Traducción de "golondrina chimenea" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Chimenea - traducción : Chimenea - traducción : Golondrina - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por la chimenea | Down the Chimney |
| Una golondrina no hace verano. | One swallow does not make a summer. |
| Una golondrina sola no hace verano. | One swallow does not make a summer. |
| Una golondrina sola no hace verano. | One swallow does not a summer make. |
| Salía humo de la chimenea. | Smoke was rising from the chimney. |
| Esa chimenea es muy alta. | That chimney is very high. |
| Había humo saliendo de la chimenea. | Smoke was rising from the chimney. |
| El humo ascendía por la chimenea. | The smoke went upward through the chimney. |
| La chimenea está hecha de ladrillo. | The chimney is made of brick. |
| Deberíamos usar la chimenea ésta noche. | We should use the fireplace tonight. |
| Se sentaron junto a la chimenea. | They sat by the fireplace. |
| La chimenea está construida con ladrillos. | The chimney is built of bricks. |
| Empezó a salir humo de la chimenea. | The chimney began to give out smoke. |
| Un humo negro salió de la chimenea. | Black smoke came out of the chimney. |
| Se subieron al tejado para limpiar la chimenea. | They climbed up on the roof to clean the chimney. |
| Reverso una golondrina , ave nacional de Estonia , sobrevolando un paisaje | Reverse A barn swallow , the national bird of Estonia , flying over a landscape |
| Creo que es hora de que limpie esa chimenea. | I think it's time for me to clean the chimney. |
| Cuidado con las chispas que saltan de la chimenea! | Watch out for the sparks that are flying out of the fireplace! |
| No permitas que una golondrina haga su nido bajo tu tejado. | Don't let a swallow build a nest under your roof. |
| Antes había una chimenea aquí pero han de haberla quitado. | There used to be a fireplace here but I guess it's been torn down. |
| Él fuma como una chimenea y bebe como un pez. | He smokes like a chimney and drinks like a fish. |
| Mary colgó la foto de su abuelo sobre la chimenea. | Mary hung her grandfather's picture over the fireplace. |
| Se incendió la chimenea y se quemó toda la casa. | The chimney caught on fire and the house burned down. |
| Y, por grande que sea nuestro temor de que esta buena excepción confirma la mala regla, y que una sola golondrina todavía no hace un verano europeo, de todas maneras saludamos a esta golondrina catalana. | It is used to finance non repayable adjustment aids, to promote research, to convert areas in decline and to finance special social measures such as early retirement, which no other Community instrument is capable of doing. |
| Tom fue quien me regaló la pintura que está colgando encima de mi chimenea. | Tom was the one who gave me the painting that's hanging above my fireplace. |
| Vigilando la chimenea de Beau Rivage en Lausana en espera de la fumata blanca. | Watching chimney of Beau Rivage in Lausanne for white smoke or black smoke. |
| Como escapa el ave y vuela la golondrina, así la maldición sin causa no se realizará | Like a fluttering sparrow, like a darting swallow, so the undeserved curse doesn't come to rest. |
| Como escapa el ave y vuela la golondrina, así la maldición sin causa no se realizará | As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come. |
| hay una chimenea, una parte aérea, una lámpara y una cuerda de reloj en el Arca. | There is a funnel, an aerial part, a lamp and clockwork key on the ark. |
| En 1994 un intento de sacar la carpintería y una chimenea fue frustrado por la policía. | In 1994, an attempt to remove the joinery and a chimneypiece was thwarted by the police. |
| En Ecatepec, partes de un cuerpo humano fueron halladas en el canal de aguas negras de la colonia Playa Golondrina. | In Ecatepec, parts of a human body were found in the black water channel of the colony Playa Golondrina. |
| Tom cogió la foto enmarcada de la repisa de la chimenea y le echó un vistazo más de cerca. | Tom took the framed photo off the mantelpiece and took a closer look at it. |
| Chillo como la golondrina y la grulla gimo como la paloma. Mis ojos lloran hacia lo alto Oh Señor, estoy oprimido intervén en mi favor. | I chattered like a swallow or a crane. I moaned like a dove. My eyes weaken looking upward. Lord, I am oppressed. Be my security. |
