En este sentido más rico, aunque más elusivo, la hijra va mucho más allá de hecho, abate el cometido del Estado Islámico.	In this richer, if more elusive, sense, hijra far exceeds indeed, confounds the Islamic State s remit.
Este trabajo está más allá de mi capacidad.	This job is beyond my ability.
Entender este libro está más allá de mi capacidad.	Understanding this book is beyond my capacity.
De hecho, hay una cerca bastante corriente arriba de este umbral más allá del cual uno está en zona de peligro.	In fact, there's a fence quite upstream of this threshold, beyond which you are in a danger zone.
Más allá de este comentario general quisiera hacer algunas observaciones más precisas.	Concerning competences, foreign policy should become a Community competence including security.
Pero la cumbre fue más allá de este momento histórico.	But the summit was more than any single moment, however historic or tense.
Este ascensor no sube más allá del sexto piso.	This elevator only goes up to the sixth floor.
Ella aún está allá. De hecho ella está allá esta mañana..	She's still there. She's there this morning, actually.
Lo que hemos hecho es empujar la felicidad más allá del horizonte cognitivo.	What we've done is we've pushed happiness over the cognitive horizon as a society.
Este es el cuidado médico que va más allá de la simple medicina.	This is the medical care that goes beyond just medicines.
Y eso no es algo que esté más allá de la comprensión en este punto.	And that is not something that is beyond comprehension at this point.
Más allá de la austeridad	After Austerity
Más allá de la imaginación	Beyond Imagination
Más aún, se extiende mucho más allá de Asia, alcanzando a Europa del Este y la costa oriental de África.	Moreover, it extends well beyond Asia, embracing Eastern Europe and the east coast of Africa.
Este hecho señala una vez más la urgente necesidad de conceder más competencias a este Parlamento. mento.	I oppose this situation.
Con este fin, el programa Ignalina proseguirá sin interrupciones y se ampliará más allá de 2006.	The Ignalina Programme shall be, for this purpose, seamlessly continued and extended beyond 2006.
Ahora bien, más allá de este principio, no tenemos competencia, porque es una competencia intergubernamental. mental.	All right, carry on breaking the law, we'll sort out how to handle that, how to do it more subtly.
En este contexto , y más allá de él , se necesitan desgloses más detallados de los datos anuales que de los trimestrales .	In this context and beyond , more detailed breakdowns are needed for annual data than for quarterly data .
De hecho, el interés de Europa en dar una respuesta eficaz a esta crisis va más allá de los valores.	In fact, Europe s interest in mounting an effective response to the crisis extends beyond values.
Más de veinte jóvenes fueron allá.	More than twenty boys went there.
Está más allá de la razón.	It's beyond reason.
Irán, más allá de los titulares	Iran, Beyond The Headlines Global Voices
De hecho , el BCE se ha comprometido a ir más allá de las obligaciones de información que le impone el Tratado .	In fact , the ECB has committed itself to going beyond the reporting requirements specified in the Treaty .
De hecho, más allá de la apariencia de éxito los resultados han sido muy diferentes, si es que no diametralmente opuestos.	Indeed, beyond the appearance of success in both cases, the results have been very different, if not diametrically opposed.
Por este lado, vamos a imaginar que tenemos Wikipedia, Linux, y más allá código abierto.	Over here, let's imagine we've got Wikipedia, Linux, and beyond open source.
Y lo que sea que ocurra en este único y crucial siglo resonará en el remoto futuro y quizás más allá de la misma Tierra, más allá de la Tierra como la conocemos.	And whatever happens in this uniquely crucial century will resonate into the remote future and perhaps far beyond the Earth, far beyond the Earth as depicted here.
Sin embargo, nunca pudo ampliar su alcance más allá del norte del país, donde se había hecho fuerte.	Yet it never managed to expand its reach beyond its stronghold in the north of the country.
Y no fuimos más allá de eso.	And that was the end of it.
Más allá de eso, apenas conozco nada.	I know very little beyond that.
para mirar más allá de la superficie.	So it's to look beyond the surface.
Es una elevación más allá de nosotros.	It is an elevation of us beyond ourselves.
simplemente estaban más allá de nuestra vista.	They were just beyond our sights.
Más allá de lo que siempre gusta	Beyond attracting likes
Necesitamos ir más allá de las conferencias.	We need to go beyond conferences.
La configuración de un cliente SOCKS está más allá del objetivo de este documento, y las diferencias entre los más comunes son considerables.	Setting up of a SOCKS client is outside the scope of this document, and the differences between the commonly used ones are very large.
El Ébola y más allá	इब ल और उसक ब द
África más allá del ébola	Africa Beyond Ebola
No puedo ir más allá.	I can't go any further.
La casa está más allá.	The house is farther on.
1975 Más allá del sol .	1975 Más allá del sol .
Jorge Gonzales fue más allá	Jorge Gonzales went even further
La buena noticia es que este oportuno pero limitado estímulo al crecimiento probablemente se extienda más allá de 2016.	The good news is that this welcome but modest effect on growth probably will not die out in 2016.
Y el glamur es todo aquello que te eleva más allá de este mundo hasta un lugar idealizado, perfecto.	Glamour is all about transcending this world and getting to an idealized, perfect place.
La razón probable es que Eretria fuera en principio el puerto de una ciudad situada más allá del Este.	The reason is that Eretria was probably initially the port for a mother town situated further east.
Nuestro mensaje a los niños cuando le entregamos las casacas va más allá del simple hecho de abrigar, es darles calor humano.	Our message to children when we hand them the jackets goes beyond the simple fact of getting them warm, it's to bring them love and affection.

Búsquedas relacionadas : Más Allá De Este - Más Allá Del Hecho - Más Allá De Este Trabajo - Más Allá De Este Punto - Va Más Allá De Este - Más Allá De Este Nivel - Más Allá De Este Fondo - Más Allá De Este Punto - Más Allá De Este Periodo - Más Allá De Este Año - Más Allá De Este Acuerdo - Más Allá De Este Tiempo - Más Allá De Este Límite - Este Hecho

Display this page in English