Traducción de "más renombre" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ella es una violinista de cierto renombre. | She's a violinist of some renown. |
| El rival republicano más cercano a Trump, Ben Carson, un neurocirujano de renombre, tampoco tiene experiencia política y hace comentarios extravagantes. | Trump s closest Republican rival, Ben Carson, a renowned neurosurgeon, also has no political experience and says outlandish things. |
| Desde entonces, se han construido varios edificios diseñados por arquitectos de renombre. | There are several famous buildings that are designed by well known architects since 1976. |
| Grace Natabaalo, periodista ugandesa de renombre, compartió la carta completa via Twitter | Grace Natabaalo, a renown Ugandan journalist, shared the full letter on Twitter |
| Pensarían que quizás esa persona ganó mucho dinero, alcanzó renombre en algún campo. | You would think that person might have made a lot of money, achieved renown in some field. |
| Para restaurar el salvapantallas desactivado, simplemente renombre el archivo a su nombre original | To restore the disabled screen saver, simply rename the file back to its original name |
| Estas cosas hizo Benaías hijo de Joyada y tuvo renombre junto con los tres valientes | Benaiah the son of Jehoiada did these things, and had a name among the three mighty men. |
| Estas cosas hizo Benaías hijo de Joyada y tuvo renombre junto con los tres valientes | These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had the name among three mighty men. |
| Estas cosas hizo Benaías hijo de Joyada y tuvo renombre junto con los tres valientes | These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had the name among the three mighties. |
| David adquirió renombre cuando regresó de derrotar a 18.000 hombres de Edom en el Valle de la Sal | David earned a reputation when he returned from smiting the Syrians in the Valley of Salt, even eighteen thousand men. |
| Y enviamos juntamente con él al hermano cuyo renombre en el evangelio se oye en todas las iglesias | We have sent together with him the brother whose praise in the Good News is known through all the assemblies. |
| David adquirió renombre cuando regresó de derrotar a 18.000 hombres de Edom en el Valle de la Sal | And David gat him a name when he returned from smiting of the Syrians in the valley of salt, being eighteen thousand men. |
| Y enviamos juntamente con él al hermano cuyo renombre en el evangelio se oye en todas las iglesias | And we have sent with him the brother, whose praise is in the gospel throughout all the churches |
| 36. Decide establecer, a más tardar el 1 de marzo de 2008, el Consejo de Justicia Interna integrado por cinco miembros, a saber, un representante del personal, un representante de la administración y dos juristas externos de renombre, uno de ellos designado por el personal y el otro por la administración, y presidido por un jurista de renombre elegido por consenso por los otros cuatro miembros | 36. Decides to establish by 1 March 2008 a five member Internal Justice Council consisting of a staff representative, a management representative and two distinguished external jurists, one nominated by the staff and one by management, and chaired by a distinguished jurist chosen by consensus by the four other members |
| En este caso se han elegido diseños distintos para cada denominación de entre las obras maestras de artistas italianos de renombre . | A different design has been selected for each denomination , chosen from masterpieces by Italy 's famous artists . |
| Cuando apareció esta foto ese diario científico de renombre The New York Times, escribió en su editorial Marte no es interesante. | When this picture appeared, that well known scientific journal, The New York Times, wrote in its editorial, Mars is uninteresting. |
| de modo que él te ponga más alto que todas las naciones que ha hecho, en cuanto a alabanza, renombre y gloria para que tú seas un pueblo santo para Jehovah tu Dios, como él ha prometido. | and to make you high above all nations that he has made, in praise, and in name, and in honor and that you may be a holy people to Yahweh your God, as he has spoken. |
| de modo que él te ponga más alto que todas las naciones que ha hecho, en cuanto a alabanza, renombre y gloria para que tú seas un pueblo santo para Jehovah tu Dios, como él ha prometido. | And to make thee high above all nations which he hath made, in praise, and in name, and in honour and that thou mayest be an holy people unto the LORD thy God, as he hath spoken. |
