Traducción de "los tipos a largo plazo" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 4 EVOLUCIÓN DE LOS TIPOS DE INTERÉS A LARGO PLAZO Cuadro 12 Tipos de interés a largo plazo ( en porcentaje | 4 LONG TERM INTEREST RATE DEVELOPMENTS Table 12 Long term interest rates ( percentages |
| TIPOS DE INTERÉS A LARGO PLAZO | LONG TERM INTEREST RATES S TAT I S T I C A L METHODOLOGY OF CONVERGENCE I N D I C ATO R S |
| Evolución de los tipos de interés a largo plazo | Long term interest rate developments |
| bio y los tipos de interés a largo plazo . | ERM II fluctuation margins the floor and ceiling within which ERM II member currencies are allowed to fluctuate against the euro . |
| Cuando subían la inflación o los tipos de interés reales a corto plazo, los tipos a largo plazo subían también. | When either inflation or short term real interest rates went up, long term rates rose. |
| Suecia Tipos de interés a largo plazo ( en porcentaje ) | Sweden Long term interest rates ( percentages ) |
| Tipos de interés a largo plazo tipos de interés o rendimiento de los activos financieros remunerados con un vencimiento relativamente a largo plazo . Con frecuencia , el rendimiento de la deuda pública con vencimiento a diez años se utiliza como referencia para los tipos de interés a largo plazo . | Transmission mechanism the process in which changes in interest rates through various channels influence the behaviour of economic agents , economic activity and ultimately the general price level . |
| Cuando cualquiera de los dos bajaba, también lo hacían los tipos de interés a largo plazo. | When either fell, so did long term rates. |
| Los tipos de interés a largo plazo dependen de los tipos a corto plazo previstos durante la vida residual de los bonos así como de la prima de riesgo específica . | Long term interest rates depend on expected short term interest rates over the remaining life of the bond as well as a bond specific risk premium . |
| Se refieren a la 131 estabilidad de precios , la situación del presupuesto público , los tipos de cambio y los tipos de interés a largo plazo . | Debt securities market the market in which debt instruments are issued and traded . A debt security represents a promise to make regular payments for a specified period of time . |
| Los tipos de interés se han medido a partir de los tipos de interés a largo plazo armonizados , cuyas series fueron construidas para evaluar la convergencia . | Interest rates have been measured on the basis of harmonised long term interest rates , which were developed for the purpose of assessing convergence . |
| Sin embargo , los tipos de interés a largo plazo pueden beneficiarse de la reducción de las expectativas inflacionistas . | However , long term interest rates may benefit from lower inflation expectations . |
| La subida de los tipos de interés a corto plazo , junto con el bajo nivel de los tipos de interés a largo plazo , ha ejercido una influencia limitada sobre la evolución monetaria durante los últimos meses . | Rising short term interest rates , in combination with low long term interest rates , have exerted only a limited influence over monetary developments in recent months . |
| En la actualidad se dispone de tipos de interés a largo plazo armonizados para nueve de los países adherentes . | At present , harmonised long term interest rates are available for nine of the acceding countries . |
| Según nuestro modelo, los tipos a largo plazo de los Estados Unidos deberían ser aún menores a los de ahora, porque tanto la inflación como los tipos de interés reales a corto plazo son prácticamente equivalentes a cero o negativos. | According to our model, long term rates in the US should be even lower than they are now, because both inflation and short term real interest rates are practically zero or negative. |
| Diferencial de tipos de interés a largo plazo respecto a la zona del euro 2 ) ( puntos básicos ) | Long term interest spread vis à vis the euro area 2 ) ( in basis points ) |
| En una palabra, la distensión cuantitativa la reducción de los tipos de interés a largo plazo mediante la compra de bonos e hipotecas a largo plazo nbsp apenas servirá para estimular a las empresas directamente. | In short, QE lowering long term interest rates by buying long term bonds and mortgages won t do much to stimulate business directly. |
