Traducción de "los valores mobiliarios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Valores - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Regulamento da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários ( Reglamento de la Comisión del Mercado de Valores Mobiliarios ) | Article 18 Regulamento da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários ( Securities Market Commission Regulation ) |
| También en otro sector del mundo finan ciero, el de los valores mobiliarios, disponemos ya de un notable patrimonio legislativo común. | If the Council if I may be permitted to say so was represented in the Chamber more frequently, things would be very much better. |
| que , por otra parte , la definici n de valores mobiliarios abarca exclusivamente los instrumentos negociables contratados habitualmente en el mercado de capitales | whereas , furthermore , the definition of transferable securities covers negotiable instruments only , normally dealt in on the capital market |
| El 17 de julio de 2000 , el Consejo estableció un Comité de Sabios sobre la regulación de los mercados europeos de valores mobiliarios . | On 17 July 2000 , the Council set up the Committee of Wise Men on the Regulation of European Securities Markets . |
| Dictamen del BCE sobre la legislación comunitaria de aplicación de la Directiva sobre organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios | ECB Opinion on Community legislation implementing the Directive on undertakings for collective investment in transferable securities |
| A efectos de la presente Directiva , se entender por a ) valores mobiliarios las acciones y otros valores asimilables a acciones , las obligaciones y otros t tulos de cr dito , cualesquiera otros valores negociables que otorguen derecho a adquirir dichos valores mobiliarios mediante suscripci n o canje , con exclusi n de las t cnicas e instrumentos previstos en el art culo 21 | ( a ) transferable securities shall mean shares in companies and other securities equivalent to shares in companies , bonds and other forms of securitised debt , any other negotiable securities which carry the right to acquire any such transferable securities by subscription or exchange , excluding the techniques referred to in Article 21 and instruments |
| Los nuevos mecanismos se estructurarían por sectores , con unos comités de regulación y de supervisión específicos para las entidades de crédito , los valores , los organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios ( OICVM ) , los seguros y las pensiones . | These conclusions were in line with the findings of an industry report , prepared within the European Financial Services Roundtable , 6 which also called for more harmonisation of investor protection rules , consistency of national rulebooks and convergence in supervisory practices . |
| ( 2 ) Considerando que , en atenci n a la evoluci n de los mercados , conviene ampliar los objetivos de inversi n de los OICVM de modo que se les permita invertir en activos financieros , distintos de los valores mobiliarios , que gocen de suficiente liquidez ( 3 ) Considerando que las definiciones de valores mobiliarios e instrumentos del mercado monetario que ( ) DO L 375 de 31.12.1985 . | ( 2 ) Whereas , taking into account market developments , it is desirable that the investment objective of UCITS is widened in order to permit them to invest in financial assets , other than transferable securities , which are sufficiently liquid |
| El BCE apoya esta solución , que ha recibido recientemente un nuevo impulso en el informe del ComitØ de expertos sobre la reglamentación de los mercados europeos de valores mobiliarios . | The ECB welcomes the proposed approach , which recently was given a new impetus by the report of the Committee of Wise Men on the Regulation of European securities markets . |
| Artículo 1 Objeto y alcance La exención actual para los organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios ( OICVM ) se mantiene en el apartado 2 del artículo 1 , sobre todo porque los requisitos específicos se establecen en otra parte 38 . | Chapter I General provisions Article 1 Subject matter and scope The current exemption for undertakings for collective investment in transferable securities ( UCITS ) is maintained in Article 1 ( 2 ) , in particular since specific |
| Asimismo , el proyecto de Directiva da definiciones de valores mobiliarios y de instrumentos del mercado monetario , estando ambas , en general , de acuerdo con la definición utilizada por el BCE a efectos estadísticos . | In addition , definitions of transferable securities and money market instruments are provided in the draft Directive , both of which are broadly in line with the definition used by the ECB for statistical purposes . |
| La propuesta es fruto de un extenso y constante proceso de diálogo y consulta con la totalidad de los principales interesados , a saber , los responsables de la reglamentación de valores , los participantes en el mercado y los consumidores . Se basa en las observaciones y los análisis recogidos en los informes publicados por el Comité de Responsables Europeos de Reglamentación de Valores ( CERV ) 5 y el Grupo Europeo de Expertos de los Mercados de Valores Mobiliarios ( ESME ) 6 . | of European Securities Regulators ( CESR ) 5 and by the European Securities Markets Expert Group ( ESME ) 6 . |
| ( 5 ) Considerando que conviene permitir a los OICVM invertir sus activos en participaciones de otros organismos de inversi n colectiva de capital variable que inviertan asimismo en valores mobiliarios y cuyo funcionamiento se base en el principio de reparto de riesgos | ( ) OJ L 100 , 19.4.1988 . ( 5 ) Whereas it is desirable to permit a UCITS to invest its assets in units of other collective investment undertakings of the open ended type which also invest in transferable securities and which operate on the principle of risk spreading |
