No es porque no quiera que te rías de mí, más bien es porque me gustaría reírme de ti.	It isn't because I don't want you to laugh at me, rather it is because I'd like to laugh at you.
Más bien, porque os he dicho esto, vuestro corazón se ha llenado de tristeza	But because I have told you these things, sorrow has filled your heart.
Más bien, porque os he dicho esto, vuestro corazón se ha llenado de tristeza	But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart.
Porque no nos estamos enseñoreando de vuestra fe. Más bien, somos colaboradores para vuestro gozo, porque por la fe estáis firmes	Not that we have lordship over your faith, but are fellow workers with you for your joy. For you stand firm in faith.
Porque no nos estamos enseñoreando de vuestra fe. Más bien, somos colaboradores para vuestro gozo, porque por la fe estáis firmes	Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy for by faith ye stand.
Bien, el tercer y último deseo es algo desafortunadamente, es mucho más complicado porque implica abogados.	Well, the third and final wish is somewhat unfortunately, it's much more complicated because it involves lawyers.
Ahora bien, más allá de este principio, no tenemos competencia, porque es una competencia intergubernamental. mental.	All right, carry on breaking the law, we'll sort out how to handle that, how to do it more subtly.
Porque les hubiera ido extraordinariamente bien.	Because they would have done extraordinarily well.
Pero al extraño jamás seguirán más bien, huirán de él, porque no conocen la voz de los extraños.	They will by no means follow a stranger, but will flee from him for they don't know the voice of strangers.
Pero al extraño jamás seguirán más bien, huirán de él, porque no conocen la voz de los extraños.	And a stranger will they not follow, but will flee from him for they know not the voice of strangers.
Bien, esto elimina ese asunto, porque esto es una habituación Gaussiana que se vuelve negativa, y más y más intensa cuando mira algo.	Well, this gets rid of that, because this is a habituation Gaussian that gets negative, and more and more intense as it looks at one thing.
Bien. Qué más?	Alright. What else?
Pues bien, Greenpeace no estaba muy feliz acerca del nombre, porque ellos querían que ganara un nombre más sofisticado.	So, Greenpeace actually wasn't that crazy about it, because they wanted one of their more thoughtful names to win.
Ninguno de vosotros oprima a su prójimo. Más bien, teme a tu Dios, porque yo soy Jehovah vuestro Dios	You shall not wrong one another but you shall fear your God for I am Yahweh your God.
Porque ha parecido bien al Espíritu Santo y a nosotros no imponeros ninguna carga más que estas cosas necesarias	For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay no greater burden on you than these necessary things
Ninguno de vosotros oprima a su prójimo. Más bien, teme a tu Dios, porque yo soy Jehovah vuestro Dios	Ye shall not therefore oppress one another but thou shalt fear thy God for I am the LORD your God.
Porque ha parecido bien al Espíritu Santo y a nosotros no imponeros ninguna carga más que estas cosas necesarias	For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things
Bien. Ahora, síganme, porque voy a arriesgarme mucho.	Okay, now follow me on this, because I'm taking a big risk here.
No pude dormir bien porque había ruido afuera.	I couldn't sleep well because it was noisy outside.
Fuimos bien de tiempo porque hubo tráfico fluido.	We made good time since the traffic was light.
Llegó más bien tarde.	He arrived rather late.
Es más bien divertido.	It's rather amusing.
Veo más bien poco.	I'm pretty blind.
Porque crearía más flexibilidad.	Because it just creates more flexibility.
Él no me cae bien porque es muy orgulloso.	I don't like him because he is too proud.
Tom tiene mucho sueño porque anoche no durmió bien.	Tom is very sleepy, because he didn't sleep well last night.
No pude dormir bien anoche porque hacía mucho calor.	I could not sleep well last night, because it was so hot.
Pues porque no está ni cruda ni bien hecha.	Because it's neither rare nor well done.
Bien, en un globo es fácil porque hay lastre.	Well, in a balloon it's easy, we have ballast.
Cantaré a Jehovah, porque me ha colmado de bien	I will sing to Yahweh, because he has been good to me.
Cantaré a Jehovah, porque me ha colmado de bien	I will sing unto the LORD, because he hath dealt bountifully with me.
Porque nadie aborreció jamás a su propio cuerpo más bien, lo sustenta y lo cuida, tal como Cristo a la iglesia	For no man ever hated his own flesh but nourishes and cherishes it, even as the Lord also does the assembly
Porque nadie aborreció jamás a su propio cuerpo más bien, lo sustenta y lo cuida, tal como Cristo a la iglesia	For no man ever yet hated his own flesh but nourisheth and cherisheth it, even as the Lord the church
Luego dijo a David Tú eres más justo que yo, porque tú me has tratado bien, cuando yo te he tratado mal	He said to David, You are more righteous than I for you have done good to me, whereas I have done evil to you.
Luego dijo a David Tú eres más justo que yo, porque tú me has tratado bien, cuando yo te he tratado mal	And he said to David, Thou art more righteous than I for thou hast rewarded me good, whereas I have rewarded thee evil.
Muy bien, desea algo más?	Fine, would you like anything else?
Tom es más bien excéntrico.	Tom is rather eccentric.
Hizo más daño que bien.	It did more harm than good.
Eso es más bien entretenido.	That's rather amusing.
Tom es más bien tímido.	Tom is a bit on the shy side.
María es más bien mona.	Maria is rather sweet.
parece más bien algo orgánico.	It actually looks very organic.
No funciona muy bien porque las pilas se están agotando.	It doesn't work so well because the batteries are running down.
Se quedó en la cama porque no se sentía bien.	He stayed in bed because he wasn't feeling well.
Porque el cricket, durante mucho tiempo, estuvo muy bien organizado.	Because cricket, for a long time in India was always organized.

Búsquedas relacionadas : Bien Porque - Sino Más Bien Porque - Porque Más Allá - Más Bien, - Más Bien, - Más Bien - Más Bien - Porque - Porque - Porque - Porque Oh Porque - Más Bien Limitada

Display this page in English