Traducción de "más altamente cualificados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los inmigrantes poco cualificados trabajan en sectores que no atraen a trabajadores nacionales y los más cualificados en sectores dinámicos donde la formación no satisface la demanda de personal. | Unskilled immigrants work in sectors, which do not attract local labour and the most highly skilled ones in dynamic sectors where training does is not linked to offers of employment. |
| Cada año, el gobierno estadounidense expide unas 85 000, la mayoría de ellas para trabajadores altamente cualificados en el campo de la tecnología que se instalan en lugares como Silicon Valley. | Each year, the US government issues about 85,000 of them, mostly to highly skilled tech workers who settle in places like Silicon Valley. |
| La economía necesita nuevos profesionales cualificados. | PRESIDENT. Question No 63 by Mr Spencer (H 0961 90) |
| Hay una urgente necesidad de profesores cualificados. | There is an urgent need for qualified teachers. |
| Esto ha impulsado un impresionante aumento en el rendimiento de la educación y las habilidades de alto nivel. Como resultado, la participación en el ingreso total que reciben los propietarios del capital y los empleados altamente cualificados aumentó a los países avanzados durante más de dos décadas. | This has fueled a dramatic rise in the return on education and high level skills, with the share of total income received by owners of capital and high end employees increasing in advanced countries for more than two decades. |
| Es altamente comercial. | It's highly commercial. |
| son altamente imaginativas. | They're highly imaginative. |
| Mi primera tarea fue descartar los candidatos no cualificados. | My first task was to screen out unqualified applicants. |
| Es altamente adaptable, aunque tienen más altos requerimientos de luz solar que otros arces. | It is a highly adaptable tree, although it has higher sunlight requirements than other maple trees. |
| Esto es altamente confidencial. | This is top secret. |
| La heroína es altamente adictiva. | Heroin is highly addictive. |
| Soy un profesional altamente calificado. | I am a highly qualified professional. |
| Esas diferencias fueron altamente significativas. | These differences were highly significant. |
| Su economía, sostenida por una industria altamente sofisticada, sigue siendo la tercera más grande del mundo. | Its economy remains the world s third largest overall, sustained by highly sophisticated industry. |
| Él transformó su pequeño negocio familiar en una empresa altamente rentable con más de 200 empleados. | He transformed his small family business into a highly profitable company with more than 200 employees. |
| Para los trabajadores altamente calificados, sus leyes de inmigración están entre las más liberales de la OCDE. | For the highly skilled, its immigration laws are among the OECD s most liberal. |
| Hay índices más altos en mujeres jóvenes que en hombres en muchos de estos países altamente afectados. | We see higher rates in younger women than younger men in many of these highly affected countries. |
| Los cigarros también son altamente adictivos. | Cigarettes are also highly addictive. |
| La fiebre aftosa es altamente contagiosa. | Foot and mouth disease is highly contagious. |
| Nos vuelve una empresa altamente efectiva. | It makes us a highly effective company. |
| c) La inclusión en el mecanismo de uno o más participantes debidamente cualificados de los órganos de supervisión del sistema de las Naciones Unidas | (c) The inclusion in the mechanism of one or more participants with relevant expertise from United Nations system oversight bodies |
| Hace un planeado de equilibrio. Altamente controlado. | It does an equilibrium glide. Highly controlled. |
| Altamente adictiva, el estímulo era muy breve. | Highly addictive the high was very short. |
| El ajedrez es un juego altamente intelectual. | Chess is a highly intellectual game. |
| Ellos lo consideran un empleado altamente cualificado. | They consider him a highly qualified employee. |
| En cualquier caso, una política de empleo que apostara demasiado poco por la formación continua y obligara a los parados cualificados a aceptar trabajos poco cualificados, tendría un efecto negativo en la productividad laboral. | At all events, any labour market policy that pays too little attention to upskilling and forces skilled, but unemployed people to take low skilled jobs will have a negative impact on labour productivity. |
| En cualquier caso, una política de empleo que apostara demasiado poco por la formación continua y obligara a los parados cualificados a aceptar trabajos poco cualificados, tendría un efecto negativo en la productividad laboral. | At all events, any labour market policy that pays too little attention to upskilling, and forces skilled, but unemployed people to take low skilled jobs will have a negative impact on labour productivity. |
