Traducción de "más pie de igualdad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Quizá todas estas formas estén en pie de igualdad unas con otras. | Maybe each of these shapes is on an equal footing with every other. |
| el Tratado reseña los criterios en pie de igualdad y no sugiere jerarquía alguna . | the Treaty lists the criteria on an equal footing and does not suggest a hierarchy . |
| El Los Tratado reseña los criterios en pie de igualdad y no sugiere jerarquía alguna . | The Treaty lists the criteria on an equal footing and does not suggest a hierarchy . |
| Los países asociados participan en Horizonte 2020 en pie de igualdad con los Estados miembros. | Associated countries participate in Horizon 2020 on the same level as Member States. |
| (Más de doce diputados se ponen de pie. | (More than twelve Members supported the request. |
| Las mujeres necesitan equivalencia más que igualdad. | Women need equivalence more than equality. |
| En esos lugares no queremos más crecimiento sino más igualdad. | In such cases, it is not more growth that we want, but more equality. |
| Todavía hay una más en mi pie. | DH There's still one more by my foot. |
| Más que una nota al pie acerca de Herta Müller | More than a footnote to Herta Müller |
| Afirmando también que la participación activa de la mujer, en pie de igualdad con el hombre, en todos los niveles de la adopción de decisiones es indispensable para el logro de la igualdad, el desarrollo sostenible, la paz y la democracia, | Affirming also that the active participation of women, on equal terms with men, at all levels of decision making is essential to the achievement of equality, sustainable development, peace and democracy, |
| Es más fea que un pie sin uñas. | Mary is unattractive. |
| Llevamos luchando por la igualdad y la justicia más de 90 años. | Our struggle for equality and justice has been ongoing for over 90 years. |
| Etiopía posee uno de los índices más bajos en materia de igualdad de género. | Ethiopia has one of the lowest performances in gender equality. |
| Límite de igualdad | Equality threshold |
| Señalando la importancia de que el Gobierno nacional sea representativo de la diversidad étnica del país y asegure la participación plena y en pie de igualdad de la mujer, | Noting the importance of the national Government being representative of the ethnic diversity of the country and ensuring also the full and equal participation of women, |
| El pie distribuido, en realidad, funciona más como un remo. | The distributed foot, actually, is working more like a paddle. |
| Igualdad | Equal |
| IGUALDAD | EQUALITY |
| De pie! | Stand up! |
| i) Reconocer el derecho de los jóvenes con discapacidad a la educación, sin discriminación y sobre la base de la igualdad de oportunidades, incluso garantizando un sistema de educación inclusivo a todos los niveles y el aprendizaje permanente, y al trabajo, en pie de igualdad con otros | (i) To recognize the rights of young persons with disabilities to education without discrimination and on the basis of equal opportunity, including by ensuring an inclusive education system at all levels and lifelong learning, and to work, on an equal basis with others |
| Como no había más lugar en la mesa, tuve que comer de pie. | Since there wasn't any more room at the table, I had to eat standing up. |
| Principio de igualdad democrática | The principle of democratic equality |
| En estas circunstancias, existe una urgente necesidad de una entidad o mecanismo que permita a los gobiernos de los países pobres negociar en pie de igualdad con los inversionistas extranjeros para llegar a contratos lo más justos que sea posible, dadas las circunstancias. | In these circumstances, there is an urgent need for a facility that allows governments of poor countries to negotiate on a par with foreign investors to reach contracts that are as fair as possible under the given circumstances. |
| 5. Recalca la importancia de que la mujer participe plenamente y en un pie de igualdad en la vida política, económica, cultural y social en todo el país, e insta a la Autoridad de Transición a que proteja y promueva la igualdad de derechos de hombres y mujeres | 5. Stresses the importance of the full and equal participation of women in political, economic, cultural and social life throughout the country, and calls upon the Transitional Authority to protect and promote the equal rights of men and women |
| pie de bucleStencils | footloop |
| b) La participación plena, efectiva y en pie de igualdad de la mujer en la vida civil, cultural, económica, política y social en todo el país y a todos los niveles | (b) The full, equal and effective participation of women in civil, cultural, economic, political and social life throughout the country at all levels |
| e) La igualdad de oportunidades | (e) Equality of opportunity |
| Nunca más voy a volver a poner un pie en esta casa. | I'll never set foot in this house again. |
| Para brindar financiamiento de corto plazo a un banco durante cualquier tipo de reestructuración, el plan de la Comisión crearía un Fondo Europeo, que pondría en pie de igualdad a todos los bancos. | To provide short term financing to a bank during any restructuring, the Commission s plan would create a European Fund, putting all banks on an equal footing. |
| pie | feet |
| Pie | Footer |
| Tema 5 Igualdad | Issue 5 Equality |
| Simón dice De pie! | Simon says Stand! |
| Él estaba de pie. | He was standing. |
| Me duermo de pie. | I sleep standing up. |
| Puedes quedarte de pie? | Can you stand up? |
| Imprimiendo pie de página | Footer Printing |
| Por nuestra parte, anticipándonos en cierto modo al resultado de la Conferencia intergubemamental sobre la Unión Política, esperamos obtener poderes de codecisión que nos sitúen en un pie de igualdad con el Con sejo. | This last aspect is reasonable if unanimity is required, but wc fully agree with the Commission that an absolute majority is needed in the Council for a resolute economic policy. |
| Dos años y medio más tarde, el país sigue en pie, a pesar de sus problemas. | Two and half years later, the country is still standing, although it still has its flaws. |
| Lo importante en cada caso es elegir elegir cuánta energía dedicar al hogar, elegir una carrera guiándose por la pasión, elegir un compañero que realmente esté en pie de igualdad con ellas. | The point is the choice the choice of how much energy to devote to one s home, the choice of a career based on passion, and the choice of a genuinely equal partner. |
| Los alardes de excepcionalismo dieron paso a un patriotismo más sobrio, en el que los ciudadanos de a pie reconocen que existen desde hace mucho tiempo tendencias que erosionan la prometida igualdad de oportunidades particularmente, falencias en los sistemas de salud, educación y provisión de infraestructuras del país. | Chest thumping exceptionalism has given way to a more sober patriotism, in which ordinary citizens recognize the long term trends eroding the promise of equal opportunity, particularly the shortcomings that beset the country s health care, education, and infrastructure systems. |
| El pie siente el pie cuando siente el suelo. | The foot feels the foot when it feels the ground. |
| Es una cuestión de igualdad de ciudadanía. | This is a question of equal citizenship. |
| f) Que persiste la discriminación en el derecho y en la práctica contra la mujer que, según informa el Representante Especial, sigue sin disfrutar plenamente y en pie de igualdad de sus derechos humanos | (f) At the continuing discrimination, in law and in practice, against women, who still lack full and equal enjoyment of their human rights, as reported by the Special Representative |
| Imprimir pie | Print footer |
Búsquedas relacionadas : Pie De Igualdad - Más Igualdad - En Pie De Igualdad - Un Pie De Igualdad - Un Pie De Igualdad - En Pie De Igualdad - Igualdad - Igualdad - Igualdad - Igualdad - De Pie Más Larga - Más Sociedad Con Igualdad - Igualdad De