| Todo empezó cuando dos científicos, Fred Grassle y Jesse Ausubel, se conocieron en Woods Hole, Massachusetts, como invitados de un instituto oceanográfico de renombre. | It all began when two scientists, Fred Grassle and Jesse Ausubel, met in Woods Hole, Massachusetts where both were guests at the famed oceanographic institute. |
| quien envió su glorioso brazo para estar a la derecha de Moisés, y quien partió las aguas ante ellos, conquistando para sí renombre eterno | who caused his glorious arm to go at the right hand of Moses? who divided the waters before them, to make himself an everlasting name? |
| quien envió su glorioso brazo para estar a la derecha de Moisés, y quien partió las aguas ante ellos, conquistando para sí renombre eterno | That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name? |
| En la Riviera Maya mexicana, por ejemplo, el apoyo público a las inversiones en alojamiento y transporte ayudaron a crear un destino turístico de renombre mundial. | In Mexico s Mayan Riviera, for example, public support for investments in lodging and transportation helped create a world class tourist destination. |
| y se levantaron contra Moisés, junto con 250 hombres de los hijos de Israel, dirigentes de la congregación, nombrados de la asamblea y hombres de renombre | and they rose up before Moses, with certain of the children of Israel, two hundred fifty princes of the congregation, called to the assembly, men of renown |
| Abisai, hermano de Joab, era el jefe de los treinta. Él blandió su lanza contra 300 y los mató, y tuvo renombre junto con los tres | Abishai, the brother of Joab, he was chief of the three for he lifted up his spear against three hundred and killed them, and had a name among the three. |
| y se levantaron contra Moisés, junto con 250 hombres de los hijos de Israel, dirigentes de la congregación, nombrados de la asamblea y hombres de renombre | And they rose up before Moses, with certain of the children of Israel, two hundred and fifty princes of the assembly, famous in the congregation, men of renown |
| Abisai, hermano de Joab, era el jefe de los treinta. Él blandió su lanza contra 300 y los mató, y tuvo renombre junto con los tres | And Abishai the brother of Joab, he was chief of the three for lifting up his spear against three hundred, he slew them, and had a name among the three. |
| Éstos fueron los jefes de sus casas paternas Efer, Isi, Eliel, Azriel, Jeremías, Hodavías y Jahdiel hombres valerosos, hombres de renombre y jefes de sus casas paternas | These were the heads of their fathers' houses even Epher, and Ishi, and Eliel, and Azriel, and Jeremiah, and Hodaviah, and Jahdiel, mighty men of valor, famous men, heads of their fathers' houses. |
| Éstos fueron los jefes de sus casas paternas Efer, Isi, Eliel, Azriel, Jeremías, Hodavías y Jahdiel hombres valerosos, hombres de renombre y jefes de sus casas paternas | And these were the heads of the house of their fathers, even Epher, and Ishi, and Eliel, and Azriel, and Jeremiah, and Hodaviah, and Jahdiel, mighty men of valour, famous men, and heads of the house of their fathers. |
| No obstante el renombre de su industria del software, el país apenas está integrado a las cadenas de producción que sostienen los flujos de comercio regional de Asia. | Notwithstanding its renowned software industry, India plays little part in the production chains that underpin Asia s regional trade patterns. |
| En 1975, conocí al profesor Carlo Pedretti en Florencia, entonces era mi profesor de historia del arte y hoy es un especialista en Leonardo da Vinci de renombre mundial. | In 1975, I met in Florence a professor, Carlo Pedretti, my former professor of art history, and today a world renowned scholar of Leonardo da Vinci. |
| Abisai, hermano de Joab, hijo de Sarvia, era el jefe de los treinta. Él blandió su lanza contra 300 y los mató, y tuvo renombre junto con los tres | Abishai, the brother of Joab, the son of Zeruiah, was chief of the three. He lifted up his spear against three hundred and killed them, and had a name among the three. |
| En lugar del espino crecerá el ciprés y en lugar de la ortiga, el mirto. Esto servirá de renombre a Jehovah, y de señal eterna que nunca será borrada. | Instead of the thorn shall come up the fir tree and instead of the brier shall come up the myrtle tree and it shall be to Yahweh for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off. |
| Abisai, hermano de Joab, hijo de Sarvia, era el jefe de los treinta. Él blandió su lanza contra 300 y los mató, y tuvo renombre junto con los tres | And Abishai, the brother of Joab, the son of Zeruiah, was chief among three. And he lifted up his spear against three hundred, and slew them, and had the name among three. |
