Traducción de "malestar o dolor" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estás teniendo algún malestar? | Are you experiencing any discomfort? |
| Bien, ustedes sienten algún dolor de pecho o indigestión. | Well, you feel some chest pain or indigestion. |
| Las raíces del malestar de Chile | The Roots of Chile s Malaise |
| Nadie debe ser sometido al dolor o a la tortura. | Nobody should be subjected to pains or torture. |
| Por eso cualquier acusación de corrupción o acuerdos espúrios entre las autoridades y los empresarios provocaría una protesta social o incluso malestar. | So any accusations of corruption or backdoor dealings between authorities or business would arouse a social outcry or even unrest. |
| Dolor, dolor, vete de aquí. | Pain, pain, go away. |
| Esta vez, Washington expresó su malestar abiertamente. | This time, America voiced its displeasure openly. |
| Miedo, dolor, desesperanza. No hay tiempo para sueños, aprendizajes o errores. | Fear, pain, desperation there is no time for dreams, learning, or mistakes. |
| Cuál es la evidencia de su malestar social? | What's the evidence of wiping out? |
| Pero si todavía sientes dolor en seis meses o en seis años, es porque estos circuitos están produciendo dolor que te sigue molestando. | But if you're still in pain in six months' or six years' time, it's because these circuits are producing pain that's no longer helping you. |
| Y cada vez más se disminuye la consciencia del dolor o del otro. | And more and more, less and less awareness of the pain of the other. |
| La empatía selectiva de quienes dividen a las víctimas en imperialistas o anti imperialistas, en legítimas o ilegítimas en base a ejes geoestratégicos, de quienes suman la negación del dolor al dolor. | The selective empathy of those who classify the victims as imperialists or anti imperialists, legitimate or illegitimate based on geo strategic politics, and of those who add the denial of pain to the pain. |
| Dos teorías compiten para explicar el relativo malestar europeo. | There are two competing explanations for Europe s relative malaise. |
| Qué dolor. | What a pain! |
| Dolor Ipse | Dolor Ipse |
| Dolor y mas dolor, A dónde vas con mi amor? | Pain and more pain where are you going with my love? |
| Para superar el malestar de Chile, eso tendrá que cambiar. | For the sake of Chile s future, that will have to change. |
| El dolor de estómago es comúnmente confundido con dolor de barriga. | Stomachache is usually mistaken with bellyache. |
| Sin embargo, el dolor es siempre dolor y atormenta mi alma. | However, pain is still pain, and it torments my soul. |
| No sólo por su prolongado malestar económico, sino porque prácticamente todas sus naciones Estado actuales contienen minorías étnicas, religiosas o lingüísticas geográficamente concentradas. | It is because practically all of Europe s existing nation states contain geographically concentrated ethnic, religious, or linguistic minorities. |
| Un ardiente dolor. | A smoldering grief. |
| El dolor disminuye. | The pain gets less. |
| El dolor desapareció. | The pain has gone. |
| Lloraba de dolor. | He cried out in pain. |
| Gritó con dolor. | He yelled with pain. |
| Comparto su dolor. | I feel your pain. |
| Comparto vuestro dolor. | I feel your pain. |
| Comparto tu dolor. | I feel your pain. |
| Siento tu dolor. | I feel your pain. |
| Comparto su dolor. | I feel their pain. |
| Comparto su dolor. | I feel her pain. |
| Eso bastó para generar el malestar de otros líderes del Partido. | That was enough to annoy other party bosses. |
| Sin embargo, desde el conmienzo de esta semana, predomina el malestar. | But since the beginning of this week, people have started to feel uneasy. |
| Seguir del dolor al dolor del enigma al enigma. Del dolor de la piedra al dolor de la planta. Porque todo es dolor. Dolor de batalla y miedo de no ser. Lazos de dolor atan la tierra al cielo las aguas a la tierra. Y los mundos galopan en órbitas de angustia. Pensando en la sorpresa. | To go on from pain to pain mystery to mystery. From stone pain to plant pain. For everything is pain. The pain of battle the fear of not being. Links of pain chain the earth to the sky the waters to the land. And worlds gallop in orbits of affliction. Thinking of surprise. |
| En contraste, el dolor neuropático, surge por una lesión o enfermedad y afecta el sistema nervioso. | Neuropathic pain, by contrast, arises after a lesion or disease affects the nervous system. |
| Los votantes, supusieron, se centrarían solo en el malestar económico del momento. | Voters, they assumed, would focus only on the current economic malaise. |
| Un mundo de dolor | A World of Pain |
| Tengo dolor de estomago. | My stomach hurts. |
| Tengo dolor de estómago. | I have a stomachache. |
| No soporto el dolor. | I can't bear the pain. |
| Ha desaparecido el dolor. | The pain has gone. |
| El dolor está empeorando. | The pain is getting worse. |
| No aguanto este dolor. | I can't stand this pain. |
| Tienes dolor de cabeza? | Do you have a headache? |
| Se entregó al dolor. | He abandoned himself to grief. |
Búsquedas relacionadas : Dolor O Malestar - Dolor Y El Malestar - Malestar - Malestar - -Malestar - Malestar Gastrointestinal - Malestar Convertido - Malestar Estomacal - Malestar Digestivo - Malestar Sensación - Malestar Emocional - Malestar Social - Malestar General
