La aversión al riesgo ha ido de la mano con prioridades institucionales sesgadas, como queda de manifiesto en el presupuesto del Banco.	Risk aversion has gone hand in hand with skewed institutional priorities, as is evident in the Bank s budget.
Más bien , se consideró que aportaba evidencia desde el ámbito monetario , confirmando la tesis de que los niveles de incertidumbre y aversión al riesgo estaban volviendo paulatinamente a cotas históricas .	Rather , it was seen as providing evidence from the monetary side , confirming the view that the levels of uncertainty and risk aversion were gradually returning to historical norms .
Estos sucesos acentuaron notablemente la incertidumbre y la aversión al riesgo de los participantes en el mercado , impulsando un desplazamiento de los fondos desde los mercados de valores hacia activos más seguros .	These events substantially increased stock market participants uncertainty and risk aversion , prompting investors to shift funds out of the stock market into safer securities .
Hacia finales del año , el franco suizo volvió a apreciarse frente al resto de las principales divisas , en el contexto de una mayor aversión al riesgo en los mercados internacionales .	Towards the end of the year , the Swiss franc strengthened further against all major currencies in the face of renewed global risk aversion .
Mientras tanto, la cultura de aversión extrema al riesgo del banco refleja una respuesta racional a los críticos que hacen mucho ruido sobre cada proyecto o programa fallido.	Meanwhile, the Bank s extreme risk averse culture reflects a rational response to critics who make a huge fuss about every project or program failure.
También sabemos que la pérdida genera más aversión que la felicidad de ganar.	We also find that people are more averse to losing than they are happy to gain.
También puede producirse una correlación positiva en situaciones en las que los inversores manifiestan una mayor aversión al riesgo y crece su incertidumbre respecto a la rentabilidad futura de las acciones .	A positive correlation may also arise in situations where investors become more risk averse and uncertain about future stock returns .
Un préstamo al gobierno indio tendrá una ponderación de riesgo del 50 , y uno otorgado a Argentina, que entraña más riesgo, se ponderará al 150 .	A loan to the Indian government will have a risk weight of 50 , and one to a riskier Argentina will be weighted at 150 .
Sientes aversión a mis dioses?	You turn away from my Gods, O Ibrahim?
Sientes aversión a mis dioses?	Are you renouncing my gods?
La hipocresía es mi aversión.	Hypocrisy is my abhorrence.
Si la tercera flecha de la abenomía no puede concretarse, la aversión al riesgo de los inversionistas puede surgir de nuevo, lo que dañaría los esfuerzos para estimular el crecimiento y evitar la inflación.	If the third arrow of Abenomics fails to materialize, investors risk aversion will rise yet again, hampering efforts to stimulate growth and avoid deflation.
Los índices de estos acuerdos, tanto a dos como a cinco años, se han adentrado una y otra vez en territorio negativo, debido a los efectos combinados de la conducta de aversión al riesgo, el desapalancamiento de los inversionistas y una más estricta regulación bancaria.	Both the two year and five year US repo rates have been pushed periodically into negative territory, owing to the combined effects of risk averse behavior, investor deleveraging, and stricter banking regulation.
Frente a la distribución de las posiciones de liderazgo muchas veces de por vida sobre la base de las conexiones personales más que del mérito, él entendía que el sistema padecía de una enorme ineficiencia, aversión al riesgo y una falta de pericia técnica.	With leadership positions allocated often for life on the basis of personal connections, rather than merit, he understood that the system suffered from gross inefficiency, risk aversion, and a lack of technical expertise.
Hay una aversión a los problemas descriptivos, esto describe al 99 de mis alumnos.	There's an aversion to word problems, which describes 99 percent of my students.
Dicho de otro modo, los votos de muchas personas se debieron a la aversión al riesgo, al miedo y a la intimidación, en lugar de a la esperanza, la pasión o un apego emocional profundo a una identidad común.	In other words, many people s votes were driven by risk aversion, fear, and intimidation, rather than hope, passion, or deep emotional attachment to a common identity.
