Traducción de "los suministros de alimentos de emergencia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Emergencia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los suministros de alimentos no durarán hasta entonces. | The food supplies will not hold out till then. |
| La resolución 661 de las Naciones Unidas dispone la exclusión del régimen de sanciones de los suministros médicos esenciales y, en circunstancias humanitarias, de los alimentos. | Resolution 661 of the United Nations provides for the exclusion from sanctions policy of essential medical supplies and, in humanitarian circumstances, of food. |
| Los servicios médicos, los suministros médicos y los alimentos para civiles inocentes no son objeto del bloqueo, según las disposiciones de las Naciones Unidas. | In parallel of course, the view that our energy networks should be more closely and cohesively interconnected, has gained strength. |
| El consumo de necesidades básicas como alimentos (cuya producción puede tener consecuencias ambientales importantes) y agua (dados los suministros limitados) tampoco está exento. | Even the consumption of basic necessities like food (production of which can have major environmental consequences) and water (given limited supplies) is not exempt. |
| 5. Acoge con satisfacción los esfuerzos del Gobierno de Etiopía por mejorar el abastecimiento de alimentos de la producción nacional, asegurar el acceso a los alimentos de las familias necesitadas y reforzar la capacidad de respuesta de emergencia | 5. Welcomes the efforts of the Government of Ethiopia to increase the availability of food through domestic production, to ensure access to food for households in need and to strengthen emergency response capabilities |
| Comentarios furiosos se hacían eco de la llamada al corte de electricidad, agua y suministros de alimentos que inundaron las principales redes sociales. | Angry comments echoing the call for cutting electricity, water and food supply flooded all major social media platforms. |
| Los suministros de petroleo no son infinitos. | Supplies of oil are not infinite. |
| Fotos de los trabajadores de emergencia. | Photos by emergency workers. |
| Los generadores de emergencia no encendieron, | The emergency generators did not start. |
| La calidad de los alimentos es el conjunto de cualidades que hacen aceptables los alimentos a los consumidores. | Food quality is the quality characteristics of food that is acceptable to consumers. |
| Los suministros no eran ningún problema. | Supplies were no problem. |
| La gente peleaba por los suministros. | People fought over supplies. |
| Irak ha afectado a los suministros de petróleo y de productos petrolíferos. | It is also likely, of course, since gas prices are linked to oil prices, that the price of natural gas will remain high. |
| Nos podemos quedar mientras duren los suministros de comida y agua. | We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out. |
| Procedimientos de emergencia | Emergency Procedures |
| Los alimentos en la era de los biocombustibles | Pangan di Era Biofuel |
| Los precios de los alimentos se han disparado. | Food prices have surged. |
| Hay una necesidad urgente de suministros médicos. | There is an urgent need for medical supplies. |
| Y de la agricultura provienen los alimentos. | And agriculture is where food comes from. |
| Y los bancos de alimentos están creciendo. | And the food banks are growing. |
| d) Los recursos para suministros y materiales en 1,4 millones de dólares | (d) Supplies and materials, by 1.4 million dollars |
| Desgraciadamente, los suministros de comida se agotaron antes del final del invierno. | Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter. |
| Desgraciadamente, los suministros de comida se agotaron antes del final del invierno. | Unfortunately, the food supplies ran out before the end of winter. |
| Algunas de las cosas que surgen, son los proyectos locales de alimentos, como esquemas agrícolas de apoyo comunitario, producción urbana de alimentos, la creación de guías locales de alimentos, y demás. | Some of the things that emerge from it are local food projects, like community supported agriculture schemes, urban food production, creating local food directories, and so on. |
| Notificación de una emergencia | Notification of an emergency |
| Estaba arrastrando 180 kilos de alimentos y combustible y suministros, unas 400 libras. La temperatura promedio durante las 10 semanas fue 35 bajo cero. La más baja fue 50 bajo cero. | I was dragging 180 kilos of food and fuel and supplies, about 400 pounds. The average temperature for the 10 weeks was minus 35. Minus 50 was the coldest. |
| Europa ahora entiende que sólo importan los suministros de energía importantes y estables. | Europe now understands that only large and stable energy supplies matter. |