| Las discusiones con los Estados miembros en el Comité europeo de valores mobiliarios han mostrado que los Estados miembros , tras consultar sus mercados y evaluar sus necesidades de transposición , están casi unánimemente a favor de la ampliación propuesta tanto de los plazos de transposición como de aplicación . | Discussions with Member States in the European Securities Committee have shown that Member States , having consulted their markets and evaluated their transposition needs , are almost unanimously in favour of the proposed extension of both the transposition and application deadlines |
| ( 4 ) Considerando que los instrumentos del mercado monetario engloban aquellas categor as de valores mobiliarios que se negocian habitualmente en el mercado monetario , por ejemplo , letras del Tesoro y de entidades locales , certificados de dep sito , pagar s de empresas y aceptaciones bancarias | ( 4 ) Whereas money market instruments cover those classes of transferable instruments which are normally dealt in on the money market , for example treasury and local authority bills , certificates of deposit , commercial paper and bankers acceptances |
| En su reunión del 17 de julio de 2000 , el Consejo estableció un Comité de Sabios sobre la regulación de los mercados europeos de valores mobiliarios . En su informe final , ese Comité propuso la introducción de nuevas técnicas legislativas basadas en un 37 | At its meeting on 17 July 2000 , the Council set up the Committee of Wise Men on the Regulation of European securities markets . |
| En el año 2001 , el Consejo de la UE y el Parlamento Europeo adoptaron instrumentos jurídicos relativos al estatuto de las empresas europeas , el blanqueo de dinero y las instituciones de inversión colectiva en valores mobiliarios ( UCITS ) . | In 2001 the EU Council and the European Parliament adopted legal acts relating to the European company statute , money laundering and undertakings for collective investment in transferable securities ( UCITS ) . |
| El apartado 1 no se opone a la adquisici n por parte de los organismos de que se trata de valores mobiliarios u otros instrumentos financieros contemplados en las letras e ) , g ) , h ) e i ) del apartado 1 del art culo 19 no enteramente desembolsados . | a management company or depositary acting on behalf of a unit trust may carry out uncovered sales of transferable securities or of other financial instruments mentioned in Article 19 ( 1 )( e ) , ( g ) , ( h ) and ( i ) .' |
| Establecer los valores | Set Values |
| Revalorizaciones de los valores | Price revaluation of securities |
| Valores de los objetos | Item values |
| Los valores posibles son | Possible values are |
| Restaurar los valores predeterminados | Reset Values |
| Reestablecer los valores predeterminados | Reset to Defaults |
| Reestablecer los valores predeterminados | Current Default |
| Conservar los valores modificados | Keep modified values |
| Reiniciar todos los valores | Reset All Values |
| Restablecer los valores predeterminados | Restore Defaults |
| Valores de los datos | Data Values |
| Reestablecer los valores predeterminados | Reset to default |
| Restaurar los valores predefinidos | Restore Defaults |
| Los valores comprenden acciones , otras participaciones y valores distintos de acciones . | The weights used reflect the share of each partner country in euro area trade . |
| Mostrar los valores de los nodos | Show nodes values |
| Las claves de este array son los nombres de los atributos, los valores son los valores de los atributos. | The keys of this array are the attribute names, the values are the attribute values. |
| Pese a estas medidas , va resultando cada vez más evidente , al principio en el sector de los valores mobiliarios , pero posteriormente también en los demás sectores de servicios financieros , que la propia estructura de los comités de servicios financieros está sometida a una presión creciente y que lo estará más aún , sobre todo cuando deba responder ante nuevos desafíos . | Despite these measures , it has become increasingly clear , initially in the securities sector but subsequently for the other financial service sectors , that the financial services committee structure itself has and will increasingly come under pressure , especially when it will have to deal with new demands being placed on it . |
| Se incluyen , entre otros , los valores emitidos en forma de valores garantizados por activos , valores vinculados a riesgos crediticios . | It includes , inter alia , securities issued in the form of asset backed securities credit linked notes |
| Partida de los valores AN6 | AN6 AN1 |
| Obtener los valores sqlca.sqlerrd x | Retrieve Informix sqlca.sqlerrd x values |
| No compartimos los mismos valores. | We don't share the same values. |
| Volver a los valores predeterminados. | Reset all settings to their defaults. |
| Vista Codificación de los valores | View Value Coding |
| Volver a los valores predefinidos | Revert to default settings |
| Todos los valores en positivo | All values in positive |
| los valores para las variables | Enter Values for Variables |
| Precisión de los valores porcentuales | Precision of percentage values |
Búsquedas relacionadas : Valores Mobiliarios - Valores Mobiliarios - Promover Los Valores - Los Valores Registrados - Los Valores Guía - Los Valores Cotizados - Los Valores Occidentales - Los Valores Abrazo - Defendemos Los Valores - Los Valores Altamente - Los Valores Detallados - Los Valores Reportados - Los Siguientes Valores - Los Valores Expuestos