Traducción de "más allá de su control" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La situación está más allá de mi control. | The situation is beyond my grasp. |
| La naturaleza está más allá del control de los mortales. | Nature is beyond mortal control. |
| Algunas cosas en la vida están más allá de nuestro control. | Some things in life are beyond our ability to control. |
| Su comportamiento está más allá del desprecio. | Her behavior is beneath contempt. |
| Para tomar mejor bajo control el problema a largo plazo hemos de ir más allá de estas medidas urgentes. | We wish them every success on their road to démocratisation. |
| Su idea va más allá del alcance de mi entendimiento. | His idea is beyond the reach of my understanding. |
| Israel partió e instaló su tienda más allá de Migdal eder | And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Edar. |
| Y aun más importante, ir más allá de la idea moderna del haj hacia un patrón más plural de peregrinación podría ayudar a contener el control wahabí de la fe. | Even more important, moving beyond the modern hajj to a more plural pattern of pilgrimage could help stem the Wahhabi takeover of the faith. |
| La segunda, sin embargo, quizá todavía esté más allá de su alcance. | The second, however, is probably still beyond its reach. |
| No estaba ascendiendo más allá de su banca en el parlamento regional . | He wasn t rising any higher than his seat in the regional parliament. |
| Más allá de la austeridad | After Austerity |
| Más allá de la imaginación | Beyond Imagination |
| Deben ver más allá de los asolados páramos que dejó el comunismo, más allá de la pobreza y más allá de las divisiones sociales mediante las que nuestros ex gobernantes, hoy dejados de lado, trataron de prolongar su desgobierno. | They should look beyond the ravaged wastelands that communism inflicted, beyond the poverty, and beyond the social divisions through which our discarded ex leaders sought to prolong their misrule. |
| Más de veinte jóvenes fueron allá. | More than twenty boys went there. |
| Está más allá de la razón. | It's beyond reason. |
| Irán, más allá de los titulares | Iran, Beyond The Headlines Global Voices |
| Si desean progresar tendrán que ir más allá de la provisión de aplicaciones y la banca en línea, Su meta debe ser la captación holística de los clientes, quienes no solo buscan comodidad y seguridad, sino también más control sobre su destino financiero. | If they are to make progress, they must move beyond simply providing apps and online banking. Their aim should be holistic engagement of clients, who seek not only convenience and security, but also more control over their financial destiny. |
| Se aferran al poder, tratando de extender su mandato más allá de los plazos legales. | They cling to it in an attempt to extend their mandate well beyond the legal limits. |
| Me encanta la idea de que estos proyectos existirán más allá del control humano... en el espacio estarán libres de nuestras leyes oscuras, burocracias y opresión. | I love the idea that these objects will exist beyond human control there will be free of our obscure laws and bureaucracies and oppression in the space. |
| Y no fuimos más allá de eso. | And that was the end of it. |
| Más allá de eso, apenas conozco nada. | I know very little beyond that. |
| para mirar más allá de la superficie. | So it's to look beyond the surface. |
| Es una elevación más allá de nosotros. | It is an elevation of us beyond ourselves. |
| simplemente estaban más allá de nuestra vista. | They were just beyond our sights. |
| Más allá de lo que siempre gusta | Beyond attracting likes |
| Necesitamos ir más allá de las conferencias. | We need to go beyond conferences. |
| El Ébola y más allá | इब ल और उसक ब द |
| África más allá del ébola | Africa Beyond Ebola |
| No puedo ir más allá. | I can't go any further. |
| La casa está más allá. | The house is farther on. |
| 1975 Más allá del sol . | 1975 Más allá del sol . |
| Jorge Gonzales fue más allá | Jorge Gonzales went even further |
| En 1100, Roberto extendió su territorio más allá de Fortore y tomó Bovino y Dragonara. | In 1100 Robert of Loritello extended his principality across the Fortore, taking Bovino and Dragonara. |
| Recientemente, Khujand ha ido más allá en su lucha contra las 'apariencias extranjeras'. | Recently Khujand has been going even further in its fight against 'foreign appearances'. |
| No nos impongas más allá de nuestras fuerzas! | Do not lay upon us what we have no strength to bear! |
| No nos impongas más allá de nuestras fuerzas! | Lord, do not lay on us what we cannot afford. |
| Este trabajo está más allá de mi capacidad. | This job is beyond my ability. |
| El problema está más allá de mi comprensión. | The problem is beyond my grasp. |
| No debes vivir más allá de tus posibilidades. | You must not live beyond your means. |
| El pueblo está más allá de aquellos árboles. | The village is beyond those trees. |
| Tal lujo está más allá de mi alcance. | Such luxury is beyond my reach. |
| Más allá de eso, no hay mucho problema. | Other than that, there's not much of a problem. |
| Más allá del tema del dinero, está el problema de un sistema de límites y contrapesos que ha perdido el control, lo que conduce a una parálisis gubernamental. | Beyond the issue of money, there is the problem of a system of checks and balances run amok, leading to governmental paralysis. |
| incluso si el suicida tiene 72 vírgenes en el más allá, en esta vida, su personalidad, su personalidad más bien desafortunada es producto de su cerebro. | Even if the suicide bomber does get 72 virgins in the afterlife, in this life, his personality his rather unfortunate personality is the product of his brain. |
| Permítanme llevarlo un poco más allá. | Let me try to take this one step further. |
Búsquedas relacionadas : Más Allá De Su - Más Allá Del Control - Más Allá De Su Alcance - Más Allá De Su Capacidad - Más Allá De Su Poder - Más Allá De Su Comprensión - Más Allá De Su Pico - Más Allá De Su Alcance - Más Allá - Más Allá - Más Allá - Más Allá - Más Allá
