Traducción de "más de golondrina de mar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Una golondrina no hace verano. | One swallow does not make a summer. |
| Una golondrina sola no hace verano. | One swallow does not make a summer. |
| Una golondrina sola no hace verano. | One swallow does not a summer make. |
| Reverso una golondrina , ave nacional de Estonia , sobrevolando un paisaje | Reverse A barn swallow , the national bird of Estonia , flying over a landscape |
| Y, por grande que sea nuestro temor de que esta buena excepción confirma la mala regla, y que una sola golondrina todavía no hace un verano europeo, de todas maneras saludamos a esta golondrina catalana. | It is used to finance non repayable adjustment aids, to promote research, to convert areas in decline and to finance special social measures such as early retirement, which no other Community instrument is capable of doing. |
| No permitas que una golondrina haga su nido bajo tu tejado. | Don't let a swallow build a nest under your roof. |
| No hay más de una milla hasta el mar. | It is no more than a mile to the sea. |
| En Ecatepec, partes de un cuerpo humano fueron halladas en el canal de aguas negras de la colonia Playa Golondrina. | In Ecatepec, parts of a human body were found in the black water channel of the colony Playa Golondrina. |
| Cambiemos de mar, vayamos al mar cibernético. | Let's shift to a different kind of sea, the cyber sea. |
| Y le preguntaron Qué haremos contigo para que el mar se nos calme? Porque el mar se embravecía más y más | Then they said to him, What shall we do to you, that the sea may be calm to us? For the sea grew more and more stormy. |
| Y le preguntaron Qué haremos contigo para que el mar se nos calme? Porque el mar se embravecía más y más | Then said they unto him, What shall we do unto thee, that the sea may be calm unto us? for the sea wrought, and was tempestuous. |
| Me gusta más la montaña que el mar. | I like the mountain more than the sea. |
| La montaña me gusta más que el mar. | I like the mountain more than the sea. |
| Más recientemente, hicimos exploraciones en el Mar Negro. | More recently, into the Black Sea, where we're exploring. |
| Como escapa el ave y vuela la golondrina, así la maldición sin causa no se realizará | Like a fluttering sparrow, like a darting swallow, so the undeserved curse doesn't come to rest. |
| Como escapa el ave y vuela la golondrina, así la maldición sin causa no se realizará | As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come. |
| La Disputa sobre el Mar Meridional de China puede ser el obstáculo diplomático más difícil de superar. | The South China Sea dispute may prove to be the toughest diplomatic nut to crack. |
| La lista de las más de 17,000 personas que se ahogaron cuando intentaban cruzar el mar Mediterráneo. | The list of over 17,000 people who drowned in the Mediterranean while attempting to cross the sea. |
| De todas las especies de tortugas de mar, E. imbricata es una de las más asociadas con aguas tropicales. | Of all the sea turtle species, E. imbricata is the one most associated with warm tropical waters. |
| Se encuentra ubicada en la provincia de Kangwon, en la parte más occidental del Mar de Japón (Mar del Este de Corea) y el extremo este del cuello de la península de Corea. | It is located in Kangwŏn Province, on the westernmost part of the Sea of Japan (East Sea of Korea) and the east end of the Korean peninsula's neck. |
| Su dimensión es más extensa que la tierra y más ancha que el mar | Its measure is longer than the earth, and broader than the sea. |
| Su dimensión es más extensa que la tierra y más ancha que el mar | The measure thereof is longer than the earth, and broader than the sea. |
| Mar de Cretagreece. kgm | Sea of Crete |
| Mar de Azovukraine. kgm | Azov Sea |
| de mar. of April | of Mar |
| concha de mar 1color | seashell1 |
| concha de mar 2color | seashell2 |
| concha de mar 3color | seashell3 |
| concha de mar 4color | seashell4 |
| Un mar de flores. | A sea of flowers. cphshooting |
| Jehovah en las alturas es más poderoso que el estruendo de muchas aguas, más que las recias olas del mar | Above the voices of many waters, the mighty breakers of the sea, Yahweh on high is mighty. |
| Jehovah en las alturas es más poderoso que el estruendo de muchas aguas, más que las recias olas del mar | The LORD on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea. |
| Di si fuera el mar tinta para las palabras de mi Señor, se agotaría el mar antes de que se agotaran las palabras de mar Señor, aun si añadiéramos otro mar de tinta . | Say If the ocean turned to ink for writing down the colloquy of my Lord, the ocean itself would be exhausted ere the words (and wonders) of my Lord come to end, even if we brought another like it for replenishment. |
