Traducción de "los precios relacionados con el volumen" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Precios - traducción : Volumen - traducción : Volumen - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los riesgos bajistas para el crecimiento económico siguen estando relacionados con el comportamiento de los precios del petróleo y con los desequilibrios mundiales .
Downside risks to economic growth continue to be related to oil price developments and global imbalances .
Dichos riesgos están relacionados principalmente con la evolución futura de los precios del petróleo , de los impuestos indirectos y de los precios administrados .
These risks relate notably to future oil price developments , indirect taxes and administered prices .
El Consejo de Gobierno seguirá realizando un atento seguimiento de todos los factores relacionados con los riesgos para la estabilidad de precios .
The Governing Council will continue to monitor closely all developments with respect to risks to price stability .
Pero todos estuvieron relacionados con estallidos de burbujas de precios de los activos, que condujeron al colapso financiero.
But all of them were related to asset price bubbles that burst, leading to financial collapse.
Asimismo , existen potenciales riesgos al alza relacionados con aumentos no previstos de los impuestos indirectos y de los precios administrados .
Furthermore , there are potential upside risks from unanticipated rises in indirect taxes and administered prices .
Los riesgos al alza a medio plazo están relacionados , en particular , con la evolución de los precios de las materias primas .
Upside risks over the medium term relate , in particular , to the evolution of commodity prices .
Los riesgos al alza a medio plazo están relacionados , en particular , con la variación de los precios de las materias primas .
Upside risks over the medium term relate , in particular , to the evolution of commodity prices .
Al mismo tiempo , se sigue esperando que los riesgos relacionados con la evolución de los precios y costes internos sean moderados .
At the same time , risks to domestic price and cost developments are still expected to be contained .
Los riesgos para las perspectivas de evolución de los precios se sitúan ligeramente al alza , y están relacionados , en particular , con el comportamiento de los precios de la energía y de otras materias primas .
Risks to the outlook for price developments are slightly tilted to the upside . They relate , in particular , to the evolution of energy and non oil commodity prices .
Estos riesgos están relacionados principalmente con la evolución de los precios del petróleo y con la posibilidad de que produzcan efectos secundarios derivados del comportamiento en la fijación de salarios y precios .
These risks relate mainly to oil price developments and their potential to lead to second round effects stemming from wage and price setting behaviour .
Algunos están relacionados con el clima, con los derechos humanos, epidemias.
Some are weather related, human rights related, epidemics.
Los riesgos para este escenario de referencia se sitúan al alza y están relacionados con la posibilidad de nuevos incrementos de los precios del petróleo , de los precios administrados y de los impuestos indirectos .
Risks to this new baseline inflation scenario are on the upside and relate to potential further rises in oil prices , administered prices and indirect taxes .
Los riesgos alcistas para la estabilidad de precios a medio plazo están principalmente relacionados con la evolución de los precios del petróleo y con la posibilidad de que se produzcan efectos secundarios derivados del comportamiento en la fijación de salarios y precios .
Upside risks to price stability over the medium term relate mainly to oil price developments and the potential risk of second round effects via wage and price setting behaviour .
En este sentido , debe subrayarse que muchos de los costes relacionados con la inflación , como las distorsiones de los precios relativos , resultan asimismo relevantes en situaciones de descenso sostenido del nivel de los precios .
In this regard , it should be emphasised that many of the costs associated with inflation , such as relative price distortion , also apply in situations of a sustained decline in price levels .
Los riesgos para las perspectivas de evolución de los precios se inclinan levemente al alza , y están relacionados , en particular , con la variación de los precios de la energía y de otras materias primas .
Risks to the outlook for price developments are slightly tilted to the upside . They relate , in particular , to the evolution of energy and non oil commodity prices .
Los riesgos para las perspectivas de evolución de los precios se inclinan levemente al alza y están relacionados , en particular , con la variación de los precios de la energía y de otras materias primas .
Risks to the outlook for price developments are slightly tilted to the upside . They relate , in particular , to the evolution of energy and non oil commodity prices .
se refiere a los precios utilizados para la valoración del volumen en las ponderaciones del IPCA
it refers to the prices used for the volume valuation in the HICP weights .
Préstamos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía
Credits related to margin calls
Préstamos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía
Credits related to margin calls Additional credit to credit institutions , arising from value increases of underlying assets regarding other credit to these credit institutions
Depósitos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía
Deposits related to margin calls
Préstamos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía
Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro ECB debt certificates issued Liabilities to other euro area residents denominated in euro 5.1 . General government 5.2 .
Quedarán prohibidos los despidos por motivos relacionados con el embarazo.
There would be a ban on dismissals for reasons linked with pregnancy.
Junto a las medidas realtivas a los precios, deberían poder mantenerse, por el momento, medidas de reducción de volumen (cuotas) .
As well as pricing measures, quota measures must therefore be kept in force for the time being.
Dos puntos relacionados con el contenido.
What is happening in the Soviet Union is not so much a problem of famine as of logistics.
Historia de los proyectos relacionados con PHP
History of PHP related projects
Préstamos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía 6 .
Credits related to margin calls 6 .
Depósitos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía 3 .
Deposits related to margin calls 3 .
