Traducción de "losa hueca" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Está la viga sólida o hueca? | Is the beam solid or hollow? |
| La gente lo reutiliza como losa para su hogar. | People reuse it for a slab for their home. |
| Desafortunadamente, su rimbombante retórica a menudo suena hueca. | Unfortunately, their lofty rhetoric often rings hollow. |
| Es re hueca, solo le importa la pilcha. | She's very shallow. She only cares about clothes. |
| Y sus compatriotas dicen Ah, es un cabeza hueca. | And the Americans Ah, he's a knucklehead. |
| La estructura es hueca y parece tener un extremo superior bífido. | The structure is hollow and seems to have a forked upper end. |
| Los huesos nasales fusionados pudieron haber formado una estructura tubular hueca. | The fused nasal bones would have formed a hollow tubular structure. |
| El hombre de cabeza hueca se hará inteligente cuando un borriquillo de asno montés nazca humano | An empty headed man becomes wise when a man is born as a wild donkey's colt. |
| El hombre de cabeza hueca se hará inteligente cuando un borriquillo de asno montés nazca humano | For vain man would be wise, though man be born like a wild ass's colt. |
| A los políticos les encantan los mensajes simples y potentes, pero muchas veces no son más que retórica hueca. | Politicians have a penchant for simple and powerful messages. Yet those messages are often more spin than substance. |
| La mayoría de las noticias norteamericanas no muestran imágenes muy sangrientas y esto mostraba soldados norteamericanos uniformados esparcidos por el suelo, un frío piso de losa. | Most of the news in America won't show really gory images and this showed American soldiers in uniform strewn about a floor, a cold tile floor. |
| Pusimos la tarta de zanahoria en una licuadora, y con eso obtuvimos un jugo que luego congelamos en un globo, con nitrógeno líquido, para crear esta cáscara hueca de tarta de zanahoria el helado, supongo, da como resultado una especie de planeta Júpiter orbitando en el plato. | So we take a carrot cake, put it in a blender, and we have kind of like a carrot cake juice, and then that went into a balloon frozen in liquid nitrogen to create this hollow shell of carrot cake ice cream, I guess, and it comes off looking like, you know, Jupiter's floating around your plate. |
| Tokio se ha encomendado al mercado interior, cuando el yen la moneda nipona se ha convertido en uno de los valores refugio escogidos por los inversores que huyen de la crisis de deuda en la zona euro y las turbias previsiones de EE.UU., un privilegio que pesa como una losa en las cuentas de las compañías exportadoras. | Tokyo has entrusted to the internal market, when the yen the Nippon currency has become one of the refuge values chosen by investors who wanted to get rid of the debt crisis in the euro area and the negative forecasts of the U.S., a privilege that weighs like a stone in the accounts of export companies. |
| Los antiguos romanos tuvieron un conjunto ritual de aplauso para las representaciones públicas, expresando diversos grados de aprobación golpear los dedos, dar palmadas con la mano plana o hueca, o agitar el faldón de la toga, lo que el emperador Aureliano sustituyó por pañuelos ( orarium ) que distribuyó entre el pueblo. | The ancient Romans had a set ritual of applause for public performances, expressing degrees of approval snapping the finger and thumb, clapping with the flat or hollow palm, waving the flap of the toga, emperor Aurelian substituted the waving of napkins ( orarium )that he had distributed to the Roman people for the toga flapping. |
| Las fallas estructurales eran las mismas paredes y losas no encolumnadas apropiadamente esa losa del techo cuelga del edificio estructuras voladizas, o estructuras asimétricas, que se sacudieron violentamente y cayeron malos materiales de construcción el hormigón no era suficiente la compresión de los bloques no era suficiente barras de refuerzo lisas barras de refuerzo expuestas a la intemperie y oxidadas. | The failure points were the same walls and slabs not tied properly into columns that's a roof slab hanging off the building cantilevered structures, or structures that were asymmetric, that shook violently and came down, poor building materials, not enough concrete, not enough compression in the blocks, rebar that was smooth, rebar that was exposed to the weather and had rusted away. |
| Quedamos, pues, vigilantes en este punto, y esperamos las pro puestas de acción que nos hará la Comisión antes de la segunda lectura. Además, ya hemos quedado escalda dos por la creación fantasmagórica, para recoger la palabra del Sr. Lamassoure, de la Agencia Europea del Medio Ambiente, que se creó en marzo pero que, por ahora, sigue siendo una estructura hueca. | The main point here, as Mr Muntingh was suggesting, is that these appropriations are clearly far from sufficient when set against the environmental damage that is being done, which is increasing at a faster rate than the Community funds being made available to combat it. |
Búsquedas relacionadas : Losa A Losa - Fibra Hueca - Sección Hueca - Estructura Hueca - Carga Hueca - Esfera Hueca - Placa Hueca - Broca Hueca - Tierra Hueca - Frase Hueca - Rueda Hueca - Cabeza Hueca