| Di si fuera el mar tinta para las palabras de mi Señor, se agotaría el mar antes de que se agotaran las palabras de mar Señor, aun si añadiéramos otro mar de tinta . | Proclaim, If the sea became ink for the Words of my Lord, the sea would indeed be used up and the Words of my Lord would never even if we bring another like it for help. |
| Di si fuera el mar tinta para las palabras de mi Señor, se agotaría el mar antes de que se agotaran las palabras de mar Señor, aun si añadiéramos otro mar de tinta . | Say . 'If the sea were ink for the Words of my Lord, the sea would be spent before the Words of my Lord are spent, though We brought replenishment the like of it.' |
| Di si fuera el mar tinta para las palabras de mi Señor, se agotaría el mar antes de que se agotaran las palabras de mar Señor, aun si añadiéramos otro mar de tinta . | Say thou were the sea to become ink for the words of my Lord, the sea would surely exhaust ere the words of my Lord exhausted, even though We brought onot her like thereof for support. |
| Di si fuera el mar tinta para las palabras de mi Señor, se agotaría el mar antes de que se agotaran las palabras de mar Señor, aun si añadiéramos otro mar de tinta . | Say (O Muhammad SAW to mankind). If the sea were ink for (writing) the Words of my Lord, surely, the sea would be exhausted before the Words of my Lord would be finished, even if we brought (another sea) like it for its aid. |
| Di si fuera el mar tinta para las palabras de mi Señor, se agotaría el mar antes de que se agotaran las palabras de mar Señor, aun si añadiéramos otro mar de tinta . | Say, If the ocean were ink for the words of my Lord, the ocean would run out, before the words of my Lord run out, even if We were to bring the like of it in addition to it. |
| Di si fuera el mar tinta para las palabras de mi Señor, se agotaría el mar antes de que se agotaran las palabras de mar Señor, aun si añadiéramos otro mar de tinta . | Say If the sea were to become ink to record the Words of my Lord, indeed the sea would be all used up before the Words of my Lord are exhausted, and it would be the same even if We were to bring an equal amount of ink. |
| Di si fuera el mar tinta para las palabras de mi Señor, se agotaría el mar antes de que se agotaran las palabras de mar Señor, aun si añadiéramos otro mar de tinta . | Say Though the sea became ink for the Words of my Lord, verily the sea would be used up before the words of my Lord were exhausted, even though We brought the like thereof to help. |
| Di si fuera el mar tinta para las palabras de mi Señor, se agotaría el mar antes de que se agotaran las palabras de mar Señor, aun si añadiéramos otro mar de tinta . | Say, If the sea were ink for the words of my Lord, the sea would be spent before the words of my Lord are finished, though We replenish it with another like it. |
| Di si fuera el mar tinta para las palabras de mi Señor, se agotaría el mar antes de que se agotaran las palabras de mar Señor, aun si añadiéramos otro mar de tinta . | Say 'If the sea were ink for the Words of my Lord, the sea would surely be spent before the Words of my Lord are spent, even if We brought its like for replenishment' |
| Di si fuera el mar tinta para las palabras de mi Señor, se agotaría el mar antes de que se agotaran las palabras de mar Señor, aun si añadiéramos otro mar de tinta . | Say, If the sea were ink for writing the words of my Lord, the sea would be exhausted before the words of my Lord were exhausted, even if We brought the like of it as a supplement. |
| Di si fuera el mar tinta para las palabras de mi Señor, se agotaría el mar antes de que se agotaran las palabras de mar Señor, aun si añadiéramos otro mar de tinta . | (Muhammad), tell them, Had the seas been used as ink to write down the words of my Lord, they would have all been consumed before the words of my Lord could have been recorded, even though replenished with a like quantity of ink. |
| Di si fuera el mar tinta para las palabras de mi Señor, se agotaría el mar antes de que se agotaran las palabras de mar Señor, aun si añadiéramos otro mar de tinta . | Say If the sea were ink for the words of my Lord, the sea would surely be consumed before the words of my Lord are exhausted, though We were to bring the like of that (sea) to add |
Búsquedas relacionadas : Golondrina De Mar - Golondrina De Mar Frenillado - Golondrina De Mar De Hadas - Cola De Golondrina - Golondrina De árbol - Golondrina De Hadas - Agujero De Golondrina - Cola De Golondrina - Buceo Golondrina - Golondrina Arctica - Golondrina Chimenea - Golondrina Acantilado - Golondrina Bancaria