Los demás riesgos al alza están relacionados con incrementos inesperados de los precios de las materias primas , de los impuestos indirectos y de los precios administrados , así como con la aparición de efectos de segunda vuelta generalizados en la fijación de precios y salarios , en particular en aquellas economías en las que los salarios nominales están indexados a los precios de consumo .
The remaining upside risks relate to an unexpected increase in commodity prices , as well as in indirect taxes and administered prices , and the emergence of broad based , second round effects in price and wage setting behaviour , particularly in economies where nominal wages are indexed to consumer prices .
Estas perspectivas para la actividad económica siguen sujetas a riesgos a la baja , relacionados principalmente con los precios del petróleo , con la preocupación relativa a los desequilibrios mundiales y con el bajo nivel de confianza de los consumidores .
This outlook for economic activity remains subject to downward risks , relating mainly to oil prices , concerns about global imbalances and weak consumer confidence .
Los riesgos a la baja para el crecimiento económico , relacionados en especial con los precios del petróleo , persistentemente elevados y volátiles , y con la preocupación existente en cuanto a los desequilibrios mundiales , aún predominan en el entorno exterior .
Downside risks to economic growth , relating , in particular , to persistently high and volatile oil prices and concerns about global imbalances , still dominate on the external side .
Algunos de los riesgos bajistas para el crecimiento económico ya identificados con anterioridad , y en especial los relacionados con la persistencia del elevado nivel de los precios del petróleo , parecen haberse materializado parcialmente durante los últimos meses .
Some of the downward risks to economic growth identified earlier , in particular those related to persistently high oil prices , appear to have partially materialised over the past few months .
Activos relacionados con los pagarés con trapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE ( )
Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( )
Además , establece exigencias de información sobre los precios y el volumen de las operaciones realizadas por las entidades autorizadas ( transparencia post negociación ) .
Furthermore , it lays down reporting requirements for the prices and volumes of trades executed by the eligible entities ( post trade transparency ) .
En el presente recuadro se analizan los principales argumentos y hechos relacionados con una posible incidencia al alza o a la baja del cambio de moneda sobre los precios de consumo .
This box reviews the main arguments and facts related to possible upward and downward effects on consumer prices stemming from the cash changeover .
3. Destaca que los asuntos relacionados con la gestión de conferencias, incluidos los relacionados con la documentación, competen a la Quinta Comisión
3. Stresses that matters related to conference management, including documentation, fall within the purview of the Fifth Committee
Depósitos relacionados con el ajuste de los már genes de garantía 3 .
Deposits related to margin calls 3 .
Préstamos relacionados con el ajuste de los márge nes de garantía 6 .
Official Journal of the European Union 3 .
Evaluar medidas para reducir el número de accidentes relacionados con los neumáticos.
Assess measures to reduce tyre related accidents.
Las Administraciones Públicas realizan un volumen sustancial de pagos , tanto nacionales como transfronterizos , relacionados con las pensiones , la Seguridad Social y los impuestos , por lo que se requiere contar con su firme compromiso .
G o ve r n m e n t s a n d p u b l i c administrations make substantial payments on both a national and a cross border level in areas such as pensions , social security and taxation . A firm commitment is therefore required from public administrations .
Los riesgos para estas perspectivas están , en general , equilibrados y se refieren , en particular , a riesgos relacionados con las perspectivas de actividad económica y con los precios de las materias primas .
The risks surrounding this outlook are broadly balanced . They relate in particular to the risks to the outlook for economic activity as well as to risks to commodity prices .
Pasivos relacionados con pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE ( ) Pasivos netos relacionados con la asignación de los billetes en euros dentro del Eurosistema ( ) ( )
Liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( ) Net liabilities related to allocation of euro banknotes within the Eurosystem ( ) ( )
Este resultado se debió , en gran parte , a efectos de base relacionados con la evolución de los impuestos indirectos y de los precios administrados observada en varios países .
This was largely a result of base effects from developments in indirect taxes and administered prices in some countries .
Al mismo tiempo , las perspectivas para la actividad económica siguen sujetas a riesgos a la baja , relacionados principalmente con los precios del petróleo , con la preocupación relativa a los desequilibrios mundiales y con el bajo nivel de confianza de los consumidores .
At the same time , the outlook for economic activity remains subject to downward risks , relating mainly to oil prices , concerns about global imbalances and weak consumer confidence .
Los pagos directamente relacionados con operaciones con el Eurosistema se liquidan a través de TARGET .
Payments directly related to operations involving the Eurosystem are settled through TARGET .
Los riesgos a la baja están relacionados , además , con nuevos incrementos de los precios del petróleo y de otras materias primas , con presiones proteccionistas y con la posibilidad de una corrección desordenada de los desequilibrios mundiales .
In addition , downside risks relate to renewed increases in oil and other commodity prices , protectionist pressures , and the possibility of a disorderly correction of global imbalances .

 

Búsquedas relacionadas : Volumen Relacionados - Precios Relacionados - Los Relacionados Con - De Precios Relacionados - Con Relacionados - Relacionados Con Los Viajes - Los Desafíos Relacionados Con - Los Derechos Relacionados Con - Los Problemas Relacionados Con - Los Esfuerzos Relacionados Con - Los Parámetros Relacionados Con - Los Problemas Relacionados Con - Los Costos Relacionados Con - Los Gastos Relacionados Con