Traducción de "más poderosa manera" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es una manera muy poderosa de resolver problemas intratables utilizando selección natural. | It's a powerful way of solving intractable problems using natural selection. |
| La gravedad es más poderosa donde hay más materia. | Gravity is more powerful where there's more stuff. |
| Esa es una combinación mucho más significativa, mucho más poderosa. | That's a much more meaningful combination, a more powerful combination. |
| Cuál es la oración más poderosa del mundo? | Which is the most powerful sentence in the world? |
| Cuál es la oración más poderosa del mundo? | What is the most powerful sentence in the world? |
| Cuál es la oración más poderosa del mundo? | What is the most powerful prayer in the world? |
| Es poderoso por dos razones se reconoce rápidamente. Y se asocia de manera poderosa. | It's powerful for two reasons. You recognize it fast, and you associate it very powerfully. |
| Si es así, será la mujer más poderosa de Asia, tal vez la más poderosa del mundo, al final del año próximo. | If she does, she will be Asia s most powerful woman, perhaps the most powerful in the world, at the end of next year. |
| Las matemáticas son la creación más hermosa y más poderosa del espíritu humano. | Mathematics is the most beautiful and most powerful creation of the human spirit. |
| Ahora, de ninguna manera soy la primera persona en darse cuenta qué herramienta poderosa es la intervención. | Now, I'm by no means the first person to realize how powerful a tool intervention is. |
| El ejército pakistaní es la institución más poderosa y respetada del país. | Pakistan s military is the country s most respected and powerful institution. |
| Esa es una idea muy poderosa, y una realidad muy poderosa. | That's a very powerful idea, and it's a very powerful reality. |
| Esa ola es más grande, mucho más poderosa, y esa es la ola de la tecnología. | That wave is much larger, much more powerful, and that's of course the wave of technology. |
| Mientras tanto, la herramienta institucional más poderosa no se ha tomado en cuenta. | Meanwhile, the most powerful institutional tool has been neglected. |
| TEL AVIV La última guerra de Israel en Gaza resonó en las capitales de Europa de una manera poderosa y destructiva. | TEL AVIV Israel s latest war in Gaza has echoed through Europe s capitals in a powerful and destructive way. |
| La FIFA es simplemente la vaca lechera mundial más rica y poderosa de todas. | FIFA is just the richest, most powerful, most global milk cow of all. |
| Y esa la razón por la cual es la más poderosa forma de altruismo. | And that's why it's the most powerful form of altruism. |
| Su arma más poderosa es, según él, su conocimiento del fútbol, desde las competiciones más bajas hasta las superiores. | He sees his strongest weapon in knowledge of football, from the lowest competitions to representation. |
| Lo que significa una fuerza muy poderosa para ellos que vuelve su empresa más elástica. | So that becomes a very powerful force for them to make their brand more elastic. |
| Japón es una nación poderosa. | Japan is a mighty nation. |
| Es una fuerza extremadamente poderosa. | It's a very, very strong force. |
| Suelen decir que la pluma es más poderosa que la espada. Creo que es la cámara. | They used to say the pen is mightier than the sword. I think the camera is. |
| Algunos han denominado este enorme cuadro como la obra más poderosa de Art Basel Miami Beach . | Some called the enormous painting the most powerful piece at Art Basel Miami Beach . |
| La perspectiva es una cosa poderosa. | Perspective is a very powerful thing. |
| La poderosa oligarquía ucraniana se inclina por hacer negocios con el oeste más que con el este. | Ukraine s powerful oligarchs are also looking West rather than East for business. |
| Sin embargo, como es habitual, las percepciones se están quedando rezagadas en comparación con la realidad, lo que traduce en que Alemania continúa siendo vista de manera generalizada como la fuerza más poderosa de la eurozona. | As usual, however, perceptions are lagging behind reality, which means that Germany is still widely viewed as the eurozone s most powerful force. |
| Hasta hace poco, al ejército se lo consideró la institución más poderosa y cohesionada de la sociedad turca. | Until recently, the military was widely regarded as Turkish society s most powerful and cohesive institution. |
| Cada uno de ustedes posee la característica más poderosa, peligrosa y subversiva que la selección natural ha creado. | Each of you possesses the most powerful, dangerous and subversive trait that natural selection has ever devised. |
| Pero la música es mucho más poderosa si no sólo la escuchas, sino que la haces tú mismo. | But music is even more powerful if you don't just listen to it, but you make it yourself. |
| Una manera que es, quizás, más real, más honesta. | A way that is perhaps more real, more honest. |
| La poderosa debilidad de Corea del Norte | North Korea s Powerful Weakness |
| Esta es información que es increíblemente poderosa. | This is information that is incredibly powerful. |
| Una poderosa tormenta se dirige a nosotros. | A powerful storm is headed our way. |
| Según consta, esta arma es muy poderosa. | This gun is reportedly very powerful. |
| Así de poderosa es la interacción negativa. | And that's how powerful the one negative is. |
| Durante unos años Posse se mantuvo incuestionablemente como la personalidad más prominente y poderosa en el Parlamento, aunque no fuese la más carismática. | For a number of years Posse remained unquestionably the most prominent and powerful personality in Parliament, even if not the most charismatic. |
| Suena más fácil de esa manera. | It sounds easier that way. |
| Esta es una técnica tan poderosa de adiestramiento | That is such a powerful training technique. |
| Nos abandonaste de la manera más vergonzosa. | You abandoned us in the most disgraceful manner. |
| Nos abandonaron de la manera más vergonzosa. | They abandoned us in the most disgraceful manner. |
| Nunca más me hables de esa manera. | Don't you ever speak to me like that again. |
| Esa narrativa sería mucho más poderosa que unos pequeños rasguños a los derechos de los inmigrantes a las ayudas sociales. | That narrative would be far more powerful than a few tweaks to welfare rights for immigrants. |
| El más pequeño equivaldrá a mil y el menor, a una nación poderosa. Yo, Jehovah, a su tiempo lo apresuraré. | The little one shall become a thousand, and the small one a strong nation I, Yahweh, will hasten it in its time. |
| El más pequeño equivaldrá a mil y el menor, a una nación poderosa. Yo, Jehovah, a su tiempo lo apresuraré. | A little one shall become a thousand, and a small one a strong nation I the LORD will hasten it in his time. |
| No podría ser de ninguna manera más claro o más simple. | It just couldn t in many ways be cleaner or simpler. |
Búsquedas relacionadas : Más Fuerza Poderosa - Fuerza Más Poderosa - De Una Manera Poderosa - Poderosa Voz - Poderosa Combinación - Poderosa Marca - Arma Poderosa - Experiencia Poderosa - Poderosa Tecnología - Poderosa Relación - Poderosa Lugar - Poderosa Energía - Poderosa Respuesta - Poderosa Señal
