Pero es un lugar donde el emplazamiento de tropas ha incrementado la violencia en lugar de disminuirla.	But it is a place where the putting in of the troops has increased the violence rather than decreased it.
En lugar de ser anteriores a la insurrección, los talibanes vinieron después del emplazamiento de tropas. Hasta donde sé, el emplazamiento de tropas fue la causa de su regreso.	Rather than preceding the insurgency, the Taliban followed the troop deployment, and as far as I'm concerned, the troop deployment caused their return.
emplazamiento de la ventana	window placement
Destacando que no se deberían adoptar medidas que den lugar al emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre,	Stressing that no actions be taken that would lead to the weaponization of outer space,
Civil Emplazamiento final de la cuencaStencils	Civil Final Settling Basin
Encontrar el emplazamiento adecuado	Finding a suitable site
Esto es un magnífico reconocimiento al emplazamiento .	which was a fantastic acknowledgement of the city.
El Gran Cañón comparte emplazamiento con el Gran Cortafuegos	The Great Cannon is co located with the Great Firewall.
Su emplazamiento es el punto de encuentro entre la ciudad y el río .	The site 's location marks the fusion between city and river .
Y cuando preparamos para Abraham el emplazamiento de la Casa No Me asocies nada!	And when We settled for Abraham the place of the House 'Thou shall not associate with Me anything.
Y cuando preparamos para Abraham el emplazamiento de la Casa No Me asocies nada!	And when We settled for Abraham (and Ishmael) the place of the Holy Mosque, (We said) 'You shall not associate with Me anything.
Utilice los rayos láser para deducir el emplazamiento de las bolas dentro de la caja negra.	Use laser beams to deduce the placement of the balls inside the black box.
El BCE tomará todas las medidas posibles para retirar la reproducción irregular de su emplazamiento electrónico .	The ECB shall then take all possible steps to remove the non compliant reproduction from the electronic location .
Destacando que no se deberían adoptar medidas que conduzcan al emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre,	Stressing that no steps should be taken which would lead to the weaponization of outer space,
Fue reconstruido en la zona denominada Piano delle Briglie, a 8 kilómetros del emplazamiento anterior.	It was rebuilt in the area called Piano delle Briglie, from the former center.
El 23 de julio de 1930, la ciudad sufrió un terremoto que la destruyó, siendo reconstruida en un nuevo emplazamiento cercano.	On 23 July 1930 a major earthquake destroyed the town, and it was rebuilt at a higher location nearby.
El director Bernd Wagner afirmó, en Franfkurt Niederrad hemos encontrado un emplazamiento central con una excelente infraestructura .	The manager responsible for the move, Bernd Wagner, said, in Frankfurt Niederrad, we have found a central location with outstanding infrastructure.
Imaginamos que hay tan sólo dos opciones o la participación completa y el emplazamiento de tropas o el aislamiento total.	We imagine there are only two choices either full engagement and troop deployment or total isolation.
De acuerdo a esta tradición oral, el primer emplazamiento dogón se estableció en el extremo suroeste de la escarpadura de Kani Na.	According to this oral tradition, the first Dogon settlement was established in the extreme southwest of the escarpment at Kani Na.
En 452, la ciudad fue tan completamente destruida por los hunos de Atila, que fue después difícil reconocer su emplazamiento original.	During this invasion, the city was so utterly destroyed by Attila and his Huns that it was afterwards hard to recognize its original site.
En mayo de 2006, fueron descubiertas unas 2.360 tumbas en un emplazamiento del antiguo reino de Goguryeo durante los trabajos en el embalse de Yunfeng.	In May 2006, 2,360 individual tombs were discovered at the site of the ancient Goguryeo kingdom during work on the Yunfeng Reservoir.
Como consecuencia de la ausencia de respuesta por parte de las autoridades belgas a la carta de emplazamiento, la Comisión decidió continuar el procedimiento de infracción.	In the absence of a reply from the Belgian authorities to the letter serving notice, the Commission has decided to press on with the infringment procedure.
Pasa, oh moradora de Safir! En sus ciudades se quedará no saldrá la moradora de Saanán. Hay duelo en Bet esel le han quitado su emplazamiento	Pass on, inhabitant of Shaphir, in nakedness and shame. The inhabitant of Zaanan won't come out. The wailing of Beth Ezel will take from you his protection.
