Traducción de "los servicios de transporte" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Transporte - traducción :

Palabras clave : Services Rendered Services Required Community Transport Transportation Transport Transporter Shipping

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Transporte marítimo ( código 206 ) Comprende todos los servicios de transporte por vía marítima .	Sea Transport ( code 206 ) Covers all transportation services by sea .
Transporte aéreo ( código 210 ) Comprende todos los servicios de transporte prestados por vía aérea .	Air Transport ( code 210 ) Covers all transportation services provided by air .
Otros servicios de apoyo y auxiliares del transporte ( código 232 ) Otros servicios de apoyo y auxiliares del transporte comprende todos los servicios de transporte que no pueden asignarse a ninguno de los componentes indicados anteriormente . 22	Other Supporting and Auxiliary Transport Services ( code 232 ) Other supporting and auxiliary transport services covers all other transportation services that cannot be allocated to any of the components of transportation services described above .
SERVICIOS ( CÓDIGO 200 ) Transporte ( código 205 ) Comprende todos los servicios de transporte facilitados por residentes de un país a los de otro , y que suponen el transporte de pasajeros o mercancías , el arrendamiento ( chárter ) de medios de transporte con tripulación y los servicios de apoyo y auxiliares conexos .	SERVICES ( CODE 200 ) Transportation ( code 205 ) Covers all transportation services that are performed by residents of one economy for those of another and that involve the carriage of passengers , the movement of goods ( freight ) , rentals ( charters ) of carriers with crew , and related supporting and auxiliary services .
servicios de reparación de efectos personales y enseres domésticos HOSTELERÍA TRANSPORTE , ALMACENAMIENTO Y COMUNICACIONES Transporte y actividades anexas a los transportes Transporte terrestre	repair of personal and household goods HOTELS AND RESTAURANTS TRANSPORTS , STORAGE AND COMMUNICATION Transport and storage Land transport
Me preocupa que los servicios aéreos de carga se traten de forma distinta que los servicios de transporte aéreo de pasajeros.	Basically, the airlines are to be able to set cargo rates themselves.
También brinda información acerca de los servicios cercanos como cajeros automáticos, transporte público, restaurantes, servicios médicos y demás.	It also provides information about nearby services like cash machines, public transport, restaurants, medical services, and so on.
Uno de los servicios que más fue afectado fue el de transporte, debido a los bloqueos y el vandalismo que aminoraron el transporte de bienes.	Bangladesh's transportation has been among the hardest hit economic sectors, with the blockade and regular vandalism of trucks slowing the movement goods to a crawl.
6 ) Incluye comercio , transporte , comunicaciones , servicios financieros y empresariales .	6 ) Includes trade , transport , communication , finance and business services . 44
Seguros de transporte de mercancías ( código 255 ) Los servicios de seguro de transporte de mercancías se refieren a seguros de bienes exportados o importados , sobre una base compatible con la medición de los bienes fob y el transporte de mercancías .	Freight Insurance ( code 255 ) Freight insurance services relate to insurance provided on goods that are in the process of being exported or imported , on a basis that is consistent with the measurement of goods f.o.b. and freight transportation .
Naturalmente, en segundo lugar habría que dotar financieramente de manera especial al menos los ámbitos de los servicios de transporte.	Its framework is now much clearer economic union is supported by an open market system that combines stable prices with growth, employment and protection of the environment, and aims at healthy national budgets and the pursuit of social cohesion.
Otro de los servicios estrella de la compañía era el transporte por todo el mundo de los motores aéreos Rolls Royce.	The company was also contracted by Rolls Royce to transport aero engines to customers all over the world.
Nuestra ciudad sufre por una carencia de servicios de transporte que operan las 24 horas.	Our city suffers from a lack of 24 hour transit service.
Otros transportes ( código 214 ) Comprende todos los servicios de transporte no prestados por vía marítima ni por vía aérea .	Other transport ( code 214 ) Covers all transportation services not provided by sea or air .
La Unión y los Estados miembros interesados adoptarán medidas para acrecentar la prestación de servicios de transporte ferroviario y combinado.	The Union and the Member States concerned shall take measures to enhance the provision of rail and combined transport.
Las mensajerías pueden utilizar para esos servicios medios de transporte propios , compartidos privadamente o públicos .	Couriers may use self owned , privately shared or public transportation to carry out these services .
Al igual que el programa PACT, Marco Polo prevé subvencionar acciones comerciales en el mercado de los servicios de transporte de mercancías.	As was the case with the PACT programme, the Marco Polo programme intends to provide financial assistance to commercial actions in the market for freight transport services.
Vehículos , otro material de transporte ENERGÍA ELÉCTRICA , GAS Y AGUA CONSTRUCCIÓN TOTAL SERVICIOS COMERCIO Y REPARACIÓN	, GAS WATER CONSTRUCTION TOTAL SERVICES TRADE AND REPAIRS
Corbyn es un socialista a la antigua, de esos que desearían desplumar a los ricos y restatizar el transporte y los servicios públicos.	Corbyn is an old fashioned socialist who would like to soak the rich and put transport and utilities back under state control.
transporte por tubería Transporte marítimo y por vías de navegación interiores Transporte aéreo Actividades anexas de los transportes	transport via pipelines Water transport Air transport Supporting and auxiliary transport activities
