Traducción de "más pragmático" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción : Pragmático - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Así , esta cuestión no debe ser entendida con un enfoque normativo sino , más bien , positivo y pragmático .
The approach of that matter should not be normative , but rather positive , and very pragmatic .
Para otros, el término se refiere en un sentido más pragmático a todos los países cuando deciden actuar conjuntamente.
For others, the term refers, more pragmatically, to all countries when they decide to act together.
Esa es nuestra meta tener algo, clínicamente pragmático, que pueda usarse.
And that's where our goal is to have something clinically pragmatic to wear.
Es un enfoque inteligente, pragmático y equilibrado, sujeto a vigilancia y verificación.
It is a smart, pragmatic, and balanced approach, subject to monitoring and verification.
Schmidt entendía que un político pragmático debía enfrentarse a los acontecimientos a medida que sucedieran y manejarlos de la forma más astuta posible.
Schmidt understood that a practical politician had to deal with events as they unfolded, managing them as astutely as possible.
Incluso ordenó al señor Su, un pragmático, que no presentase a las presidenciales.
He even ordered Mr Su, a pragmatist, not to run for the presidency.
Es un signo de un verdadero enfoque pragmático realista para ganar el apoyo interno y así solucionar la amenaza más importante del país las sanciones.
It is a sign of a true realist pragmatist approach to gaining internal support for solving the country's most substantial threat sanctions.
Es famosa la observación de John Maynard Keynes de que hasta el más pragmático de los hombres suele ser esclavo de las ideas de algún economista muerto.
John Maynard Keynes once famously said that even the most practical man of affairs is usually in the thrall of the ideas of some long dead economist.
Su enfoque es más pragmático, ya que se basa en la creencia de que mientras más líquido e internacionalizado sea un sistema monetario mejor será para dar más equilibrio y reducir la volatilidad de la economía internacional.
Their approach based on the belief that a more diversified, and thus more liquid, international monetary system would contribute to a more balanced and less volatile global economy is more pragmatic.
Pero a este tipo de pensamiento pragmático ha estado dolorosamente ausente de las discusiones sobre la FC.
But such pragmatic thinking has been sorely missing from discussions about QE.
David Ben Gurión, padre fundador y arquitecto de la reconciliación de Israel con Alemania, fue un pragmático empedernido.
David Ben Gurion, Israel s founding father and the architect of Israel s reconciliation with Germany, was a pragmatist through and through.
A Schmidt se le recuerda como un político pragmático, pero sobre todo por cómo resolvía de crisis exitosamente.
Schmidt is remembered as a hands on pragmatist, but above all as an accomplished crisis manager.
Por ello, no es sorprendente que su filósofo favorito fuera Karl Popper, con su enfoque pragmático basado en valores.
So it should be no surprise that Karl Popper, with his pragmatic yet value based approach, was his favorite philosopher.
La Comisión elige con acierto un enfoque pragmático, iniciando una acción piloto sin esperar a que todos los problemas estén resueltos.
As the Working Document makes clear, the Commission has adopted a pragmatic approach by launching the pilot action without waiting for all the many problems to be ironed out.
Eran opositores radicales al enfoque pragmático hacia los caudillos extranjeros adoptado por personas que se llamaban a si mismos quot realistas quot
They were radical opponents of the pragmatic approach to foreign strongmen espoused by people who called themselves realists.
Es este enfoque realista y pragmático con respecto a la política el que le ha permitido a Rouhani estar al mando del gobierno en uno de los momentos más delicados de la historia reciente de Irán.
It is Rouhani s realist pragmatist approach to politics that has enabled him to be at the helm of politics at one of the most sensitive moments in Iran's recent history.
Después de la muerte de Khomeini en 1989, el pragmático Ali Akbar Hashemi Rafsanjani se convirtió en presidente, seguido del reformista, Mohammad Khatami.
