Mi más sentido pésame.	My condolences!
Nuestro más sentido pésame.	Our condolences!
Mi más sentido pésame para todos los egipcios.	My deepest condolences to all Egyptians.
Anton, nuestro más sentido pésame por tu pérdida.	Anton, we offer deep condolences for your loss.
No tiene sentido . Encuentra una manera de ganar más dinero más rápido.	That doesn't make any sense. You just figure out a way to make more money faster.
Tres minutos y medio más. No tiene sentido, verdad?	Three and a half minutes longer. Now this makes no sense right?
En un sentido, es un conflicto más sencillo de resolver.	This, in a sense, is an easier conflict to resolve.
La vida no es más que un sueño sin sentido.	Life is but an empty dream.
La vida no es más que un sueño sin sentido.	Life is but an absurd dream.
Siendo genovés, después de sus declaraciones, me he sentido mucho más europeo, aún más europeo.	Being myself Genoese, I felt, after what he had to say, far more European, still more European.
Sin embargo, cuando los votantes están conscientes globalmente 160 y conscientes ambientalmente, las buenas políticas sobre el clima también pueden ser buenas políticas en un sentido más general.	But when voters are globally aware and environmentally conscious, good climate policy can also be good politics.
Y en cierto sentido es lo más egoísta que podemos hacer.	And it s in a sense the most selfish thing that we can do.
Y lo digo en el más completo sentido de la palabra	And I mean that in its fullest sense of the word.
Esta lista se refiere a organización en su sentido más amplio.	This list uses the word organization in its loosest sense.
A mí me parece que más bien apuntan en sentido inverso.	In the space of these few weeks, we and not only the Germans but we as a Community have completed the
Y ser capaces de ver nuestro contexto en el sentido más general a todas las escalas nos ayuda, creo, a entender dónde estamos y quiénes somos en el Universo.	And to be able to see our context in this larger sense at all scales helps us all, I think, in understanding where we are and who we are in the universe.
En este sentido, Turquía es aún más importante para los intereses europeos.	Turkey is even more important for European interests in this regard.
Es un hombre honrado, en el sentido más noble de la palabra.	An honest man in the noblest sense of the word.
A las familias de las víctimas les ofrezco mi más sentido pésame.	To the family of the victims, I extend my deepest condolences.
Es más probable que el sentido de la ecolocalización sea con mucho más importante que la visión.	It is likely that echolocation is a far more important sense to these animals than vision.
Afortunadamente, cada vez más compañías están actuando con un sentido de responsabilidad social.	Fortunately, companies are increasingly acting with a sense of social responsibility.
Querían capturar una variable más, que era el sentido de eficacia del paciente.	They wanted to capture one other variable, which was the patients' sense of efficacy.
Por lo tanto, estas sociedades diferentes han avanzado más en un sentido evolutivo.	Therefore, these different societies are more advanced in an evolutionary sense.
En general los indios se han sentido libres de ser ellos mismos, dentro de una sociedad dinámica y diversa.	Indians have generally felt free to be themselves, within their dynamic and diverse society.
Francis aclaró después que él estaba pensando en la palabra en un sentido más tradicional ... un sentido operístico, bíblico, ... como en La puta de Babilonia .	Francis has clarified that he was thinking of the word in the more traditional sense ... the operatic, biblical sense, ... as in the great whore of Babylon.
En este sentido más rico, aunque más elusivo, la hijra va mucho más allá de hecho, abate el cometido del Estado Islámico.	In this richer, if more elusive, sense, hijra far exceeds indeed, confounds the Islamic State s remit.
El premio Nobel Steven Wienberg dijo una vez Cuanto más comprensible parece el universo, tanto más carece de sentido.	Steven Weinberg, the Nobel laureate, once said, The more the universe seems comprehensible, the more it seems pointless.
El fetichismo del déficit nunca tiene sentido la deuda nacional es sólo un aspecto del balance general de un país.	Deficit fetishism never makes sense 160 the national debt is only one side of a country s balance sheet.
Que no tiene sentido no tiene que tener sentido.	It's that there is no point and that there doesn't have to be a point.
Técnicamente, es un poco más complejo, pero proporciona una salida que es mucho más intuitiva de usar, en algún sentido.	So, technically, it's a little bit complex, but it gives you an output which is more intuitive to use, in some sense.
Tienen sentido?	Do they make sense?
Sentido horario	Clockwise
Sentido antihorario	Counter clockwise
Vemos que los países que más hicieron en este sentido ahora tienen mejores perspectivas económicas.	We can see that the countries that have done the most in this respect now have better economic prospects.
Considera que las mujeres son placeres de usar y tirar más que búsquedas con sentido.	He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.
Está evocando un especie de sentido de asombro, y definitivamente quiero entender más sobre esto.	It's evoking a kind of sense of wonder, and I certainly want to understand more of this.
En su sentido más amplio, puede referirse a cualquier habitante de Ārūpyadhātu o de Rūpadhātu.	In its broadest sense, it can refer to any of the inhabitants of the Ārūpyadhātu and the Rūpadhātu.
Más allá de este comentario general quisiera hacer algunas observaciones más precisas.	Concerning competences, foreign policy should become a Community competence including security.
Estos diagramas muestran un contexto social más general.	These diagrams show a more general social background.
Para el banco, sólo tenía sentido si usaba las nuevas reservas como respaldo para otorgar más préstamos y crear más depósitos.	That made sense only if the bank used the reserves to back up expanded lending and deposits.
Creo que la utilización de la palabra reconsulta en sentido general sin ceñirse la tema estrictamente presupuestario puede tener un valor positivo.	And while speaking of time I must protest that we have been given far too little time to be able to study and assess the proposals properly.
Es un sentido de economía y también un sentido de humor.	It's a sense of economy and a sense, also, of humor.
Sin María Teresa, me he sentido muy mal, en todo sentido.	Without María Teresa, I ve felt very bad, in every way.
En cierto sentido, es más un producto del sector de servicios moderno que del sector fabril.	In a sense, it is actually more the product of the modern services sector than of manufacturing.
En este sentido, puede ser que Israel reciba cada vez más presión de su principal aliado.	Here, Israel may come under growing pressure from its principal ally.

Búsquedas relacionadas : Sentido General - Más Sentido - Más Sentido - Más General - Más General - Sentido Más Amplio - Sentido Más Profundo - Sentido Más Estricto - Sentido Más Cómodo - Sentido Más Amplio - Sentido Más Estricto - Sentido Más Estricto - Mucho Más Sentido - Tiene Más Sentido

Display this page in English