| Bernanke puso de relieve correctamente que los tipos de interés reales a largo plazo van determinados por el crecimiento real. | Bernanke correctly emphasized that long term real interest rates are determined by real growth. |
| Gráfico 6 Tipos de interés nominales a corto plazo y a largo plazo de la zona del euro ( en porcentaje ) Tipos de interés a corto plazo Tipos de interés a largo plazo 17 15 13 11 9 7 5 3 1 1980 1984 1988 1992 1996 2000 2004 17 Unión Monetaria 15 13 11 9 7 5 3 1 1996 | 1.5 1.2 0.9 0.6 0.3 Chart 6 Nominal short and long term interest rates in the euro area ( percentages per annum ) short term interest rates long term interest rates 17 15 13 11 9 7 5 3 0.0 1 1980 1984 1988 1992 1996 2000 2004 17 Monetary Union 15 13 11 9 7 5 3 1 |
| Diferencial de tipos de interés a largo plazo respecto a la zona del euro 2 ) ( en puntos básicos ) | Long term interest spread vis à vis the euro area 2 ) ( in basis points ) |
| Homex a largo plazo | Homex long term |
| Se podían explicar perfectamente los tipos de interés a largo plazo en cualquier fecha determinada como una media ponderada de los dieciocho últimos trimestres de inflación y de los dieciocho últimos trimestres de tipos de interés reales a corto plazo. | Long term interest rates on any given date could be explained quite well as a certain weighted average of the last 18 quarters of inflation and the last 18 quarters of short term real interest rates. |
| En los últimos años , los tipos de interés a largo plazo han mostrado , en general , una tendencia a la baja ( véase gráfico 6a ) 4 . | expectation of adoption of the euro . |
| Funciona primordialmente mediante compras directas por parte de los bancos centrales de valores soberanos a largo plazo, con lo que se reducen los tipos de interés a largo plazo, lo que, a su vez, hace que las acciones resulten más atractivas. | It works primarily through direct central bank purchases of long dated sovereign securities, thereby reducing long term interest rates, which, in turn, makes equities more attractive. |
| Los tipos de interés nominales a corto y largo plazo fueron menores , en el cuarto trimestre de 1997 , que los de Estados Unidos . | Short and long term nominal interest rates were lower in the fourth quarter of 1997 than they were in the United States . |
| También los israelíes deberían pensar a largo plazo. | Israelis too should look to the longer term. |
| El endeudamiento a largo plazo ( con un plazo a la emisión superior a un año ) incluye los préstamos a largo plazo , los valores distintos de acciones a largo plazo y las reservas de fondos de pensiones de las sociedades no financieras . | Long term debt financing ( with an original maturity of over one year ) includes long term loans , long term debt securities issued and pension fund reserves of non financial corporations . |
| Nota Sólo se dispone de datos armonizados de tipos de interés a largo plazo desde marzo del 2002 . | Note Harmonised long term interest rates are only available as of March 2002 . |
| Sin embargo , los tipos de interés a largo plazo registraron escasos cambios a raíz de los atentados , dado que , contrariamente a períodos anteriores de turbulencia en los mercados financieros , los inversores de la zona del euro parecieron preferir bonos a corto plazo o depósitos bancarios , que consideraban más seguros , a los bonos a largo plazo . | Long term interest rates , however , changed little immediately after the attacks . This was because , in contrast to previous periods of financial market turbulence , investors in the euro area seemed to prefer shortterm bonds or bank deposits , as safe assets , to long term bonds . |
| Estas tensiones se relajaron tras el repunte de los tipos de interés a largo plazo registrado en el segundo semestre del año . | These strains were eased by an upturn in long term interest rates in the second half of the year . |
| Aun teniendo en cuenta las repercusiones de la relajación cuantitativa desde 2008, los tipos a largo plazo son mayores de lo esperado. | Even taking into account the impact of quantitative easing since 2008, long term rates are higher than expected. |
