Traducción de "los términos del mismo" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Muchos sencillamente no usarán los términos del contrato. | Many simply will not use the contract terms. |
| Esta percepción está sesgada en términos intelectuales y al mismo tiempo es impráctica. | This vision is as intellectually flawed as it is impractical. |
| En términos del grado de dificultad de los acertijos. | In terms of the difficulty level of these puzzles. |
| Los términos que figuran en el presente reglamento interno tendrán el mismo significado que en el Tratado y en los Estatutos . | The terms in these Rules of Procedure shall have the same meaning as in the Treaty and the Statute . |
| Los términos que figuran en el presente Reglamento interno tendrán el mismo significado que en el Tratado y en los Estatutos . | The terms in these Rules of Procedure shall have the same meaning as in the Treaty and the Statute . |
| Leyenda de los términos | Legend of terms |
| en el segundo párrafo del apartado 2 del artículo 11, los términos x00AB la Comunidad x00BB se sustituyen por x00AB la Unión x00BB el término x00AB fijará x00BB se sustituye por los términos x00AB adoptará una decisión europea por la que se fije x00BB los términos x00AB del párrafo precedente x00BB se sustituyen por los términos x00AB del primer párrafo x00BB | In the second subparagraph of Article 11(2), the term x2018 Community x2019 shall be replaced by x2018 Union x2019 the word x2018 determine x2019 shall be replaced by x2018 adopt a European decision which shall determine x2019 and the words x2018 preceding subparagraph x2019 shall be replaced by x2018 first subparagraph x2019 . |
| La carta fue escrita usando términos del mundo de los negocios. | The letter was written using business terms. |
| La propuesta ofrece ventajas significativas en términos de simplificación , manteniendo , al mismo tiempo , el nivel de protección del inversor que establece la Directiva . | Significant simplification benefits are being brought about whilst the level of investor protection under the Directive is maintained . |
| Explicación de los términos clave | Explanation of keywords |
| Extrayendo los términos de búsqueda | Extracting search terms |
| No puede medirse en términos del dinero. | It can't be measured in terms of money. |
| en el apartado 2 del artículo 6, se suprimen los términos x00AB de 8 de abril de 1965 x00BB y los términos x00AB de las Comunidades Europeas x00BB se sustituyen por los términos x00AB de la Unión Europea x00BB | In Article 6(2), the words x2018 of 8 April 1965 x2019 shall be deleted and the term x2018 European Communities x2019 shall be replaced by x2018 European Union x2019 . |
| Los zapatos son del mismo tamaño. | The shoes are the same size. |
| En términos generales los denominamos grupos . | We loosely call them groups. |
| Se han realzado los términos siguientes | These terms have been highlighted |
| Permítanme definir los términos muy rápidamente. | Let me define the terms really quickly. |
| Introduzca los términos de búsqueda aquí | Enter search terms here |
| Introduzca los nuevos términos de búsqueda | Enter new search terms |
| Introduzca aquí los términos de búsqueda | Enter search terms here |
| En comparación, el supuestamente fortalecido dólar estadounidense solo aumentó el 12 en términos reales durante el mismo período. | By comparison, the allegedly strong US dollar is up just 12 in real terms over the same period. |
| ya que, en términos de energía, de poder calorífico, el precio de ambos combustibles es exactamente el mismo. | No 3 394 291 condemned in strong terms the speculation to which business interests and the oil companies subject us. |
| Al mismo tiempo, se prevé que la oferta de la mayoría de los commodities no crecerá más de un 2 anual en términos reales. | Meanwhile, the supply of most commodities is forecast to grow by no more than 2 annually in real terms. |
| Ahora, quiero conectar esto de vuelta con el tsunami, porque una de las grandes cosas acerca del tsunami en términos de cobertura de la blogsfera, no en términos del tsunami en si mismo es que realmente representó un genuino fenómeno originado en las bases. | Now, I want to connect this back, though, to the tsunami, because one of the great things about the tsunami in terms of the blogosphere's coverage, not in terms of the tsunami itself is that it really did represent a genuine bottom up phenomenon. |
