Conseguimos asegurar un futuro más prometedor para toda esta gente	We were able to ensure brighter futures for these people.
Es un estudiante prometedor.	He is a promising student.
Le considero un periodista prometedor.	I think of him as a promising journalist.
Él es un joven prometedor.	He is a promising young man.
Tom es un joven prometedor.	Tom is a promising young man.
Es un muchacho muy prometedor.	He's a very promising young man.
Tom es un prometedor músico joven.	Tom is a promising young musician.
Por el momento, el panorama es prometedor.	Untuk saat ini, prospeknya terlihat menjanjikan.
Parece que él es un joven prometedor.	It seems that he is a promising youth.
Así que en realidad es muy prometedor.	So it's very promising, actually.
Marte es un lugar prometedor donde podríamos vivir.	Mars is a promising place where we may be able to live.
OK, esto es muy prometedor. Qué podemos hacer?	OK, that's pretty wild. What is it?
Lleve un registro de todo lo que parezca prometedor.	Keep track of everything that looks promising.
Él es un hombre de negocios joven y prometedor.	He is a promising young businessman.
Así que es muy prometedor para hacer pequeñas computadoras.	So it's very promising for making small computers.
Emular a Lee le permitiría a China lograr un inmenso progreso y volverse una sociedad más humana y abierta con un futuro más prometedor.	Emulating Lee would allow China to achieve immense progress and become a more humane and open society with a brighter future.
El enfoque gerontológico se ve mucho más prometedor en la superficie, por que, ya saben, prevenir es mejor que curar.	The gerontology approach looks much more promising on the surface, because, you know, prevention is better than cure.
El hecho de que el Líder Supremo el ayatollah Ali Khamenei personalmente respaldara los esfuerzos hace que todo parezca mucho más prometedor.	The fact that Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei personally backed the effort makes it all the more promising.
Claramente ella habría podido tener un futuro prometedor, de éxito y feliz.	She was plainly otherwise likely to have been a promising, successful and happy young woman.
El reciente advenimiento de consejos consultivos fiscales es un comienzo institucional prometedor.	The recent advent of fiscal advisory councils is a promising institutional start.
Un traspié ético grave puede llevar a muchos consumidores a dejar de usar el servicio, por más prometedor que sea su modelo de negocios.	If serious ethical lapses occur, many consumers will no longer use the service, regardless of how promising the business model is.
Elio Canestri era un surfista prometedor y miembro del club de surf local.	Elio Canestri was a promising surfer and a member of the local surfing club.
De boxeador prometedor a víctima de las guerras de pandillas de Lyari en Pakistán	From a Promising Boxer to a Casualty of the Lyari Gang Wars in Pakistan Global Voices
Eso me pareció prometedor. Pensé podría hacerlo, combinar despegables con partes del libro de apertura parcial.	That seemed promising. I thought, maybe I'll do it inside and I can even combine the foldouts with the only partially opened book.
Al contrario, debe cambiar el debate para asegurar a los votantes que el futuro económico será prometedor.	On the contrary, he must change the conversation to reassure voters that their economic future is bright.
Por eso lo que estoy proponiendo es que es allí donde deberíamos estar buscando vida, más que en Marte, aunque Marte es desde luego un lugar muy prometedor e interesante.	So, what I'm proposing is that there is where we should be looking for life, rather than on Mars, although Mars is, of course, also a very promising and interesting place.
Resulta prometedor que los dirigentes políticos hayan afirmado su creencia en un gobierno mínimo y una máxima gestión idónea .	Promisingly, the political leadership has affirmed its belief in minimum government, maximum governance.
Esta no es la primera vez que un boxeador prometedor ha muerto en las guerras de pandillas de Lyari.	This isn't the first time a promising boxer has been killed in Lyari's gang wars.
Resulta prometedor que Jokowi tenga fama de independiente de las políticas partidistas y religiosas y talento para comunicar con el pueblo.	Promisingly, Jokowi has a reputation for independence from partisan and religious politics, and a talent for communicating with the people.
Pero esto es prometedor porque el origami puede organizar las partes a una décima del tamaño de los de una computadora normal.	But this is very promising because the origami can organize parts just one tenth the size of those in a normal computer.
Los primeros inmigrantes chinos llegaron al Perú colmados de esperanzas e ilusiones, en busca de una mejor vida y un futuro prometedor.	The first Chinese immigrants arrived to Peru full of hopes and illusions, looking for a better life and a promising future.
El otro elemento prometedor es la consignación, por primera vez, en el presupuesto 1991 de una línea presupuestaria específica para los bosques tropicales.	The other promising factor is the inclusion, for the first time, in the draft budget for 1991 of a specific budget heading relating to the tropical forests.
Esto es ciertamente un logro prometedor para todos estos países, que han luchado para alcanzar la estabilidad desde la disolución de la Unión Soviética.	This is certainly a promising development for these countries, all of which have struggled to achieve stability since the Soviet Union s dissolution.
