Traducción de "están luchando" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Están luchando para la libertad. | They are struggling for freedom. |
| Los médicos están luchando contra la enfermedad. | Doctors are fighting against disease. |
| Dicen que están luchando contra una conspiración ruin. | They claim that they are battling a dastardly conspiracy. |
| Como Wilders dijo, los israelíes están luchando nuestra lucha. | As Wilders put it, the Israelis are fighting our fight. |
| Los científicos están luchando para detener la propagación del virus del SIDA. | Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus. |
| Niños luchando | Children fighting |
| Los insurgentes de la Ucrania oriental están luchando junto con tropas rusas (que no llevan insignias). | The insurgents in eastern Ukraine are fighting alongside Russian troops (bearing no insignias). |
| La economía China se está desacelerando, y Brasil, Rusia e India están luchando para evitar un estancamiento. | China is downshifting, and Brazil, Russia, and India are struggling to avoid a stall. |
| Tenés que seguir luchando! | You've got to keep fighting. |
| Tienes que seguir luchando! | You've got to keep fighting. |
| Tienen que seguir luchando! | You've got to keep fighting. |
| He estado años luchando. | I've been struggling for years now. |
| Ella no quería seguir luchando. | She didn't want to fight no more. |
| Estamos luchando contra el tiempo. | We're fighting against time. |
| Irán y Arabia Saudita están luchando principalmente entre sí por un predominio regional, basándose en actores que no son estados. | Iran and Saudi Arabia are fighting primarily against each other for regional predominance, relying on non state actors. |
| Cómo siquiera podemos intentar salvar estos famosos chimpancés cuando las personas que viven cerca del Parque Nacional están luchando para sobrevivir? | How can we even try to save these famous chimpanzees, when the people living around the National Park are struggling to survive? |
| Ella está luchando por su vida. | She's fighting for her life. |
| Dinamarca seguirá luchando contra el cambio climático. | Denmark akan terus memerangi perubahan iklim. |
| Ben Goldacre Luchando contra la mala ciencia | Ben Goldacre Battling bad science |
| El doctor está luchando contra la enfermedad. | The doctor is fighting against the disease. |
| Seguiré luchando hasta que alguien me venza. | I'll keep fighting until somebody defeats me. |
| Ni siquiera sabemos para qué estamos luchando. | We don't even know what we're fighting for. |
| Elizabeth Murchinson Luchando contra un cáncer contagioso | Elizabeth Murchison Fighting a contagious cancer |
| Mikko Hypponen Luchando contra virus, defendiendo Internet | Mikko Hypponen Fighting viruses, defending the net |
| Si la búsqueda de paz de India afianza a los políticos pakistaníes que están luchando contra sus propios halcones, vale la pena intentarlo. | If India s pursuit of peace strengthens like minded Pakistani politicians who are struggling against their own hawks, it is worth attempting. |
| Daniel y los woyanes están muy ocupados luchando en contra de los terroristas , a quienes se les denomina Eskinder Nega y Reeyot Alemu . | Daniel and woyanes are busy fighting the terrorists known by the names of Eskinder Nega and Reeyot Alemu . |
| A pesar de los visos de esperanza, la eurozona y Japón están luchando por rebasar el umbral de 1 en el crecimiento económico anual. | Despite glimmers of hope, the eurozone and Japan are struggling to cross the 1 threshold for annual economic growth. |
| Algunas economías importantes siguen luchando contra la deflación. | Some important economies are still fighting deflation. |
| Y al mismo tiempo, estamos luchando otra batalla | And at the same time, we're fighting another battle. |
| Se ve a la gente luchando por sobrevivir. | You see people struggling to get by. |
| Japón sigue luchando para salir de la recesión. | Japan is still struggling to emerge from recession. |
| Él murió luchando en la Guerra de Vietnam. | He died fighting in the Vietnam War. |
| Ésos eran unos pobres tipos luchando por sus derechos. | Those were poor guys fighting for their rights. |
| Lo hago para poder identificar contra qué estamos luchando. | I'm doing it so we can identify what we're up against. |
| El sentimiento era claro Continuaremos luchando contra el terrorismo! | The sentiment was clear We will continue to fight terrorism! |
| Se trata de entender, mientras comes, que hay también mucha gente que está todavía en esta situación, que están todavía luchando por su comida a diario. | It's about understanding, when you eat, that there are also many people who are still in this situation, who are still struggling for their daily food. |
| Así que quisiera decir algo a todos aquellos allí afuera que, al igual que yo, a los Africanos, a los pobres que están luchando por sus sueños, | So I would like to say something to all the people out there like me to the Africans, and the poor who are struggling with your dreams. |
| Sin embargo, en Cancún, México, este verano se negó a abrir sus mercados incluso a las exportaciones de países africanos que están luchando por mejorar su situación. | Yet at Cancun, Mexico earlier this summer, it refused to open its markets even to exports from struggling African economies. |
| Durante años el hombre ha estado luchando contra las enfermedades. | For ages, man has been fighting against disease. |
| Así que le dije La cosa es que estoy luchando . | And so I said, Here's the thing, I'm struggling. |
| La esperanza, pequeña a corto plazo, es que el alto el fuego dé un poco más de impulso a las personas ajenas que están luchando por esta causa. | The hope a small one in the short term is that the ceasefire will give a little more leverage to outsiders pushing that cause. |
| Y lo trágico es que los 2.000 millones de aquí que están luchando por comida y zapatos, aún son casi tan pobres como lo eran hace 50 años. | And the tragedy is that the two billion over here that is struggling for food and shoes, they are still almost as poor as they were 50 years ago. |
| Y el resto de nosotros, la gran mayoría, luchando por sobrevivir. | And the rest of us, the vast majority of us, struggle to get by. |
| Hawa Abdi Mucha gente durante 20 años estuvo luchando en Somalia. | Hawa Abdi Many people 20 years for Somalia were fighting. |
| Luchando por la justicia climática desde las zonas afectadas por desastres | Fighting for Climate Justice From the Front Lines of Disaster Global Voices |