| Hablamos en términos del llamado desplazamiento de tareas . | So we talk in terms of what we call task shifting. |
| Los detalles de determinadas partidas del balance se comunicarán trimestralmente , en términos de saldos . | Further details on certain items of the balance sheet shall be reported quarterly , in terms of stocks . |
| Los términos de referencia podrán consultarse próximamente en la dirección del BCE en Internet . | They will be published shortly on the ECB 's website . |
| Términos | Terms |
| Y lo que preguntamos es, No deben nuestras ciudades rendir lo mismo, en términos de servicios de ecosistema, que los sistemas nativos que han reemplazado? | And what we're saying is that, shouldn't our cities do at least as well, in terms of ecosystem services, as the native systems that they replace? |
| Filtrar todos los elementos del mismo dominio | Filter all items from same domain |
| Borrar los términos y resultados de búsqueda | Clear the search term and results |
| Estos impuestos son reintegrables bajo los términos del artículo 3 del Protocolo relativo a los privilegios e inmunidades de las | Such taxes are refundable under the terms of Article 3 of the Protocol concerning the Privileges and Immunities of the European Communities , which applies to the ECB by virtue of Article 40 of the Statute of the ESCB . |
| Además de los términos utilizados en las etiquetas, se deberían incluir los términos utilizados en la presentación y el envasado. | As well as the terms used on the labels, this should include terms used on presentation and packaging. |
| Los soviéticos solían saltarse los términos de las rendiciones. | The Soviets often failed to honour the terms of surrender. |
| Comparémoslo con el resto del mundo en términos espaciales. | And let's compare it to the rest of the world in spatial terms. |
| Este fuerte fue destruido en 1550 de acuerdo con los términos del Tratado de Boulogne. | This was destroyed in 1550 by the terms of the Treaty of Boulogne. |
| Por consiguiente, esta Ronda es del máximo interés para nosotros, no sólo en términos cuantitativos sino también en términos cualitativos. | We therefore also have most at stake in this Round, not just in terms of quantity, but also in terms of quality. |
| Lo mismo pasa del lado de los carriers. | And the same thing's happening on the carrier side. |
| No pagar, reestructurar, cambiar los términos tiene consecuencias . | Defaulting, restructuring, changing the terms has consequences. |
| Los términos para coquetear son también muy astutos. | Terms for flirting are pretty crafty, too. |
| en el artículo 14, el término x00AB tomar x00BB se sustituye por el término x00AB adoptar x00BB los términos x00AB a propuesta x00BB se sustituyen por los términos x00AB por iniciativa x00BB los términos x00AB adoptará dichas medidas x00BB se sustituyen por los términos x00AB adoptará los reglamentos o decisiones europeos necesarios x00BB . | In Article 14, the term x2018 a proposal x2019 shall be replaced by x2018 an initiative x2019 and the phrase x2018 adopt such measures x2019 shall be replaced by x2018 adopt the necessary European regulations or decisions x2019 . |
| en el segundo párrafo del apartado 1 del artículo 5, se suprimen los términos x00AB lo dispuesto en x00BB | This amendment does not concern the English text. |
| El acuerdo, del que no han trascendido los términos económicos, tiene una duración de cinco años. | The agreement, which has not transcended economic terms, will last for five years. |
| 1 ) En términos de la paridad del poder adquisitivo ( PPA ) . | 1 ) In purchasing power parity ( PPP ) standards . |
| en el apartado 3 del artículo 11, los términos x00AB sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 139 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea x00BB se sustituyen por los términos x00AB sin perjuicio del artículo III 336 de la Constitución x00BB | In Article 11(3), the phrase x2018 without prejudice to Article 139 of the Treaty establishing the European Community x2019 shall be replaced by x2018 without prejudice to Article III 336 of the Constitution x2019 . |
Búsquedas relacionadas : Los Términos Del Glosario - Los Términos Del Art - Los Términos Del Modelo - Los Términos Del Arreglo - Del Mismo - Negociar Los Términos - Acordó Los Términos - Los Términos Utilizados - Revelar Los Términos - Variar Los Términos - Gobierna Los Términos - Discutir Los Términos - Determinar Los Términos - Estipular Los Términos
