueno, la forma obvia de medir la velocidad de la luz es hacer rebotar algo y ver el eco. | Well, the obvious way to measure the speed of sound is to bounce sound off something and look at the echo. |
| La primera es obvia reducir el calentamiento global, por ejemplo, cumpliendo los objetivos de emisiones del Tratado de Kyoto. | The first is obvious minimize global warming by, say, honoring the Kyoto Treaty's emissions targets. |
| En cuanto al papel de los consejos en el crecimiento de la sociedad civil organizada, su importancia es obvia. | As to the growth of organised civil society, the Councils have an obvious role to play. |
| Una condición obvia es obligar a las empresas a secuestrar el CO2 (extraerlo del aire y almacenarlo a gran profundidad). | One obvious condition is mandatory CO2 sequestration (removing CO2 from the air and storing it deep underground). |
| y lo que es interesante acerca de él es la elección obvia de que hablaría acerca de gráficos y audio. | And what was interesting about it is the obvious choice for me to talk about was graphics and audio. |
| Porque si es grande y obvia, ya la habríamos encontrado ya nos habría mordido el pié, y ello no ha sucedido. | Because if it's big and obvious, we would've already found it it would've already bitten us on the foot, and it hasn't. |
| Cualquier verdad pasa por tres estados. Primero se la ridiculiza. Segundo, recibe una violenta oposición. Tercero, se la acepta como obvia. | All truth passes through three stages. First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as being self evident. |
| Una de las cosas en la escalada, es que la mayoría toma las cosas directamente. Y siguen la solución más obvia. | One of the things in climbing is, most people sort of take it straight on. And they follow the most obvious solution. |
| Finalmente, otra cosa es que la respuesta siempre estuvo allí, pero la ignoramos por ser obvia, y ese es el punto. | Finally, another thing is the answer was there all along, but we kind of ignored it because of this obvious thing, and that's the thing. |
| Permítame comenzar con una constatación obvia pero muy importante. Es que las rela ciones internacionales realmente han sufrido un cambio fundamental. | Let me begin with an obvious but, for all that, very important statement there has been a really fundamental change in international relations. |
| Una opción obvia sería replicar el diseño institucional del Departamento de DEG, incorporándolo en un acuerdo entre los países de la coalición. | One obvious option would be to replicate the institutional design of the SDR department by incorporating it in an agreement among the coalition countries. |
| Si bien la propuesta parece inofensiva y casi obvia, no lo es la deuda garantizada no necesita mayor protección porque ya se garantizó. | While this proposal may sound harmless and almost self evident, it is not secured debt needs no further protection, because it is already secured. |
| No se necesita de la tecnología, entonces es absolutamente perfecto para los países en desarrollo, lo que parece una solución obvia por completo . | You don't need the technology to do it, so it's absolutely perfect for developing countries, which seems a complete no brainer. |
Búsquedas relacionadas : De Manera Obvia - La Mayoría Manera Obvia - Dictada Obvia - Pregunta Obvia - Obtener Obvia - Solución Obvia - Por Obvia - Conseguir Obvia - Explicación Obvia - Sorprendentemente Obvia - Conexión Obvia - Una Obvia - Causa Obvia - Consecuencia Obvia
