Traducción de "más de la cuenta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom ya ha tenido más de la cuenta. | Tom has had enough. |
| Ya hemos estado esperando más de la cuenta. | We've done enough waiting. |
| La península no cuenta más de 80 pueblos. | There are more than 80 villages scattered around the peninsula. |
| Cuenta más cercana | Nearest count |
| La cuenta Twitter de Herbert Olivera oliveraherbert, para más detalles. | Herbert Olivera's account on Twitter is oliveraherbert for further details. |
| Mientras más aprendemos, más nos damos cuenta de nuestra ignorancia. | The more we learn, the better we realize our ignorance. |
| La cuenta de Twitter de este movimiento tiene más de 16,000 seguidores. | The movement's Twitter account currently has over 16,000 followers. |
| Se encontró más de una posible cuenta. | More than one possible account found. |
| Si bates la crema más de la cuenta, en realidad es leche batida . | If you've ever overbeaten your whipped cream, it's actually buttermilk. |
| Más tarde me di cuenta de que la gente de Beijing camina despacio. | I later realized that Beijing people walk slowly. |
| Mientras más aprendemos, más nos damos cuenta de lo poco que sabemos. | The more we learn, the more we realize how little we know. |
| Cuenta Propiedades de la cuenta | Account Account Properties |
| La cuenta más cercana debe estar en 1 y 10. | Nearest count must be between 1 and 10. |
| La web cuenta actualmente con más de 1.500 vendedores registrados y 4.000 peritos. | The site currently has more than 1,500 registered sellers and 4,000 technicians. |
| Eres más afortunado de lo que te das cuenta. | You're more fortunate than you realize. |
| Ingrese el nombre de la cuenta por la cual se conoce en KMyMoney. Seleccione el tipo de la nueva cuenta. Utilice Qué es eso? para ver más detalles sobre los distintos tipos de cuenta. Ingrese la fecha en que la cuenta fue abierta y su divisa. | Enter the name of the account under which it is known within KMyMoney. Select the type for the new account. Use the What's this? feature to see more details about the various account types. Enter the date the account was opened and its currency. |
| Y te das cuenta más a menudo. | And you are noticing it more often. |
| Por supuesto, sería un error exagerar el desencanto y autoflagelarse más de la cuenta. | Of course, it would be wrong to overemphasize disenchantment and push self flagellation too far. |
| La cuenta por los ferroviarios regionales de este año 200 millones más que antes | This year's cost of regional railways 200 million more |
| La cuenta de Twitter del abogado saudita Waleed Abulkhair, con más de 78,300 seguidores, confirmó la noticia | Saudi lawyer Waleed Abulkhair's Twitter account, with 78.3K followers, confirmed the news |
| Tenía una cuenta de células que era más del doble que la mayoría de la animación de televisión. | It had a cel count that was more than double that of most television animation. |
| Por otro lado, la comunicación humana es mucho más compleja y más interesante porque tiene en cuenta mucho más de lo expresado explícitamente. | Communication between people, on the other hand, is far more complex and a lot more interesting because we take into account so much more than what is explicitly expressed. |
| Si una observación cuenta con dos características , se comunica la más importante . | If an observation is qualified by two characteristics , the most important is reported . |
| Si una observación cuenta con dos características , se comunica la más importante . | If an observation is qualified by two characteristics , the most important is reported . |
| La historia del siglo XX y sus rivalidades de más larga data dan cuenta de ello. | The history of the twentieth century and their longer term rivalries have seen to that. |
| Nadie más se dio cuenta de que Tom había entrado a hurtadillas en la habitación. | No one else noticed that Tom had snuck into the room. |
| Creo que los chiste que cuenta Tom son más graciosos que los que cuenta Mary. | I think the jokes that Tom tells are funnier than the ones Mary tells. |
| Puede preparar mi cuenta lo más pronto posible? | Please make out my bill as soon as possible? |
| Por lo pronto se da cuenta de una herramienta más al servicio de la población que cuenta con acceso a internet en una zona asediada por la violencia. | In the meantime, the community (those who have Internet access) have been given an additional tool to use in an area besieged by violence. |
| Como chef, me di cuenta de que la manera más fácil era reducir la ración de mis platos. | As a chef, I realize the easiest thing for me to do is reduce the portion sizes on my plate. |
| Y ahora más de 47.000 personas siguen su cuenta y subiendo! | And now, more than 47,000 people and counting are following her account. |
| En algunos casos incluso supondrá cierta complejidad adicional ( por ejemplo , el código internacional de cuenta bancaria IBAN es más largo y suele ser más difícil de recordar que la numeración de una cuenta bancaria nacional ) . | It will even , in some cases , introduce additional complexities ( e.g. the International Bank Account Numbers ( IBANs ) are longer and generally more difficult to remember than the national bank account numbers ) . |
| Las subcuentas se identificarán por medio del BIC de la cuenta del módulo de pagos a que pertenecen , más un número de cuenta específico de la subcuenta de que se trate . | Sub accounts shall be identified by the BIC of the PM account to which they relate , in combination with an account number that is specific to the relevant sub account . |
| Mientras tanto, la herramienta institucional más poderosa no se ha tomado en cuenta. | Meanwhile, the most powerful institutional tool has been neglected. |
| La cuenta corriente está casi equilibrada, de manera que no es necesario comprimir más las importaciones. | The current account is roughly in balance, so there is no need for further import compression. |
| La más conmovedora cuenta de una madre invitando a la pareja de su hijo a la cena familiar de fin de año | The most touching one tells of a mother inviting her son's partner to the year end family dinner |
| Mientras más se abra la cuenta de capital, más de la enorme deuda de China quedará en manos de bancos y otros inversionistas institucionales de todo el mundo. | The more the capital account is opened, the more China s huge debts will be held by banks and other institutional investors around the world. |
| La cuenta europea asciende a un poco más de 100.000 millones de dólares y la mitad, aproximadamente, de ella correspondió a los siete bancos británicos más importantes. | The European bill amounts to just over 100 billion roughly half of which was paid by the top seven British banks. |
| La cuenta de inversión de cartera , la cuenta de rentas de inversión de cartera y la cuenta de derivados financieros , respectivamente , merecen una atención especial . | The portfolio investment account , the portfolio investment income account and the financial derivatives account respectively deserve special attention . |
| Detalles de la cuenta | Account Details |
| Tipo de la cuenta | Type of the account |
| Número de la cuenta | Number of the account |
| Comentario de la cuenta | Comment of the account |
| Nombre de la cuenta | Account for payment |
| Nombre de la cuenta | Account name |
Búsquedas relacionadas : Cuenta Más - Más En Cuenta - Cuenta Más Profunda - Cuenta Con Más De - Cuenta Con Más De - Cuenta Con Más De - La Más Superficial En Cuenta - De La Cuenta - Tener Más En Cuenta - Tener Más En Cuenta - Tener Más En Cuenta - Lo Que Más Cuenta - Tener Más En Cuenta - Tener Más En Cuenta