| La correspondencia en el tamaño , momento y dirección de las medidas de política monetaria en estos Estados miembros reflejó la estrecha relación de los tipos de interés a corto plazo en un entorno de tipos de cambio estables , expectativas de inflación a medio plazo similares y tipos de interés a largo plazo reducidos . | This measure aimed at preserving a high level of confidence in the French franc , which in the course of the year appreciated to its central rates against most other ERM currencies . From a domestic perspective , the slightly less accommodating stance also aimed at sustaining a non inflationary recovery in the face of more dynamic |
| Evolución de los precios Evolución de las finanzas públicas Evolución del tipo de cambio Evolución de los tipos de interés a largo plazo Conclusiones | Price developments Fiscal developments Exchange rate developments Long term interest rate developments Concluding summary |
| A este respecto , el nivel de los tipos de interés a largo plazo de la zona del euro indica que los mercados financieros confían en la determinación y la capacidad del BCE para mantener la estabilidad de precios a medio y largo plazo . | In this respect , the level of long term interest rates in the euro area indicates that financial markets have confidence in the determination and ability of the ECB to maintain price stability in the medium and longer term . |
| Deuda a largo plazo 3A . | Long term debt 3A . |
| Los tipos de interés se han medido a partir de los tipos de interés a largo plazo armonizados , cuyas series fueron construidas para evaluar la convergencia ( véase el anexo estadístico del capítulo II ) . | Interest rates have been measured on the basis of harmonised long term interest rates , which were developed for the purpose of assessing convergence ( see the statistical annex to Chapter II ) . |
| Gráfico 4 Tipos de interés aplicados por las IFM a los préstamos a largo plazo y tipo de interés de mercado comparable ( en porcentaje | Chart 4 Long term MFI lending interest rates and a comparable market interest rate ( percentages per annum |
| En Dinamarca e Irlanda , los tipos de interés a largo plazo estuvieron , durante la mayor parte del período , relativamente cercanos a los de los países mencionados anteriormente . | In Denmark and Ireland long term rates were also relatively close to those in the above mentioned countries for most of the period . |
| Sabemos esto por la ciencia a largo plazo, porque hemos hecho estudios a largo plazo allí. | We know this because of long term science, because we have long term studies there. |
| Posteriormente , el rendimiento de los bonos suecos comenzó a aumentar prácticamente en línea con los tipos de interés a largo plazo de la zona del euro . | with long term interest rates in the euro area . |
| Los créditos al consumo son normalmente a largo plazo | Consumer credit is usually long term |
| En Rumanía y Hungría , los tipos de interés a largo plazo permanecieron en niveles superiores al valor de referencia durante el período analizado . | In Romania and Hungary , however , long term interest rates were above the reference value during the reference period . |
| Durante dicho período , los tipos de interés a largo plazo siguieron , en líneas generales , la misma dinámica que en la zona del euro . | During the reference period , long term interest rates broadly followed the dynamics of the corresponding euro area long term interest rates . |
| Y el nivel históricamente bajo de los tipos de interés a largo plazo ofrece, sin duda, una oportunidad excepcional para financiar nuevos emprendimientos. | And historically low long term interest rates undoubtedly provide an exceptionally favorable opportunity to finance new ventures. |
| Mientras los tipos de interés oficiales y, por tanto, los tipos de las hipotecas a largo plazo sigan siendo bajos, dichas restricciones no serán tan eficaces como lo serían en caso contrario. | So long as official policy rates and thus long term mortgage rates remain low, such restrictions are not as binding as they otherwise would be. |
Búsquedas relacionadas : A Largo Plazo - A Largo Plazo - A Largo Plazo - A Largo Plazo - Los Conductores A Largo Plazo - Los Empleados A Largo Plazo - Largo Plazo - Largo Plazo - Largo Plazo - Largo Plazo - A Largo Plazo Orientado - Tendencia A Largo Plazo - Asociación A Largo Plazo - Seguridad A Largo Plazo
