Tatoeba necesita más frases de política.	Tatoeba needs more political sentences.
Más y mejor política significa, en el fondo, más democracia.	However, it was interesting to note this morning that virtually all speakers recognized the need to extend Community competence.
La más famosa prisionera política de Azerbaiyán?	Azerbaijan's best known political prisoner?
Hay mucho más consenso sobre la política monetaria que sobre la política fiscal y ésta es mucho más compleja y multidimensional.	There is far more consensus over monetary policy than over fiscal policy. And fiscal policy is far more complex and multi dimensional.
Por qué se hace más fácil la política?	Why does the politics get easier?
Igualmente, las voces que en el plano de la política interior exigen una política de reformas más consecuente son cada vez más numerosas.	At home too more and more voices are calling for a more consistent policy of reform.
Igualmente, las voces que en el plano de la política interior exigen una política de reformas más consecuentes son cada vez más numerosas.	At home too more and more voices are calling for a more consistent policy of reform.
La nueva diplomacia china, más emoliente, sustenta una política extranjera con más matices.	China s new, more emollient diplomacy underpins a nuanced foreign policy.
Una vez más, la política cede ante la economía.	Once again politics give way before economics.
El gobierno también debe implementar una política fiscal más activa, en lugar de centrarse en la política monetaria.	The government must also pursue a more active fiscal policy, rather than focusing on monetary policy.
La respuesta es más sencilla y tradicional es la política.	But the answer is simpler and more traditional. It is politics.
También significa una política económica más amigable con el mercado.	It also means more market friendly economic policy.
Blair dijo quot Marcharse es lo más difícil en política.	Blair said Going is the most difficult thing to do in politics.
En Europa, la política económica requiere más legitimidad democrática, no menos.	In Europe, economic policy needs more democratic legitimacy, not less.
Lo más importante es nuestra política del punto de vista neutral.	So the biggest and the most important thing is our neutral point of view policy.
Así que, cambio total de la política de seguridad. Algo más?	So, total reversal of security policy. Anything else?
Además de ser más atrevidas y expansivas, se han entrelazado cada vez más con la política fiscal.	In addition to becoming bolder and more expansive, it has become increasingly intertwined with fiscal policy.
Cuanto más sujeta está la política económica al debate público esto es, cuanto más democracia hay más importantes son esas narrativas.	The more that economic policy is subject to public debate that is, the more democracy there is the more important such policy narratives are.
Pero la estabilidad política y social ha resultado ser incluso más difícil.	But political and social stability have proved to be even more elusive.
La política monetaria de Estados Unidos revela una capa más de codependencia.	America s monetary policy reveals another layer of codependency.
Sé que eres fuerte, pero la presión política es aún más fuerte.	I know that you're strong, but political pressure is even stronger.
Necesitamos racionalizar todo esto, y pueden buscar más acerca de esta política.	We need to kind of rationalize this whole thing, and you can find more about this policy.
Y mientras la derecha política puede moralizar el sexo mucho más, la izquierda política lo esta haciendo realmente bastante con la comida.	And while the political right may moralize sex much more, the political left is really doing a lot of it with food.
A medida que la situación económica y política se deteriore, lo más probable es que saquen más dinero.	As the economic and political situation deteriorates, they are most likely pulling more money out.
Las consecuencias no deseadas de esa política resultan cada vez más visibles y llegarán a ser cada vez más tangibles, al abandonar la Reserva Federal la política monetaria ultrarrelajada desde 2008.	The unintended consequences of this policy are increasingly visible and will become increasingly tangible with the US Federal Reserve s exit from post 2008 ultra loose monetary policy.
Tal vez más importante haya sido un profundo desequilibrio con la política fiscal.	Perhaps more important has been a profound mismatch with fiscal policy.
Puedes ver un vídeo sobre la estrategia de política monetaria del BCE más	Watch a video on the ECB 's monetary policy strategy more
más Echa un vistazo a las diapositivas sobre la política monetaria del BCE .	Have a look at some presentation slides on the ECB 's monetary policy . more
Tampoco queda claro si el BCE flexibilizará la política de manera más agresiva.	Whether the ECB will ease policy more aggressively is also uncertain.
Cada vez más, la política se ve como un sistema arreglado, por el cual miembros de una misma clase política compiten por empleos, más que por la victoria de ideas o la defensa de intereses colectivos más amplios.	More and more, politics looks like a rigged system whereby members of the same political class compete for jobs, rather than for the victory of ideas, or on behalf of larger collective interests.
Y todo esto acentuará en lugar de atenuar la polarización política, lo que pondrá aún más en riesgo otras prioridades urgentes de política.	And all of this would amplify rather than attenuate political polarization, placing other urgent policy priorities at even greater risk.
Esto no significa que no tenga relación con la política, más bien es el medio a través del cual me relaciono con la política.	This is not to say that I m not political, rather, this is the means through which I relate to politics.
En consecuencia , la ejecución de la política monetaria por el Eurosistema se haría más difícil y sus resultados más inciertos .	Consequently , the implementation of monetary policy by the Eurosystem would become more difficult and the results more uncertain .
Suelen centrarse en la historia que parece más importante y más urgente y la política británica no lo ha sido.	They tend to focus on whatever seems to be the biggest and most urgent story, and British politics has not been it.
CAMBRIDGE En materia política, la teoría más aceptada es también la más sencilla los poderosos siempre consiguen lo que pretenden.	CAMBRIDGE The most widely held theory of politics is also the simplest the powerful get what they want.
Esto se relaciona con el vacío más significativo del documento final la reforma política.	This is related to the final document s most significant lacuna political reform.
El euro y la política monetaria única han cumplido ya más de cinco años .	The euro and the single monetary policy have been in place for more than five years .
Es mucho más probable que se promulgue una política que guste al votante medio.	A policy that the average voter would like is significantly more likely to be enacted.
Parece que el motivo está más enraizado en la política que en la religión.	It seems the motive is more rooted in politics than religion.
No se puede pasar sin más por encima de determinadas reglas de política económica.	The people who will bear that burden will be the workers of Europe.
Por ello quisiera recordar una vez más la petición de una política industrial europea.	Each looks after number one. Siemens is cooperating with IBM and
Si la política macroprudencial logra limitar eficazmente el crédito adicional para los prestatarios marginales, la política monetaria no tendrá impacto sobre la demanda (siempre que los agentes más solventes se rehúsen a gastar más).	If macroprudential policy limited additional credit to marginal borrowers effectively, monetary policy would have no impact on demand (as long as the most solvent agents refuse to spend more).
Segundo pilar de la estrategia de política monetaria La información requerida para adoptar las decisiones de política monetaria más adecuadas debe ser amplia y completa .	Developments in financial market indicators and asset prices are also closely monitored . Movements in asset prices may affect price developments via income and wealth effects .
Y no me refiero a los usos más imaginativos en política. Quiero decir los usos más imaginativos que jamás se vieron.	And I don't mean most imaginative use in politics I mean most imaginative use ever.
Política fiscal y política estructural	Fiscal and structural policies

Búsquedas relacionadas : Política Más Amplia - Política Más Amplia - Política Más Acomodaticia - Política Más Restrictiva - Política Política - Política Monetaria Más Restrictiva - Política Fiscal Más Restrictiva - Política Monetaria Más Fácil - Política - Política - Política Y La Política

Display this page in English