Aquí está lo que escribió Glenn. Y aquí está esa persona, más expuesta al riesgo.	Here is what Glenn wrote. And here is that person, most at risk.
Nomi Klein Adictos al riesgo	Naomi Klein Addicted to risk
Más aún , unas condiciones monetarias amplias sin riesgo de inflación permiten a la economía crecer más de prisa , al igual que más agua sin riesgo de inundación permite a los árboles y a las plantas crecer más de prisa .	In addition , more ample monetary conditions without the risk of inflation allow the economy to grow faster , just as more water without the risk of flooding allows trees and plants to grow faster .
Hasta mediados de marzo , las cotizaciones bursátiles cayeron en estos mercados , debido al mayor pesimismo de los inversores en cuanto a las perspectivas de crecimiento de la economía internacional y a un aumento de la incertidumbre y de la aversión al riesgo .	Up to mid March stock prices declined in these markets on account of investors more pessimistic outlook for the global economy , increased uncertainty and risk aversion .
Dijo Abraham! Sientes aversión a mis dioses?	He said Are you averse to my gods, O Abraham?
Sí, persisten en su insolencia y aversión.	Yet they persist in rebellion and aversion.
Sí, persisten en su insolencia y aversión.	In fact they persist in rebellion and hatred.
Dijo Abraham! Sientes aversión a mis dioses?	Said he, 'What, art thou shrinking from my gods, Abraham?
Sí, persisten en su insolencia y aversión.	No, but they persist in disdain and aversion.
Dijo Abraham! Sientes aversión a mis dioses?	He said art thou averse to my gods, O Ibrahim?
Sí, persisten en su insolencia y aversión.	Aye! they persists in perverseness and aversion.
Dijo Abraham! Sientes aversión a mis dioses?	He (the father) said Do you reject my gods, O Ibrahim (Abraham)?
Sí, persisten en su insolencia y aversión.	Nay, but they continue to be in pride, and (they) flee (from the truth).
Dijo Abraham! Sientes aversión a mis dioses?	He said, Are you renouncing my gods, O Abraham?
Sí, persisten en su insolencia y aversión.	Yet they persist in defiance and aversion.
Dijo Abraham! Sientes aversión a mis dioses?	The father said Abraham, have you turned away from my gods?
Sí, persisten en su insolencia y aversión.	Nay but they persist in rebellion and aversion.
Dijo Abraham! Sientes aversión a mis dioses?	He said Rejectest thou my gods, O Abraham?
Sí, persisten en su insolencia y aversión.	Nay, but they are set in pride and frowardness.
Sí, persisten en su insolencia y aversión.	Indeed, they persist in defiance and aversion.
Dijo Abraham! Sientes aversión a mis dioses?	But he replied 'Do you shrink away from my gods, Abraham?
Sí, persisten en su insolencia y aversión.	Yet they persist in arrogance and aversion.
Dijo Abraham! Sientes aversión a mis dioses?	His father said, Have you no desire for my gods, O Abraham?
Sí, persisten en su insolencia y aversión.	But they have persisted in insolence and aversion.
Dijo Abraham! Sientes aversión a mis dioses?	His father replied, Abraham, are you telling me to give up my gods?
Sí, persisten en su insolencia y aversión.	In fact, they obstinately persist in their transgression and hatred.
Dijo Abraham! Sientes aversión a mis dioses?	He said Do you dislike my gods, O Ibrahim?
Sí, persisten en su insolencia y aversión.	Nay! they persist in disdain and aversion.
Dijo Abraham! Sientes aversión a mis dioses?	His father said, Do you reject my deities, Abraham?

Búsquedas relacionadas : Aversión Al Riesgo - Aversión Al Riesgo - Aversión Al Riesgo - Aversión Al Riesgo - Aversión Al Riesgo - La Aversión Al Riesgo - Aversión Al Riesgo Global - Mercado De Aversión Al Riesgo - Aversión Al Máximo - La Aversión Al Riesgo De Mercado - La Aversión Al Cambio

Display this page in English