transporte por tubería Transporte marítimo y por vías de navegación interiores Transporte aéreo Actividades anexas a los transportes	transport via pipelines Water transport Air transport Supporting and auxiliary transport activities
El punto de partida debe ser que todos los segmentos del transporte, y por consiguiente también los ferrocarriles, puedan ofrecer sus servicios en igualdad de condiciones.	Secondly, a modern European railway network, with greater attention paid to cross frontier links, the Cinderella of the national railway companies.
En cualquier caso, también es difícil evaluar las pérdidas de empleo registradas en los sectores inducidos (transporte, hostelería, comercio, servicios) de las industrias deslocalizadas.	At all events, it is difficult to estimate the number of jobs lost in related fields (transport, hospitality, commerce, services) when businesses relocate.
Por ejemplo, el servicio compartido de transporte de personas Uber tiene 162.000 conductores activos tan sólo en los Estados Unidos y está desplazando los servicios de taxi tradicionales.	For example, the ride sharing service Uber now has 162,000 active drivers in the US alone and is displacing traditional taxi services.
Se mejoraron los medios de transporte.	Means of transport were improved.
Las infraestructuras y los servicios de transporte, principales vectores de la integración socioeconómica, suponen un requisito indispensable para los intercambios comerciales y para la circulación de mercancías y personas.	As the main vehicles for socio economic integration, transport infrastructures and services are essential to ensuring trade and the movement of goods and people.
En la mayoría de los países europeos, también debería considerarse la acción para estimular la inversión privada en servicios locales y transporte ambos grandes sectores.	In most European countries, action to spur private investment in local services and transport both large sectors should also be considered.
Quedan excluidos el transporte de viajeros en los países que están visitando , si está prestado por transportistas no residentes en el país visitado , así como el transporte internacional de viajeros , conceptos ambos que están comprendidos en servicios de pasajeros en la categoría transportes .	Excluded are transportation of travellers within the economies that they are visiting , where such transportation is provided by carriers not resident in the particular economy being visited , as well as the international carriage of travellers , both of which are covered in passenger services under transportation .
SECCIÓN H TRANSPORTES Y ALMACENAMIENTO 49 49.1 49.10 49.2 49.20 49.3 49.31 49.32 49.39 Transporte terrestre y por tubería Transporte interurbano de pasajeros por ferrocarril Transporte interurbano de pasajeros por ferrocarril Transporte de mercancías por ferrocarril Transporte de mercancías por ferrocarril Otro transporte terrestre de pasajeros Transporte terrestre de pasajeros en áreas urbanas y suburbanas Transporte por taxi Otros tipos de transporte terrestre de pasajeros	EN 49 49.1 49.10
En concreto , en los servicios financieros y empresariales , el motor de la creación neta de empleo en los servicios en los últimos años , el empleo en el 2002 creció menos de la mitad que en el año 2001 . En otros servicios de mercado ( comercio , transporte y comunicaciones ) también se registro una disminución apreciable , aunque menos pronunciada .	This suggests that groups that are traditionally more strongly affected by labour market deterioration ( namely the young and women ) do not appear to have suffered relatively more from this economic downturn , particularly when compared with past slowdowns in the 1990s .
del crecimiento del empleo en los servicios de mercado ( comercio , transporte , finanzas y servicios a empresas ) , que representan algo más de un tercio del empleo total , parece haber sido el principal factor determinante de la ralentización del crecimiento del empleo .	from mid 1997 until the end of 2000 , the euro area rate of unemployment fell slightly between January and April 2001 , stabilised between May and August and increased in the latter part of the year , in line with the slowdown in employment growth ( see Chart 19 ) .
Incluyen las comisiones de agentes , los servicios de intermediación y representación , los servicios de consultoría en materia de seguros y pensiones , los servicios de evaluación y tasación , los servicios actuariales , los servicios de administración de salvamento y los servicios de reglamentación y vigilancia de indemnizaciones y de cobro .	Included are agents commissions , insurance brokering and agency services , insurance and pension consultancy services , evaluation and adjustment services , actuarial services , salvage administration services , and regulatory and monitoring services on indemnities and recovery services .
Bueno, hicimos una gran encuesta con una gran cantidad de servicios de transporte y tratamos de averiguar quién cambió, y a dónde se fueron.	Well, so we did this huge interview survey with lots of travel services, and tried to figure out who changed, and where did they go?
reparación de efectos personales y enseres domésticos HOSTELERÍA TRANSPORTE , ALMACENAMIENTO Y COMUNICACIONES Transporte y almacenamiento Transporte terrestre	repair of personal and household goods HOTELS AND RESTAURANTS TRANSPORTS , STORAGE AND COMMUNICATION Transport and storage Land transport
Esto no solo ha facilitado el comercio y transporte, sino también se traduce en una respuesta más rápida de los servicios de emergencia, lo que salva miles de vidas anualmente.	This has not only facilitated trade and transport, but also translates into faster response times for emergency services, saving thousands of lives each year.
Capacidad de transporte	Transport capacity
Transporte de medidas	Measure Transport
Transporte de correo	Mail Transport
Transporte de correoName	Mail Transport
Tipo de transporte	Transport type
Transporte de correo	Mail Transport
calcular los costes de transporte y controlar su desglose	assessing transport costs and checking the detailed accounts
Transporte	Transport
Transporte	Transportation
Transporte	Transport

Display this page in English