Traducción de "Aterrizaje forzoso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Aterrizaje - traducción : Aterrizaje - traducción : Aterrizaje forzoso - traducción : Aterrizaje forzoso - traducción : Aterrizaje forzoso - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El avión hizo un aterrizaje forzoso. | The plane made a forced landing. |
| Estos escenarios de aterrizaje forzoso son extremos. | These hard landing scenarios are extreme. |
| Kristoffer Klein presentó muy bien el aterrizaje forzoso del jugador de la selección nacional Marko Martin. | By Kristoffer Klein. Enlarge. Crash landing for German international Marko Marin. |
| Pero otros prevén que el crecimiento del PIB chino seguirá una tendencia declinante con posibilidad de aterrizaje forzoso. | Others, however, expect China s GDP growth to continue to trend downward, with the possibility of a hard landing. |
| Entre los que se encuentra el Qantas Airbus que tuvo que realizar un aterrizaje forzoso el 4 de noviembre en Singapur. | The Qantas Airbus that was forced to land in Singapore on 4 November was one of those aeroplanes. |
| Para evitar que una espiral de deflación de deudas provoque un aterrizaje forzoso, el gobierno de China debe cambiar a una estrategia de política fiscal expansiva discriminada. | If China s government is to prevent a debt deflation spiral from causing a hard landing, it should shift its focus to targeted expansionary fiscal policy. |
| En una investigación de una máquina que realizó un aterrizaje forzoso, los investigadores hallaron un posible defecto de fábrica, que puede producir un fallo catastrófico en el motor . | During examination of a plane following an emergency landing, investigators have discovered a possible defect that could cause catastrophic engine failure. |
| Y, aterrizaje! | Touchdown! |
| Sitios de aterrizaje | Landing Sites |
| Lugar de aterrizaje | Landing Site |
| El aterrizaje fue perfecto. | The landing was perfect. |
| Sitio de aterrizaje tripulado | Manned landing site |
| Aterrizaje suave no tripulado | Unmanned soft landing |
| Aterrizaje brusco no tripulado | Unmanned hard landing |
| China, por el contrario, tiene los instrumentos, recursos, incentivos y conocimiento necesarios para evitar un aterrizaje forzoso económico y, a diferencia de los países occidentales, carece de partidarios comprometidos con ideas letales como la austeridad expansiva . | By contrast, China has the instruments, resources, incentives, and knowledge to avoid an economic hard landing and, unlike Western countries, lacks any significant constituency wedded to lethal ideas like expansionary austerity. |
| El último aterrizaje suave chino? | China s Last Soft Landing? |
| El avión hizo un aterrizaje perfecto. | The plane made a perfect landing. |
| El avión realizó un aterrizaje perfecto. | The plane made a perfect landing. |
| Es un aterrizaje bastante suave. Gracias. | That's a pretty soft landing. Thank you. |
| La nave espacial hizo un aterrizaje perfecto. | The spaceship made a perfect landing. |
| El avión hizo un aterrizaje de emergencia. | The plane made a forced landing. |
| SINGAPUR La reciente agitación financiera en China, que llevó a que las tasas de créditos interbancarios se disparasen hasta alcanzar los dos dígitos en pocos días, brinda una confirmación más de que la segunda economía del mundo se encamina a un aterrizaje forzoso. | SINGAPORE The recent financial turmoil in China, with interbank loan rates spiking to double digits within days, provides further confirmation that the world s second largest economy is headed for a hard landing. |
| Después del aterrizaje, las ratas espaciales tuvieron descendencia. | After landing, the cosmic rats had babies. |
| Otro establecimiento anterior fue el aterrizaje de Miller. | Another earlier settlement was Miller's Landing. |
| Pista de aterrizaje y pistas de rodadura del aeropuerto | Airport runway, taxiway |
| El 726 sufrió el colapso del tren de aterrizaje. | TurkishAirlines 726 suffered nose wheel collapse. |
| El piloto realizó un aterrizaje de emergencia en el desierto. | The pilot made an emergency landing in the desert. |
| Se debió a que el tren de aterrizaje no funcionó? | Due to landing gears not working? |