| En todo caso, se trata de cuerpos de inspección poderosos, dotados de numerosos colaboradores altamente cualificados que conocen a la perfección los métodos de gestión de los bancos, sus particularidades, sus puntos fuertes y sus puntos débiles, sobre todo en lo relativo a la asunción de riesgos. | At all events, these are powerful supervisory bodies, employing a large number of highly qualified staff with a detailed understanding of the management methods employed by banks, their specific features, their strengths and weaknesses, especially with regard to risk taking. |
| Algunos insecticidas son altamente tóxicos para las abejas. | Some pesticides are highly toxic to bees. |
| Él está considerado como un empleado altamente cualificado. | He is considered to be a highly qualified employee. |
| Nuestros agricultores se hicieron actores comerciales altamente productivos? | Did our farmers turn into highly productive commercial actors? |
| Se ha convertido en una zona altamente industrializada. | It's become this intense industrialized zone. |
| cantor es altamente configurable mediante complementos. Puede escribir | cantor is easily extendable by plugins. You can write |
| La copa se juega primero en un group stage, con los equipos más altamente clasificados para the knock out stages. | The cup is played first in a group stage, with the highest placed teams qualifying for the knock out stages. |
| Venezuela está altamente politizada y polarizada y es improbable que más del 20 de los votantes no haya decidido su voto. | In highly polarized and politicized Venezuela, it is unlikely that upward of 20 of voters have yet to decide what they will do. |
| Esto es hoy más evidente entre los soldados norcoreanos en la DMS, para quienes las transmisiones del Sur resultaron altamente desmoralizadoras. | At this point, the shift is most apparent among North Korean soldiers in the DMZ, for whom the South s recent broadcasts were highly demoralizing. |
| tercero cualificado , y ii ) a un usuario individual de cada uno de los otros terceros cualificados . | third party . |
| Están altamente calificados para hacer televisores de pantalla plana. | They're eminently qualified to make flat screen TVs. |
| Es altamente tóxico para los humanos si es ingerido. | It is also toxic to human beings and animals. |
| En poco tiempo, la revolución de la energía de esquisto de Estados Unidos ha reemplazado el carbón altamente contaminante por gas natural más barato y más limpio. | In the short run, the US shale energy revolution has replaced high polluting coal with cheaper, cleaner natural gas. |
| El coste correspondiente al plan de pensiones se valora de acuerdo con el asesoramiento de actuarios cualificados . | The pension cost relating to the plan is assessed in accordance with the advice of a qualified actuary . |
| El coste correspondiente al plan de pensiones se valora de acuerdo con el asesoramiento de actuarios cualificados . | 197 The pension cost relating to the plan is assessed in accordance with the advice of a qualified actuary . |
| Ahora mismo tenemos 25 puestos todos ellos cualificados, colegiados certificados en los EE.UU., Canadá o Gran Gretaña. | We have 25 positions right now all of them trained, board certified in the USA, Canada or Britain. |
| Estos son líderes altamente ambiciosos en busca del bien común. | These are leaders who are highly ambitious for the greater good. |
| Además , las AES , como organismos altamente cualificados , son muy adecuadas para contribuir al proceso de armonización del sector financiero ayudando a establecer prácticas reguladoras y supervisoras comunes de alta calidad , en particular emitiendo dictámenes dirigi dos a las instituciones de la UE y elaborando directrices , recomendaciones y proyectos de normas técnicas ( 6 ) . | Moreover , the ESAs , as bodies with highly specialised expertise , are well placed to assist in the process of harmonisation in the financial sector by contributing to the establishment of high quality common regulatory and supervisory practices , in particular by providing opinions to the EU institutions and by developing guidelines , recommen dations , and draft technical standards ( 6 ) . |
Búsquedas relacionadas : Altamente Cualificados - Especialistas Altamente Cualificados - Están Altamente Cualificados - Talentos Altamente Cualificados - Trabajadores Altamente Cualificados - Empleados Altamente Cualificados - Técnicos Altamente Cualificados - Expertos Altamente Cualificados - Trabajadores Altamente Cualificados - Profesionales Altamente Cualificados - Trabajadores Altamente Cualificados - Empleados Altamente Cualificados - Expertos Altamente Cualificados - Individuos Altamente Cualificados