Lugar de aterrizaje	Landing Site
Fue usado para la última escena, que tuvo lugar en una pista de aterrizaje.	It was used for the last scene, which took place on a runway.
Sitios de aterrizaje	Landing Sites
Y, aterrizaje!	Touchdown!
Sitio de aterrizaje tripulado	Manned landing site
El aterrizaje fue perfecto.	The landing was perfect.
Aterrizaje suave no tripulado	Unmanned soft landing
Aterrizaje brusco no tripulado	Unmanned hard landing
Debe ser lo suficientemente inteligente para evitar amenazas en el terreno y encontrar un buen lugar de aterrizaje en el hielo.	It has to be smart enough to avoid terrain hazards and to find a good landing site on the ice.
Estos escenarios de aterrizaje forzoso son extremos.	These hard landing scenarios are extreme.
El avión hizo un aterrizaje de emergencia.	The plane made a forced landing.
El último aterrizaje suave chino?	China s Last Soft Landing?
Otro establecimiento anterior fue el aterrizaje de Miller.	Another earlier settlement was Miller's Landing.
El avión hizo un aterrizaje perfecto.	The plane made a perfect landing.
El avión realizó un aterrizaje perfecto.	The plane made a perfect landing.
El avión hizo un aterrizaje forzoso.	The plane made a forced landing.
Es un aterrizaje bastante suave. Gracias.	That's a pretty soft landing. Thank you.
Pista de aterrizaje y pistas de rodadura del aeropuerto	Airport runway, taxiway
El 726 sufrió el colapso del tren de aterrizaje.	TurkishAirlines 726 suffered nose wheel collapse.
La nave espacial hizo un aterrizaje perfecto.	The spaceship made a perfect landing.
El piloto realizó un aterrizaje de emergencia en el desierto.	The pilot made an emergency landing in the desert.
Se debió a que el tren de aterrizaje no funcionó?	Due to landing gears not working?
Las franjas de aterrizaje y despegue acá son muy cortas.	The landing and take off strips here are very short.
Después del aterrizaje, las ratas espaciales tuvieron descendencia.	After landing, the cosmic rats had babies.
El aterrizaje de Miller fue legalmente considerado un Lugar designado por el censo separado de Homer hasta que fue anexada en 2002, pero siempre ha sido considerado localmente parte de Homer.	Miller's landing was legally considered a census designated place separate from Homer until it was annexed in 2002, but has always been locally considered part of Homer.
Es similar al sistema de aterrizaje instrumental (ILS) pero requiere de instrucciones de control.	It is similar to an instrument landing system (ILS) but requires control instructions.
Así es como Turkish Airlines está durmiendo en la pista de aterrizaje de TIA.	This is how the Turkish Airlines is sleeping on the TIA runway.
Este fue el primer lanzamiento nocturno y el primer aterrizaje nocturno.	As with the launch, this was the first night landing of the program.
Por pura suerte, ninguno de los 224 pasajeros murió durante el chapucero intento de aterrizaje.	By sheer luck, none of the 224 passengers died in the botched landing attempt.
Mi abuelo cree que el aterrizaje en la luna fue un engaño.	My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
Dicen que la mayoría de los accidentes aéreos ocurren durante el despegue o el aterrizaje.	They say most airplane accidents occur at landing or takeoff stages.
La causa resultó ser el agotamiento de combustible debido a varios intentos de aterrizaje de la aeronave.	The cause was found to be fuel exhaustion due to several attempts to land the aircraft.
Aterrizaje de Miller lleva el nombre de Charles Miller, quien homesteaded en el barrio alrededor de 1915.	Miller's Landing is named after a Charles Miller who homesteaded in the neighborhood around 1915.
China podría evitar un aterrizaje muy violento, pero parece probable que sea accidentado.	China may avoid a hard landing, but a bumpy and rough one appears likely.
Ahora miren el close up y pueden ver el aterrizaje. Vieron el impacto?	Now watch up there and you can see the landing. Did you see it hit?
Kristoffer Klein presentó muy bien el aterrizaje forzoso del jugador de la selección nacional Marko Martin.	By Kristoffer Klein. Enlarge. Crash landing for German international Marko Marin.
Un tipo de aproximación instrumental que puede hacer uso del PAR es la aproximación de aterrizaje controlado (GCA).	One type of instrument approach that can make use of PAR is the ground controlled approach (GCA).
Ahora, cuando vine la última vez, poco después del aterrizaje Pienso que fue como unos cien días después del aterrizaje Les dije que fuí sorprendido por esos Rovers que habían durado casi cien días.	Now, when I came last time, shortly after the landing I think it was, like, a hundred days after the landing I told you I was surprised that those Rovers are lasting even a hundred days.
Un avión con capacidad V STOL es capaz de despegar verticalmente o sobre pistas de aterrizaje y despegue cortas.	A vertical and or short take off and landing (V STOL) aircraft is an airplane able to take off or land vertically or on short runways.
Pero otros prevén que el crecimiento del PIB chino seguirá una tendencia declinante con posibilidad de aterrizaje forzoso.	Others, however, expect China s GDP growth to continue to trend downward, with the possibility of a hard landing.
Ahí está el microscopio de fuerza atómica trabajando y pueden ver que el aterrizaje es un poco duro.	There's the atomic force microscope working and you can see that the landing's a little rough.
Al afrontar una bajada de los precios de la propiedad inmobiliaria y un aumento del crédito, debería aceptar un aterrizaje brusco como inevitable o mantener la marcha del auge, que provocaría sin lugar a dudas problemas mayores más adelante?	Faced with falling property prices and credit growth, should it accept a hard landing as inevitable, or keep the boom going, which would undoubtedly lead to bigger problems later?
Una característica diferenciadora del Anson era el mecanismo de recogida del tren de aterrizaje, pues requería menos de 140 giros de manivela.	A distinctive feature of the Anson I was its landing gear retraction mechanism which required no fewer than 140 turns of the hand crank by the pilot.
Después del aterrizaje de emergencia del aparato de Qantas, la aerolínea mantuvo a su flota A380 en tierra durante muchas semanas.	After the forced landing of the Qantas plane, the airline grounded its A380 fleet for weeks.
Y luego para el aterrizaje, como hemos visto, llegas a este lado del canal con un paracaídas.	And then the landing, as we have seen, arriving on this side of the channel, is through a parachute.

Búsquedas relacionadas : Lugar De Aterrizaje De Helicópteros - Aterrizaje Forzoso - Aterrizaje Forzoso - Aterrizaje Nivel - Aterrizaje Forzoso - Aterrizaje Frustrado - Aterrizaje Previsto - Aterrizaje Punto - Aterrizaje Seguro - Aterrizaje Corto

Display this page in English