| Las franjas de aterrizaje y despegue acá son muy cortas. | The landing and take off strips here are very short. |
| Este fue el primer lanzamiento nocturno y el primer aterrizaje nocturno. | As with the launch, this was the first night landing of the program. |
| Mi abuelo cree que el aterrizaje en la luna fue un engaño. | My grandpa believes that the moon landing was a hoax. |
| China podría evitar un aterrizaje muy violento, pero parece probable que sea accidentado. | China may avoid a hard landing, but a bumpy and rough one appears likely. |
| Ahora miren el close up y pueden ver el aterrizaje. Vieron el impacto? | Now watch up there and you can see the landing. Did you see it hit? |
| La Secretaría de Comunicaciones y Transportes (SCT) informó que los resultados arrojados sobre el accidente donde perdió la vida el secretario de Gobernación, Francisco Blake Mora, y siete personas más, indican que el helicóptero se impactó de manera directa sobre el terreno en completa integridad estructural, sin que el piloto pudiera intentar un aterrizaje forzoso. | The Ministry of Communications and Transportation (MCT) reported that the results obtained on the accident in which the Interior Secretary Francisco Blake Mora, and seven others died, indicate that the helicopter hit directly the ground in complete structural integrity, without the pilot attempting a forced landing. |
| Fue usado para la última escena, que tuvo lugar en una pista de aterrizaje. | It was used for the last scene, which took place on a runway. |
| Es similar al sistema de aterrizaje instrumental (ILS) pero requiere de instrucciones de control. | It is similar to an instrument landing system (ILS) but requires control instructions. |
| Así es como Turkish Airlines está durmiendo en la pista de aterrizaje de TIA. | This is how the Turkish Airlines is sleeping on the TIA runway. |
| Ahora, cuando vine la última vez, poco después del aterrizaje Pienso que fue como unos cien días después del aterrizaje Les dije que fuí sorprendido por esos Rovers que habían durado casi cien días. | Now, when I came last time, shortly after the landing I think it was, like, a hundred days after the landing I told you I was surprised that those Rovers are lasting even a hundred days. |
| Puesto que China debe tanto de su crecimiento actual a las inversiones financiadas por deuda (a menudo destinada a proyectos de infraestructura y vivienda para apuntalar el Sueño Chino), es probable que cualquier iniciativa para limitar el aumento del crédito acabe siendo un aterrizaje forzoso, y esta perspectiva ya está haciendo que las autoridades posterguen reformas esenciales. | Given that China owes much of its recent growth to debt financed investment often in projects like infrastructure and housing, meant to support the Chinese Dream any effort to get credit growth under control is likely to cause a hard landing. This prospect is already prompting the authorities to delay critical reforms. |
| Dicen que la mayoría de los accidentes aéreos ocurren durante el despegue o el aterrizaje. | They say most airplane accidents occur at landing or takeoff stages. |
| Por pura suerte, ninguno de los 224 pasajeros murió durante el chapucero intento de aterrizaje. | By sheer luck, none of the 224 passengers died in the botched landing attempt. |
| Y luego para el aterrizaje, como hemos visto, llegas a este lado del canal con un paracaídas. | And then the landing, as we have seen, arriving on this side of the channel, is through a parachute. |
| La causa resultó ser el agotamiento de combustible debido a varios intentos de aterrizaje de la aeronave. | The cause was found to be fuel exhaustion due to several attempts to land the aircraft. |
| Aterrizaje de Miller lleva el nombre de Charles Miller, quien homesteaded en el barrio alrededor de 1915. | Miller's Landing is named after a Charles Miller who homesteaded in the neighborhood around 1915. |
| Sin reequilibrar e implementar reformas los días del aterrizaje suave automático chino pueden haber llegado a su fin. | Without rebalancing and reforms, the days of the automatic Chinese soft landing may be over. |
Búsquedas relacionadas : Aterrizaje Forzoso - Aterrizaje Forzoso - China Aterrizaje Forzoso - Ahorro Forzoso - Confinamiento Forzoso - Traslado Forzoso - Retiro Forzoso - Ser Forzoso - Cierre Forzoso