| Los servicios de emergencia todavía están buscando sobrevivientes en los escombros. | Emergency services are still looking through the rubble for survivors. |
| Había muy pocos suministros. | Supplies were very low. |
| Necesitamos conseguir suministros médicos. | We need to get some medical supplies. |
| Los suministros, si, diría que son un gran desafío. | Supplies, yes, very challenging I can say. |
| Los partidarios querían así disminuir la dependencia de EE.UU. de nuevos suministros de petróleo del extranjero. | Advocators had hoped this would reduce the USA's dependency on foreign oil supplies. |
| Jamaluddin El gran desafío fue identificar los tipos de suministros que eran más necesarios para las víctimas de la inundación, la cantidad para las donaciones requeridas y la planificación de entrega de suministros a los afectados. | Jamaluddin Challenge in identifying types of supplies that were most needed by flood victims. the quantity for required donations, and the planning for delivery to the flood victims. |
| Las universidades de Gaza están atestadas y carecen de suministros. | Universities in Gaza are overcrowded and starved for supplies. |
| Preparación para casos de emergencia | Emergency preparedness |
| Los medios normativos tanto los tipos de interés de referencia como los balances de los bancos centrales siguen en sus posiciones de emergencia, pese a que la emergencia se acabó hace mucho. | Policy levers both benchmark interest rates and central banks balance sheets remain at their emergency settings, even though the emergency ended long ago. |
| En el mundo de los alimentos lo llamamos cocinar. | In the world of food we call it cooking. |
| El acceso a la educación, capital, mercados y tecnologías permitiría que las mujeres procesen, empaqueten y comercialicen sus productos, en especial para su consumo por parte de la creciente clase media de África, reforzando tanto las ganancias como los suministros de alimentos. | Access to education, capital, markets, and technologies would allow women to process, package, and market their products, especially for Africa s growing middle class, bolstering both earnings and food supplies. |
| Por otro lado , los precios de los alimentos elaborados ejercieron presiones adicionales sobre este componente , como consecuencia de los efectos retardados de anteriores incrementos de los precios de los alimentos no elaborados . | of the euro exchange rate in 1999 and most of 2000 . In addition , prices of processed food exerted further pressures on this component as a result of delayed effects of earlier increases in unprocessed food prices . |
| Por su parte , los precios de los alimentos se dividen en alimentos elaborados y no elaborados , porque los precios de estos últimos se ven influidos por factores estacionales y por las condiciones climatológicas en mayor medida que los de los alimentos elaborados . | Food prices are divided into processed and unprocessed foods , because prices for the latter are influenced by factors such as weather conditions and seasonal patterns with less of an impact on processed food prices . |
| Pero eso no sucederá a menos que los suministros de recursos y los sustentos ambientales colapsen. | But that will not happen unless the world s resource supplies and environmental underpinnings collapse. nbsp |
| Está muy consolidada. Y los alimentos que se producen llevan a los alimentos que ingerimos. | It's very consolidated, and the foods that are produced lead to the foods that we eat. |
| El repunte de las tasas de variación interanuales del IAPC , excluidos los precios de los alimentos no elaborados y la energía , observado en el 2001 reflejó también el alza de los precios de los alimentos elaborados , como consecuencia de los efectos retardados de anteriores subidas de los precios de los alimentos no elaborados . | The pick up in the year onyear rates of change in the HICP excluding unprocessed food and energy prices during 2001 also reflected higher prices of processed food as a result of delayed effects from earlier increases in unprocessed food prices . |
| de las interrupciones en los suministros , la demanda reprimida , los reducidos niveles de existencias y las tensiones geopolíticas . | The increase was the result of supply disruptions , pent up demand , low inventory levels and geopolitical tensions . |
| Después de firmar el acuerdo los sindicatos cancelarán la emergencia de huelga. | After signing the agreement, the trade unions will call off the strike |
Búsquedas relacionadas : Raciones De Alimentos De Emergencia - Los Suministros De Petróleo - Fiabilidad De Los Suministros - Disminución De Los Suministros - Diversificación De Los Suministros - Continuidad De Los Suministros - Costo De Los Suministros - Inventario De Los Suministros - Estado De Los Suministros - Los Suministros De Crudo - Suministros De - Mantener Los Suministros - Para Los Suministros - Todos Los Suministros