After Khomeini s death in 1989, the pragmatic Ali Akbar Hashemi Rafsanjani became President, followed by the reform minded Mohammad Khatami.
El único camino para concitar el apoyo contra sus enemigos y reducir la vulnerabilidad de sus ciudadanos es adoptar un enfoque legal y pragmático.
Only by adopting a pragmatic and legal approach can they galvanize support against their enemies and reduce their citizens vulnerability to attack.
Muchos votantes de la generación postmuro se encuentran en los márgenes de los partidos establecidos o están formando sus propios partidos, mientras que hay un grupo más pragmático que vacila entre el viejo orden y los nuevos movimientos políticos.
Many post Wall voters stand on the margins of established parties or are forming parties of their own, while a more pragmatic group is being pulled between the old order and new movements.
Jakowi se ha elevado desde unos comienzos humildes hasta la cúspide del poder sin comprometer su reputación de hombre del pueblo y, además, pragmático y honrado.
Jokowi has risen from humble beginnings to the apex of power without compromising his image as a man of the people or his reputation for pragmatism and honesty.
Pero a pesar de su impopularidad, esta postura podría ser tomada como un enfoque pragmático de Rouhani y su firme compromiso para resolver el asunto nuclear.
But despite its unpopularity, this stance could be taken as a sign of Rouhani s pragmatic approach and his firm commitment to resolving the Iranian nuclear issue.
En segundo lugar, Francia, bajo su nuevo gobierno de centroizquierda, debe demostrar que el modelo europeo de una economía de mercado con intensa solidaridad social puede ser reformado y fortalecido en vez de abandonado, no solo en el norte de Europa, más pragmático sino también en el sur más ideológico.
Second, France, under its new center left government, must demonstrate that the European model of a market economy coupled with strong social solidarity can be reformed and strengthened, rather than abandoned not just in Europe s more pragmatic north, but also in its more ideological south.
Que el pragmático Sr. Morsi haya trabajado con Barack Obama para conseguir el alto el fuego es un buen augurio y podría marcar el inicio de algo.
That the pragmatic Mr Morsi worked with Barack Obama to obtain a ceasefire augurs well and might just mark the start of something.
Y ahora que en el país viven menos de mil ciudadanos franceses, incluso desde un punto de vista pragmático el interés de Francia en Mali es relativamente escaso.
And, with fewer than a thousand French citizens still living in Mali, even its pragmatic interest is relatively slight.
A Deng, que como bien se sabe declaró que el color de un gato no importa siempre que atrape a los ratones , normalmente se lo recuerda como un pragmático imperturbable.
Deng, who famously declared, A cat s color does not matter as long as it catches mice, is generally remembered as an unabashed pragmatist.
Para explicar esta diferencia de perspectiva, tal vez habría que aventurarse más en el pasado que en la guerra de Irak y considerar la divergencia que ya existía tradicionalmente entre el enfoque pragmático del Reino Unido sobre su papel imperial y el celo misionero del Imperio Francés.
To explain this difference in perspective, perhaps one should venture further into the past than the Iraq War and consider the divergence that already existed traditionally between the United Kingdom s pragmatic approach to its imperial role and the French Empire s missionary zeal.
Este último, como comunista pragmático que siempre fue, había sido objeto de varias purgas durante la época de Mao, cuando quienes adoptaron posiciones relativamente moderadas fueron denunciados con frecuencia como contrarrevolucionarios.
Always a pragmatic Communist, the elder Xi had been the target of several purges under Mao, when relative moderates were frequently denounced as counterrevolutionaries.
El razonamiento de las élites de China es pragmático si los chinos sintieran la tranquilidad que da un estado de bienestar social, probablemente ahorrarían menos y gastarían más, haciendo que el mercado interno cobrara más protagonismo que el crecimiento impulsado por las exportaciones. Aunque la imagen de la Unión Europea se ha deteriorado, los asiáticos todavía ven en la soberanía compartida europea un modelo con muchos aspectos atractivos.
