Traducción de "los servicios de prevención de pérdidas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Prevención - traducción :

Palabras clave : Losses Blackouts Casualties Heavy Cover Prevention Preventing Prevention Precautionary Measures Services Rendered Services Required Community

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

no ofreciendo servicios de conversión que conlleven pérdidas de datos .	f ) not offering conversion services which result in a loss of data .
mediante la cooperación operativa de las autoridades competentes de los Estados miembros, incluidos los servicios de policía, de aduanas y otros servicios especializados en la prevención y detección de infracciones penales.	by operational cooperation between the competent authorities of the Member States, including the police, customs and other services specialising in the prevention and detection of criminal offences.
los seguros de pérdidas económicas	pecuniary loss insurance
La Unión desarrollará una cooperación policial en la que participen todas las autoridades competentes de los Estados miembros, incluidos los servicios de policía, los servicios de aduanas y otros servicios con funciones coercitivas especializados en la prevención y en la detección e investigación de infracciones penales.	The Union shall establish police cooperation involving all the Member States' competent authorities, including police, customs and other specialised law enforcement services in relation to the prevention, detection and investigation of criminal offences.
En cualquier caso, también es difícil evaluar las pérdidas de empleo registradas en los sectores inducidos (transporte, hostelería, comercio, servicios) de las industrias deslocalizadas.	At all events, it is difficult to estimate the number of jobs lost in related fields (transport, hospitality, commerce, services) when businesses relocate.
c) Integren todos los aspectos de la prevención, el tratamiento, la atención y el apoyo relativos al VIH SIDA en todos los programas y servicios de atención sanitaria	(c) To integrate all aspects of HIV and AIDS prevention, treatment, care and support into all health care programmes and services
Pérdidas de portadora	Carrier Losses
Sumario de pérdidas	Leak Summary
Segundo capítulo mejorar los sistemas de prevención.	Secondly, fire prevention systems must be improved.
c) Alentar y facilitar los contactos entre el Subcomité para la Prevención y los mecanismos nacionales de prevención	(c) To encourage and facilitate contacts between the Subcommittee on Prevention and the national preventive mechanisms
Incluyen las comisiones de agentes , los servicios de intermediación y representación , los servicios de consultoría en materia de seguros y pensiones , los servicios de evaluación y tasación , los servicios actuariales , los servicios de administración de salvamento y los servicios de reglamentación y vigilancia de indemnizaciones y de cobro .	Included are agents commissions , insurance brokering and agency services , insurance and pension consultancy services , evaluation and adjustment services , actuarial services , salvage administration services , and regulatory and monitoring services on indemnities and recovery services .
Tasa de pérdidas de portadora	Carrier Loss Rate
Adaptación de resolución de pérdidas	Leak Resolution Matching
Asignación de los beneficios y pérdidas netos del BCE	Allocation of net profits and losses of the ECB
3. Reafirma también la función del Centro para la Prevención Internacional del Delito de la Oficina de Fiscalización de Drogas y Prevención del Delito de la Secretaría, de dar a los Estados Miembros que lo soliciten cooperación técnica, servicios de asesoramiento y otras formas de asistencia en materia de prevención del delito y justicia penal, incluso en cuanto a la prevención de la delincuencia organizada transnacional y el terrorismo y la lucha contra ellos	3. Also reaffirms the role of the Centre for International Crime Prevention of the Office for Drug Control and Crime Prevention of the Secretariat in providing to Member States, upon request, technical cooperation, advisory services and other forms of assistance in the field of crime prevention and criminal justice, including in the areas of prevention and control of transnational organized crime and terrorism
6. Los miembros del Subcomité para la Prevención ejercerán sus funciones a título personal, actuarán con independencia e imparcialidad y deberán estar disponibles para prestar servicios con eficacia en el Subcomité para la Prevención.	6. The members of the Subcommittee on Prevention shall serve in their individual capacity, shall be independent and impartial and shall be available to serve the Subcommittee on Prevention efficiently.
