Traducción de "luchando contra" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Contra - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Estamos luchando contra el tiempo.
We're fighting against time.
Dinamarca seguirá luchando contra el cambio climático.
Denmark akan terus memerangi perubahan iklim.
Ben Goldacre Luchando contra la mala ciencia
Ben Goldacre Battling bad science
Los médicos están luchando contra la enfermedad.
Doctors are fighting against disease.
El doctor está luchando contra la enfermedad.
The doctor is fighting against the disease.
Elizabeth Murchinson Luchando contra un cáncer contagioso
Elizabeth Murchison Fighting a contagious cancer
Mikko Hypponen Luchando contra virus, defendiendo Internet
Mikko Hypponen Fighting viruses, defending the net
Algunas economías importantes siguen luchando contra la deflación.
Some important economies are still fighting deflation.
Dicen que están luchando contra una conspiración ruin.
They claim that they are battling a dastardly conspiracy.
Lo hago para poder identificar contra qué estamos luchando.
I'm doing it so we can identify what we're up against.
El sentimiento era claro Continuaremos luchando contra el terrorismo!
The sentiment was clear We will continue to fight terrorism!
Durante años el hombre ha estado luchando contra las enfermedades.
For ages, man has been fighting against disease.
Gastamos muy pocos dólares, si lo hacemos, identificando contra qué estamos luchando.
We spend very little, if any, dollars in terms of identifying what we're up against.
Vea también nuestra cobertura en profundidad Luchando por su arte contra la censura.
Also see our in depth coverage Fighting for Their Art Against Censorship.
Los estudiantes han prometido que seguirán luchando contra el programa hasta que lo eliminen.
The students have promised to continue to fight the program until it is scrapped.
Niños luchando
Children fighting
Rusia está luchando por un status global y contra cualquier forma de cambio de régimen.
Russia is fighting for global status and against any form of regime change.
Mi amigo Red Maxwell ha pasado los últimos 10 años luchando contra la diabetes juvenil.
My friend Red Maxwell has spent the last 10 years fighting against juvenile diabetes.
Pero si es de Dios, no podréis destruirles. No sea que os encontréis luchando contra Dios
But if it is of God, you will not be able to overthrow it, and you would be found even to be fighting against God!
Pero si es de Dios, no podréis destruirles. No sea que os encontréis luchando contra Dios
But if it be of God, ye cannot overthrow it lest haply ye be found even to fight against God.
Continuamos defendiendo los derechos en línea, luchando contra la censura y empoderando a las comunidades marginadas.
We continue to defend online rights, fight against censorship and empower marginalized communities.
Vamos a seguir luchando contra el ejército en este tema hasta que la reforma se produzca , dice.
We will continue battling the military on this issue until reform occurs, she says.
Si pudiéramos empezar a mover eso, a identificar contra qué estamos luchando, haríamos las cosas mucho mejor.
If you could start to move that, to identify what you're up against, you're going to do things a hell of a lot better.
La pareja tiene una o dos sesiones a la semana, luchando contra la intermitente conexión a internet.
The pair hold one or two sessions per week, fighting against the spotty Internet connection.
No luchando contra la organización que lucha contra esto, sino con ellos, liderándolos, conectándolos, enfrentando el status quo. Porque es importante para el.
Not fighting the organization that's fighting it fighting with them, leading them, connecting them, challenging the status quo because it's important to him.
Y, sin embargo, a pesar de irle todo muy bien a John, él estaba luchando contra la adicción y contra una depresión agobiante.
And yet, despite everything going really well for John, he was struggling, fighting addiction and a gripping depression.
Tenés que seguir luchando!
You've got to keep fighting.
Tienes que seguir luchando!
You've got to keep fighting.
Tienen que seguir luchando!
You've got to keep fighting.
He estado años luchando.
I've been struggling for years now.
Además, Peña Nieto prometió seguir luchando contra los cárteles de la droga en México, aunque no dio detalles.
And Pena Nieto vowed to continue Mexico's war against the drug cartels, even though he offered no specifics.
Ya estoy en mi séptimo año luchando contra las multinacionales, sembrando la duda en los estudiantes de administración.
Now I'm on my seventh year sustaining against multinational, transnational giants makes all MBA students a question mark.
En serio, ISIS ha ido tan lejos en el tiempo que ahora está luchando contra el Imperio Asirio.
But seriously ISIS have gone back so far in time, they're actually fighting the Assyrian Empire now. Karl Sharro ( KarlreMarks) March 6, 2015
Nuestro . NicolasMaduro anuncia la instalación de 20mil captahuellas en supermercados,para continuar luchando contra la guerra económica Sup.
Our NicolasMaduro announces the installation of 20K fingerprint scanners in supermarkets, to continue fighting the economic war.
Los liberales franceses continuarán luchando contra el racismo, el antisemitismo y la xenofobia con determinación, realismo y eficacia.
We are observing the Commission's activities, and especially Commissioner Andriessen's, with interest and also with much appreciation.
Al rastro un gaucho solo conduce una carreta llena de pólvora para hacerla explotar contra un batallón realista, luchando luego contra los sobrevivientes hasta morir.
Al rastro one lone gaucho drives a horse cart full of gunpowder to make it explode against a royalist battalion, then fighting with the survivors until his death.
En agosto, Masters entró en un feudo con Shawn Michaels, luchando junto a Carlito contra Michaels y Ric Flair.
In late August, Masters entered a feud with Shawn Michaels, leading to a tag match between himself and Carlito against Ric Flair and Michaels.
Él fue llamado finalmente de nuevo al servicio de Merlyn, luchando junto a Black Knight y Jackdaw contra Necromon.
He was eventually called to Merlyn's service again, fighting alongside the Black Knight and the elf Jackdaw to defend Otherworld from Necromon.
Están luchando para la libertad.
They are struggling for freedom.
Ella no quería seguir luchando.
She didn't want to fight no more.
Ella está luchando por su vida.
She's fighting for her life.
Pero, para Japón, que ha estado luchando contra la deflación durante una generación, es un riesgo que vale la pena tomar.
But, for Japan, which has been struggling with deflation for a generation, it is a risk worth taking.
Desde el año pasado, la gente ha estado luchando contra los planes de construir una mezquita dentro de los límites de Validebag.
Since last year people have been struggling against plans to construct a mosque within Validebag's boundaries.
Seguiré luchando hasta que alguien me venza.
I'll keep fighting until somebody defeats me.
Ni siquiera sabemos para qué estamos luchando.
We don't even know what we're fighting for.

 

Búsquedas relacionadas : Luchando Contra El Cáncer - Luchando - Están Luchando - Sigue Luchando - Luchando Por - Caer Luchando - Estaba Luchando - Sigue Luchando - Estamos Luchando - Luchando Con - Sigue Luchando - Luchando Negocio