The reasoning of China s elites is pragmatic if the Chinese were reassured by the existence of a social welfare state, they would probably save less and spend more, allowing the domestic market to take over from export led growth. Although the European Union s image has deteriorated, Asians still find Europe s sharing of sovereignty model appealing in many ways.
Los valores fundacionales de las cooperativas encarnan no solo una visión humana, sino también un enfoque pragmático de la producción que ha permitido a las cooperativas exitosas prosperar, y estimular el crecimiento económico en países que lo necesitan desesperadamente.
The foundational values of cooperatives embody not only a humane vision, but also a pragmatic approach to production that has enabled the successful ones to thrive and to spur economic growth in countries that desperately need it.
Pero con coraje y decisión, lograron producir un acuerdo pragmático basado en una serie de principios fundamentales, que sentó las bases para una cooperación de amplio alcance y, de hecho, para el nacimiento del mundo interconectado e interdependiente de hoy.
Yet, with courage and commitment, they managed to produce a pragmatic compromise based on a set of key principles a compromise that opened the way for far reaching cooperation and, indeed, the emergence of today s interconnected and interdependent world.
El objetivo pragmático de Bacon de usar el entendimiento científico de las causas naturales para realizar todas las cosas posibles lo que ahora se llama innovación fue la promesa original de la ciencia a la sociedad, y constituyó el núcleo de la 160 era de la Ilustración.
Bacon s pragmatic objective of using a scientific understanding of natural causes to effect all things possible what is now called innovation was science s original promise to society, and formed the core of the Age of Enlightenment.
La Presidencia piensa potenciar un enfoque pragmático de esta cuestión, ya que nos hallamos ante un texto ambicioso y complejo, para cuya aplicación, las diversas partes Estados miembros y Comisión habrán de disponer, adaptar, y, por descontado, coordinar los medios y las estructuras administrativas necesarios y pertinentes.
The appalling crime recently committed by Israel 34 Palestinian demonstrators in Jerusalem were killed, over 1 000 more injured and hundreds arrested is the product of the contempt for, and flagrant violation of, international law and the UN resolutions on the rights of the Palestinian people and the Middle East conflict by the same forces which have now chosen hypocritically to invoke international law and the UN in the case of the Iraqi invasion of Kuwait.
Actualmente, el problema, como resaltó Lew en su reciente declaración, se debe a diferencias profundamente arraigadas entre los sistemas de creencias de las dos posiciones opuestas, en los que las cuestiones ideológicas sobre la equidad y la responsabilidad cobran primacía frente al debate pragmático acerca de la forma mejor de avanzar para todos.
The problem today, as Lew s recent statement highlighted, stems from deeply entrenched differences between the opposing sides belief systems, with ideological questions about fairness and responsibility trumping pragmatic discussion of the best way forward for everyone.
Toma más, vende más, gasta más.
Take more, sell more, waste more.
Más rápido, más alto, más fuerte!
Faster, higher, stronger!
Más rápido, más alto, más fuerte.
Faster, higher, stronger.
Eso es, hasta abajo, hasta abajo, hasta abajo, y más y más y más, y más y más y más.
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.
Y más moldeado, y más moldeado, y más moldeado, y más moldeado.
And then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting.
Más niños, más manos.
More kids, more hands.
Hay más. Hay más.
So there's more. There's more.
Acércate más, mucho más...
Let s try for forty!
Más dinero, más tecnología
More money, more technology
Eso hará posible una Europa más fuerte, más veloz, más dinámica y, también, más digital.
This will allow them to create a Europe that is stronger, faster, more dynamic and more digital.
Cuanto más mires, más verás, y más interesantes se volverán.
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
qué más, qué más tiene?
what else does he have?

 

Búsquedas relacionadas : Valor Pragmático - Ensayo Pragmático - Enfoque Pragmático - Vista Pragmático - Práctico Y Pragmático - Más - Más Y Más - Más Más Arriesgado