3. Reafirma también la función del Centro de las Naciones Unidas para la Prevención Internacional del Delito de dar a los Estados Miembros que lo soliciten cooperación técnica, servicios de asesoramiento y otras formas de asistencia en materia de prevención del delito y justicia penal, incluso en cuanto a la prevención de la delincuencia organizada y la lucha contra ella	3. Also reaffirms the role of the United Nations Centre for International Crime Prevention in providing to Member States, upon request, technical cooperation, advisory services and other forms of assistance in the field of crime prevention and criminal justice, including in the area of prevention and control of organized crime
La prevención de los incendios forestales es responsabilidad de todos.	The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
Los agricultores sufrieron pérdidas de cosecha debido al mal tiempo.	Farmers suffered crop losses from poor weather.
Formato de archivo con pérdidas	Lossy File Format
PREVENCIÓN DE CONFLICTOS DE INTERESES	PROHIBITION OF INSIDER TRADING
Prevención de las crisis	Crisis prevention
Mecanismos nacionales de prevención	National preventive mechanisms
Prevención de la apatridia	Prevention of statelessness
Así, los contribuyentes nacionales seguirán atrapados por las pérdidas de los banqueros.	Thus, national taxpayers will remain on the hook for bankers losses.
Casi todos los sistemas de seguridad social de la región arrojan pérdidas.	Almost every social security system in the region is losing money.
Servicios de correo ( código 958 ) Comprende los servicios de lista de correos , los servicios de telegramas y los servicios de oficinas postales como la venta de sellos , transferencias de dinero etc. Los servicios de correos se prestan a menudo , pero no exclusivamente , por las administraciones postales nacionales .	Postal Services ( code 958 ) Includes poste restante services , telegram services and post office counter services , such as sales of stamps , money orders etc. Postal services are often , but not exclusively , supplied by national postal administrations .
d ) la prevención de conflictos de jurisdicción entre los Estados miembros	( d ) preventing conflicts of jurisdiction between Member States
Prevención del uso ilegal de las imágenes digitales de los billetes	Preventing illegal use of digital banknote images
Pérdidas	Loss
Artículo 33 Asignación de los beneficios y pérdidas netos del BCE	Article 33 Allocation of net profits and losses of the ECB
Asignación de los beneficios y pérdidas netos del Banco Central Europeo	Allocation of net profits and losses of the European Central Bank
Evaluación y prevención de los efectos negativos del cambio planetario	Assessing and preventing adverse global change
Configuración de los servicios de KDEName	KDE Services Configuration
Configuración de los servicios de directorioName	Configuration of directory services
Las ganancias y las pérdidas realizadas se registran en la Cuenta de Pérdidas y Ganancias .	Realised gains and losses are taken to the profit and loss account .
Las ganancias y las pérdidas realizadas se registran en la Cuenta de pérdidas y ganancias .	Realised gains and losses are taken to the profit and loss account .
La gran lista de pérdidas americanas	The Great American Losing Streak
Viviré de los servicios sociales.	I'll live on welfare.
Configurando los Servicios de directorio	Configuring Directory Services
Mostrar los menús de servicios	Show service menus
b) Los servicios de información, comunicaciones y de otro tipo, incluidos los servicios electrónicos y de emergencia.	(b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services.
Las pérdidas para los viticultores europeos serian de varios centenares de millones de ecus.	European winegrowers repeatedly face losses of several hundred million ECU.
Nivel de prevención de activación de ventanas	Focus stealing prevention level
y ii ) la adopción de los adecuados planes de garantía , seguros o reparto de pérdidas , destinados a proteger a los clientes contra las pérdidas y a mantener la confianza en los sistemas de dinero electrónico .	and ( ii ) the adoption of adequate guarantee insurance or losssharing schemes aimed at protecting customers against losses and at preserving confidence in electronic money .

Display this page in English