Traducción de "manera después" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Después - traducción : Después - traducción : Después - traducción : Después - traducción : Manera - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Después dispuse proyectores de video que proyectaban de manera intermitente sobre las esferas.
Then I had video projectors that were projecting intermittently onto the spheres.
Y el rey respondió de una manera que realmente nos ha transformado cuatro décadas después.
The king responded in a fashion that actually has transformed us four decades later.
Después de todo, el uso internacional de la moneda ha venido creciendo de manera exponencial.
After all, international use of the currency has been growing exponentially.
El año pasado, justo después del 11 de septiembre, Estaba pensando en el dolor y en la manera de disiparlo, la manera de eliminarlo de nuestros cuerpos.
Right after September 11th, last year, I was thinking about pain and the way that we disperse it, the way that we excise it from our bodies.
Y después tengo que descubrir de qué manera puedo hacer que estas sean las manos de Dios,
And then I have to try to see in what ways I can make these the hands of God.
Entonces lo que quisimos hacer después de descubrir esto por allá del 2003, fue hallar una manera de corregirlo.
So what we would like to do after discovering this back in 2003 is to come up with a way to try to correct that.
Por qué no nos hemos dejado escuchar de manera contundente para recuperar nuestro pabellón después del fiasco del 2013?
Why haven't we thrown our rocks hard enough to claim back our Pavilion after the '13 fiasco? Venice https t.co 4klh0dGbTX Phoebe Boswell ( PhoebeBoswell) March 17, 2015
y, tengan claro, no he vuelto a mirar al cielo de la misma manera después de pasar una hora ahí.
And, for sure, I haven't looked at the sky in the same way after spending an hour in there.
Después de subir, de partir el pan y de comer, habló largamente hasta el alba y de esta manera salió
When he had gone up, and had broken bread, and eaten, and had talked with them a long while, even until break of day, he departed.
Después de subir, de partir el pan y de comer, habló largamente hasta el alba y de esta manera salió
When he therefore was come up again, and had broken bread, and eaten, and talked a long while, even till break of day, so he departed.
Después de que un equipo de la televisión ucraniana filmara este sitio en 1989, se lo destruyó parcialmente de manera deliberada.
After a Ukrainian television crew filmed the site in 1989, part of it was deliberately destroyed.
Después de esto, Jesús se manifestó otra vez a sus discípulos en el mar de Tiberias. Se manifestó de esta manera
After these things, Jesus revealed himself again to the disciples at the sea of Tiberias. He revealed himself this way.
Después de esto, Jesús se manifestó otra vez a sus discípulos en el mar de Tiberias. Se manifestó de esta manera
After these things Jesus shewed himself again to the disciples at the sea of Tiberias and on this wise shewed he himself.
Grecia firmó el acuerdo después que Schäuble propusiera explícitamente que abandonara la eurozona (de manera supuestamente temporal) y adoptara una nueva moneda.
Greece signed the deal after facing an explicit invitation from Schäuble to leave the eurozone supposedly temporarily and adopt a new currency.
Entonces envié a Moisés y a Aarón, y castigué a Egipto de la manera como lo hice allí, y después os saqué
'I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did in its midst and afterward I brought you out.
Entonces envié a Moisés y a Aarón, y castigué a Egipto de la manera como lo hice allí, y después os saqué
I sent Moses also and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did among them and afterward I brought you out.
De cualquier manera, como recordarán, la Gran Divergencia alcanza su cenit en la década de 1970, un tiempo considerable después de la descolonización.
In any case, as you may remember, the Great Divergence reaches its zenith in the 1970s, some considerable time after decolonization.
Unos días después de la elección, su equipo de campaña publicó, de manera íntegra, los cálculos de cada céntimo gastado en la campaña.
A few days after the election, his campaign team published, in its entirety, spreadsheets of every single cent spent on the campaign.
Después de la creación del área de libre comercio entre Chile y la UE, las exportaciones chilenas a la UE aumentaron de manera significativa.
After the establishment of the EU Chile free trade area, Chilean exports to the EU increased substantially.
Sin embargo, quizás después pensaron que el jefe de noticias Dominic Kalipersad intentó de alguna manera resucitar a Joseph y ponerlo en la silla caliente.
But then maybe they thought TV6 Head of News Dominic Kalipersad intended to somehow resurrect Joseph and stick him back in the hot seat.
Y después necesitaba una especie de manera de poder vengarme de todos los perros salvajes que rodeaban mi casa y me atacaban durante mis caminatas matutinas.
And then I needed some sort of way to be able to get back to all the wild dogs that surround my house, and attacked me during my morning walks.
Y él me decía Sí, sí, sí. Después, después, después .
And he was like, Yeah, yeah, yeah, yeah. Later, later, later.
Ideemos otra manera.
Let's think out another way.
Hay una manera.
There is one way.
De cualquier manera,
But anyways.
De manera metódica.
Methodically.
Y la usa de manera diferente cuando lo piensas de esa manera.
And it uses it very differently once you think about it that way.
Sus nombres aparecieron en una nueva lista negra difundida cuatro días después de que otros dos periodistas fueran amenazados de manera similar por la banda criminal Los Rastrojos .
Their names appeared in a new blacklist broadcasted four days after two other journalists were similarly threatened by the criminal gang Los Rastrojos.
Resultó después que en esto último no estaba tan equivocada, pero solo lo descubrí mucho más tarde cuando ambos, Irán y Persia, aparecieron en Caracas de manera inesperada.
On the latter I wasn t wrong, but I discovered this only much later, when both Iran and Persia turned up quite unexpectedly in Caracas.
Después de torturar y asesinar a 21 personas, se dieron cuenta de que no iban a poder destruir la aldea de esa manera, así que cambiaron de táctica.
After torturing and murdering 21 people, they realized that they couldn't destroy the village in this manner, so they changed tactics.
Después, la seguridad. Después, las relaciones.
Second, security. Third, relationships.
Todo un grupo de gente comunicándose de esa manera, hablando de esa manera.
A whole group of people communicating that way, talking that way.
Ganaremos de esa manera?
Will we win that way?
Experimento de manera exponencial.
I experience exponentially.
Hazlo de esta manera.
Do it this way.
Debe haber una manera.
There has to be a way.
No hay otra manera?
Is there no other way?
Debe haber una manera.
There's got to be a way.
Era la única manera.
It was the only way.
Hay una manera mejor.
There is a better way.
De ninguna manera iría.
I wouldn't go under any circumstances.
Y de manera urgente.
And there's an urgency to this.
Bueno, de cualquier manera
Well, pretty well anyway.
Y después está el Reino Unido, que se acerca cada vez más, de manera ininterrumpida y con aparente determinación, a un Brexit (una salida británica de la Unión Europea).
And then there is the United Kingdom, moving steadily and with apparent determination ever closer to a Brexit.
Lo supe después, después de irme, después de una gran pelea, del Banco Mundial.
I found out afterwards, after I left, under a big fight, the World Bank.

 

Búsquedas relacionadas : Después De La Siguiente Manera - Después - Después, - Cualquier Manera - Manera Particular - Manera Positiva - Mejor Manera - Manera Perfecta - Manera Formal