En la medida en que el proyecto de poder nacionalista siga adoptando un enfoque verticalista el futuro del sector del arte independiente chino es bastante poco prometedor.	So long as the nationalistic soft power project continues to pursue such a top down approach, the future of Chinese independent art sector is rather dim.
A pesar de la pobreza endémica, la desnutrición y las inundaciones en Madagascar, el documental, del prometedor cineasta Lova Nantenaina, no busca la compasión de los espectadores.	Despite Madagascar's endemic poverty, famine and flooding, the documentary, by up and coming filmmaker Lova Nantenaina, isn't seeking viewers' sympathy.
Durante su tiempo en el Feyenoord, Salomon anotó 35 goles en 67 partidos de liga para el club de Rotterdam, y también ganó un premio individual, cuando ganó el premio Johan Cruyff en 2005 por ser el talento joven más prometedor de la temporada.	During his time at Feyenoord, Salomon scored 35 goals in 67 league appearances for the Rotterdam club, and also won an individual award when he won the Johan Cruijff Award in 2005 for being the most promising young talent of that season.
Endureció la legislación encaminada a estrangular a la sociedad civil, persiguió mediante la justicia a los manifestantes y bloqueó la actividad de Alexei Navalny, prometedor político de la oposición.	He tightened legislation aimed at throttling civil society, pursued lawsuits against protesters, and blocked the activity of Alexei Navalny, a promising opposition politician.
Los principales auspiciadores de este prometedor proyecto serán los contribuyentes finlandeses, y el gobierno está dispuesto a gastar hasta 130 millones de euros en el museo, que llevará el mundialmente conocido nombre de Guggenheim.	The main sponsor of this promising project will be Finnish taxpayers, with the government willing to spend as much as 130 million Euro on the museum, which will carry the world renowned Guggenheim name.
Teniendo en cuenta que alrededor del 67 de las especies vegetales viven en su totalidad dentro de las zonas seleccionadas, y que un 14 adicional vive parcialmente en estas zonas, este enfoque es muy prometedor.	Given that some 67 of plant species live entirely within the selected areas, and an additional 14 live partly in these areas, this approach is highly promising.
El texto inicial era prometedor buscaba armonizar el fragmentado marco legal europeo, ayudar a las empresas creando un único punto de contacto con las autoridades y garantizar a los consumidores el uso adecuado de sus datos.	The initial text was promising. It aimed to harmonize Europe s fragmented legal framework, provide businesses with a helpful one stop shop, and reassure consumers that their data were being used properly.
No tengo idea de por qué esa ciudad es un centro prometedor y los compiladores del ICFM no lo explican. A veces, en las clasificaciones como en la vida, un beso es tan sólo un beso.	I have no idea why Casablanca is an up and coming center, and the GFCI s compilers do not explain.
En India,el mercado de las tiendas en línea es muy prometedor ya que el país está a punto de superar a Estados Unidos como el segundo país con mayor número de usuarios de Internet, detrás de China.	The e tail market in India is hugely promising as the country is all set to surpass the US as the country with the second largest number of Internet users, behind China.
Sin embargo, la creación de coaliciones militares árabes da lugar a serias preocupaciones, sobre todo porque el historial de intervenciones militares árabes (a diferencia de las occidentales en sitios como Bosnia, Kosovo e incluso Libia) no es nada de prometedor.	But the rise of Arab military coalitions raises serious concerns, not least because the history of Arab led military interventions unlike those carried out by the West in places like Bosnia, Kosovo, and even Libya does not contain any promising precedent.
Sería prometedor un nuevo comienzo de la UE con Brasil y México, debido a la fuerza de motivación que tendría con otros países, pero esto debe ir acompañado de medidas para que todos los países de América Latina sigan a bordo.	A fresh start by the EU with Brazil and Mexico could prove promising, because of the pull it might have on other countries. But this must be accompanied by measures to keep all Latin American countries on board.
Un intento prometedor para corregir este desequilibrio es la propuesta de un Fondo de Impacto sobre la Salud que Thomas Pogge, director del Programa Justicia Global de Yale, y Aidan Hollis, un economista de la Universidad de Calgary, lanzaron hace siete años.	One promising attempt to correct this imbalance is the proposal for a Health Impact Fund that Thomas Pogge, director of the Global Justice Program at Yale, and Aidan Hollis, an economist at the University of Calgary, launched seven years ago.

Búsquedas relacionadas : Parece Más Prometedor - Es Más Prometedor - Mucho Más Prometedor - Más Prometedor Que - Más Prometedor Camino - Más Prometedor Mercado - Prometedor - Un Aspecto Más Prometedor - Para Prometedor - Parece Prometedor - Altamente Prometedor - Suena Prometedor

Display this page in English