| En lugar del espino crecerá el ciprés y en lugar de la ortiga, el mirto. Esto servirá de renombre a Jehovah, y de señal eterna que nunca será borrada. | Instead of the thorn shall come up the fir tree, and instead of the brier shall come up the myrtle tree and it shall be to the LORD for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off. |
| El perfil de los reos es para no creer Emad Shahin, por ejemplo, es un académico de renombre internacional que enseñó en Harvard y en la American University en El Cairo | The profiles of the convicts raise eyebrows Emad Shahin, for example, is a world renowned academic who has taught at Harvard and the American University in Cairo |
| Has hecho señales y prodigios en la tierra de Egipto, y hasta este día en Israel y entre todos los hombres. Así te has hecho de renombre, como en este día | who performed signs and wonders in the land of Egypt, even to this day, both in Israel and among other men and made yourself a name, as in this day |
| Has hecho señales y prodigios en la tierra de Egipto, y hasta este día en Israel y entre todos los hombres. Así te has hecho de renombre, como en este día | Which hast set signs and wonders in the land of Egypt, even unto this day, and in Israel, and among other men and hast made thee a name, as at this day |
| El autor identifica una nueva generación de imanes, profesores e intelectuales, ninguno de ellos de renombre, con la posible excepción de Tariq Ramadán, un académico y erudito musulmán árabe nacido en Suiza. | The author identifies a new generation of imams, teachers and intellectuals, none of them household names, with the possible exception of Tariq Ramadan, a Swiss born Arab Muslim scholar and academic. |
| Durante este periodo realizó además abundantes excursiones de botánica médica por varias regiones del país, algunas en compañía de botánicos de renombre internacional como Joseph Nelson Rose, Cyrus Pringle y George Russell Shaw. | During this period, he also made numerous trips of medical botany to different regions of the country, some in the company of internationally renowned botanists as Joseph Nelson Rose, Cyrus Pringle and George Russell Shaw. |
| Ahora pues, oh Señor Dios nuestro que con mano poderosa sacaste a tu pueblo de la tierra de Egipto y te hiciste de renombre, como en este día , hemos pecado hemos actuado impíamente | Now, Lord our God, who has brought your people forth out of the land of Egypt with a mighty hand, and have gotten yourself renown, as at this day we have sinned, we have done wickedly. |
| Ahora pues, oh Señor Dios nuestro que con mano poderosa sacaste a tu pueblo de la tierra de Egipto y te hiciste de renombre, como en este día , hemos pecado hemos actuado impíamente | And now, O Lord our God, that hast brought thy people forth out of the land of Egypt with a mighty hand, and hast gotten thee renown, as at this day we have sinned, we have done wickedly. |
| Y de pronto, el hombre le explicó que, de hecho, toda la resistencia tenía un gran problema aun los expertos de mayor renombre no podían borrar la tinta llamada indeleble , la tinta azul Waterman . | And suddenly the man started explaining that actually the whole Resistance had a huge problem even the top experts could not manage to bleach an ink, called indelible, the Waterman blue ink. |
| Obra Pese a que Vicentino fue conocido como compositor, escribió dos libros de madrigales y motetes en un estilo armónicamente sofisticado, fue su trabajo como teórico de la música lo que le dio renombre. | Works While Vicentino was known as a composer, and wrote two books of madrigals and motets in a harmonically sophisticated style, it was his work as a music theorist that gained him renown. |
| Ellos le respondieron Tus siervos hemos venido de tierras muy lejanas, a causa del renombre de Jehovah tu Dios. Porque hemos oído de su fama y de todas las cosas que hizo en Egipto | They said to him, Your servants have come from a very far country because of the name of Yahweh your God for we have heard of his fame, all that he did in Egypt, |
| Ellos le respondieron Tus siervos hemos venido de tierras muy lejanas, a causa del renombre de Jehovah tu Dios. Porque hemos oído de su fama y de todas las cosas que hizo en Egipto | And they said unto him, From a very far country thy servants are come because of the name of the LORD thy God for we have heard the fame of him, and all that he did in Egypt, |
Búsquedas relacionadas : Renombre Mundial - Alto Renombre - Renombre De - Renombre Internacional - De Renombre - Renombre Internacional - Renombre Mundial - Renombre Internacional - Renombre Internacional - Renombre Nacional - Empresas De Renombre - Producto De Renombre - Clientes De Renombre