Pasa, oh moradora de Safir! En sus ciudades se quedará no saldrá la moradora de Saanán. Hay duelo en Bet esel le han quitado su emplazamiento	Pass ye away, thou inhabitant of Saphir, having thy shame naked the inhabitant of Zaanan came not forth in the mourning of Beth ezel he shall receive of you his standing.
El nombre deriva de bonne aiguille (buena aguja) y se refiere al sitio defensivo una pendiente y una elevación rocosa perfectamente apropiada al emplazamiento de un castillo.	The name derives from bonne aiguille (good needle) and refers to the defensive site a steep, rocky promontory perfectly suited to the siting of a castle.
Ella iba de lugar en lugar buscándolo.	She went from place to place in search of him.
Están relacionadas con la configuración de la geometría, emplazamiento, cuándo la ventana debe estar sobre o bajo las otras, evitar el robo del foco y transparencia.	They encompass geometry, placement, whether a window should be kept above or below others, focus stealing prevention, and translucency settings.
Lugar de emisión EEE Lugar de liquidación zona del euro ( 6 )	Place of issue EEA Place of area ( 6 ) settlement euro
Consciente de que es necesario examinar nuevas medidas en la búsqueda de acuerdos para prevenir una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre, incluido el emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre,	Conscious that further measures should be examined in the search for agreements to prevent an arms race in outer space, including the weaponization of outer space,
Citizen Lab, un centro de la Universidad de Toronto dedicado a la investigación sobre derechos humanos en relación con las tecnologías de la información y la comunicación, ha identificado que la infraestructura desde la que tuvo lugar el ataque DDoS man in the middle a la plataforma open source GitHub comparte emplazamiento con el Gran Cortafuegos.	Citizen Lab, an advanced, human rights based research center on Information and Communication Technology at the University of Toronto, has identified that the infrastructure of the man in the middle DDoS attack on the Chinese open source platform hub GitHub is co located with the Great Firewall.
Lugar de emisión	Place of issue
en lugar de	instead of
Lugar de aterrizaje	Landing Site
Y sucederá que habrá hediondez en lugar de los perfumes, soga en lugar de cinturón, rapadura en lugar de los arreglos del cabello. En lugar de ropa fina habrá ceñidor de cilicio porque en lugar de belleza habrá vergüenza	It shall happen that instead of sweet spices, there shall be rottenness instead of a belt, a rope instead of well set hair, baldness instead of a robe, a wearing of sackcloth and branding instead of beauty.
Y sucederá que habrá hediondez en lugar de los perfumes, soga en lugar de cinturón, rapadura en lugar de los arreglos del cabello. En lugar de ropa fina habrá ceñidor de cilicio porque en lugar de belleza habrá vergüenza	And it shall come to pass, that instead of sweet smell there shall be stink and instead of a girdle a rent and instead of well set hair baldness and instead of a stomacher a girding of sackcloth and burning instead of beauty.
Cuando en 1998 se estableció el BCE en unas oficinas en alquiler en la Eurotower , comenzó a buscarse en Fráncfort un emplazamiento adecuado para su futura sede .	In 1998 , as the ECB started operations in rented offices in the Eurotower , the search for a suitable future location for the ECB in Frankfurt began .
Lugar oficial de KDE	KDE 's official website
en lugar de Alá?	Apart from God?
en lugar de Alá?	Beside Allah?
en lugar de Él!	With Him (Allah).
en lugar de Él!	Besides Him.
en lugar de Alá?	Instead of God?
en lugar de Él!	others than Him in His divinity.
en lugar de Alá?	associated with Allah in His Divinity?
en lugar de Él!	Beside Him.

Búsquedas relacionadas : Emplazamiento - De Emplazamiento - De Emplazamiento - Ejecución Emplazamiento - Decisión Emplazamiento - Emplazamiento Militar - Emplazamiento Conflictos - Emplazamiento Tienda - Emplazamiento De Armas - Evaluación De Emplazamiento - área De Emplazamiento - Emplazamiento De Misiles

Display this page in English