| Chillo como la golondrina y la grulla gimo como la paloma. Mis ojos lloran hacia lo alto Oh Señor, estoy oprimido intervén en mi favor. | Like a crane or a swallow, so did I chatter I did mourn as a dove mine eyes fail with looking upward O LORD, I am oppressed undertake for me. |
| Probablemente el cono de escoria más famoso sea Paricutín, que creció en un campo de maíz en México durante 1943 a partir de una chimenea. | 'The most famous cinder cone, Paricutin, grew out of a corn field in Mexico in 1943 from a new vent. |
| El hecho de que el murciélago use ecos en la oscuridad para ingresar los variables actuales a su modelo, mientras que la golondrina usa luz, es incidental. | The fact that the bat uses echoes in pitch darkness to input the current variables to its model, while the swallow uses light, is incidental. |
| Por otro lado, casa Escolano muestra las mejores características de la arquitectura popular serrablesa como la chimenea troncocónica, las ventanas enmarcadas en cal y el típico horno. | On the other hand, casa Escolano shows the best features of vernacular architecture as the serrablesa chimney, framed windows and the typical oven. |
| Hasta el pajarito halla una casa, y la golondrina un nido para sí, donde poner sus polluelos cerca de tus altares, oh Jehovah de los Ejércitos, Rey mío y Dios mío | Yes, the sparrow has found a home, and the swallow a nest for herself, where she may have her young, near your altars, Yahweh of Armies, my King, and my God. |
| Hasta el pajarito halla una casa, y la golondrina un nido para sí, donde poner sus polluelos cerca de tus altares, oh Jehovah de los Ejércitos, Rey mío y Dios mío | Yea, the sparrow hath found an house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, even thine altars, O LORD of hosts, my King, and my God. |
| Hasta la cigüeña en el cielo conoce sus tiempos determinados la tórtola, la golondrina y la grulla guardan el tiempo de sus migraciones. Pero mi pueblo no conoce el juicio de Jehovah | Yes, the stork in the sky knows her appointed times and the turtledove and the swallow and the crane observe the time of their coming but my people don't know Yahweh's law. |
| Hasta la cigüeña en el cielo conoce sus tiempos determinados la tórtola, la golondrina y la grulla guardan el tiempo de sus migraciones. Pero mi pueblo no conoce el juicio de Jehovah | Yea, the stork in the heaven knoweth her appointed times and the turtle and the crane and the swallow observe the time of their coming but my people know not the judgment of the LORD. |
| El modelo de mundo que un murciélago necesita para navegar en tres dimensiones atrapando insectos debe ser muy similar al modelo de mundo de cualquier ave, un ave diurnal como una golondrina, necesita ejecutar el mismo tipo de tareas. | The world model that a bat needs in order to navigate through three dimensions catching insects must be pretty similar to the world model that any flying bird, a day flying bird like a swallow, needs to perform the same kind of tasks. |
| En efecto, aquellos que se mofan del valor de esto deberían recordar que desde que Homero describiera alrededor de la chimenea la ira de Aquiles, los sueños han sido nuestra fuente de inspiración y placer más grande. | Indeed, those who scoff at the value of this should remember that ever since Homer sang around the hearth fire about the wrath of Achilles, dreams have been our greatest source of pleasure and inspiration. |
| La palabra casa da en la mente la imagen de un edificio de forma rectangular con un techo y una chimenea que solta humo, el cual puede ser rodeado por hierbas y árboles, y habitado por una familia feliz. | The word house evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. |
| Ambos países son vulnerables a ingresos de capitales golondrina provenientes de los países ricos, pero las menores tasas de interés en México han aislado mejor a ese país ante esa amenaza, y también ante las presiones al alza en el valor de su moneda. | Both countries are vulnerable to inflows of hot money from rich countries, but Mexico s lower interest rates have better insulated it from the resulting threat of upward exchange rate pressure. |
Búsquedas relacionadas : Chimenea - Chimenea - Chimenea - Buceo Golondrina - Golondrina Arctica - Golondrina Acantilado - Golondrina Bancaria - Golondrina Alcaudón - Orgullo Golondrina - Golondrina Mosto - Golondrina Marina
