La valoración a precios de mercado consistirá en valorar , al menos diariamente , las posiciones a los precios de cierre del mercado obtenidos de fuentes independientes .	Marking to market is the at least daily valuation of positions at readily available close out prices that are sourced independently .
La valoración se basa en los precios de mercado , utilizándose i ) para las operaciones , los precios de mercado vigentes en el momento de la operación , y ii ) para las tenencias , los precios de cierre medios de mercado vigentes al final del período correspondiente .	The valuation is based on market prices by using ( i ) for transactions , the prevailing market prices at the time when the transaction takes place and ( ii ) for holdings , the closing mid market prices at the end of the appropriate period .
La valoración se basa en los precios de mercado , utilizándose i ) para las operaciones , los precios de mercado vigentes en el momento de la operación , y ii ) para las tenencias , los precios de cierre medios de mercado vigentes al final del período correspondiente .	The valuation is based on market prices by using ( i ) for transactions , the prevailing market prices at the time when the transaction takes place and ( ii ) for holdings , the closing mid market prices at the end of the appropriate period .
Los precios de mercado han caído en general.	The market prices have fallen across the board.
Mi cuarto está orientado al jardín.	My room faces the garden.
Desde la otra dirección, el lento desplazamiento de China hacia un tipo de capitalismo más orientado al mercado también puede tener escollos.	Coming from the other direction, China s crawl toward a more market oriented brand of capitalism also has potential pitfalls.
Al fin y al cabo, los participantes en los mercados de la vivienda y las acciones fijan los precios teniendo en cuenta los precios del mercado de bonos, por lo que el contagio de un mercado a largo plazo a otro parece una posibilidad real.	After all, participants in the housing and equity markets set prices with a view to prices in the bond market, so contagion from one long term market to another seems like a real possibility.
Al parecer, las autoridades estaban más interesadas en apuntalar al mercado que en viabilizar una corrección controlada de los precios.	The authorities, it seems, were more interested in propping up the market than allowing for a controlled price correction.
Resulta irónico que los malabarismos de China resulten aún más difíciles en un sistema basado en el mercado y orientado a los consumidores.	Ironically, China s juggling act may prove even more difficult for the authorities to pull off in a market based, consumer oriented system.
La reducción de las posibles exportaciones al mercado mundial de productos lácteos y cárnicos presiona tam bién sobre los precios.	The Commissioner has described many of their problems in his analysis, and we share and endorse his views.
La valoración de los derivados financieros debe hacerse a precios de mercado .	The valuation of financial derivatives should be conducted on a market to market basis .
La valoración de los derivados financieros debe hacerse a precios de mercado .	The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked to market basis .
La valoración de los derivados financieros debería hacerse a precios de mercado .	The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked to market basis .
La valoración de los derivados financieros debería hacerse a precios de mercado .	The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked tomarket basis .
La estabilidad de precios , al ayudar al mercado a orientar los recursos hacia los usos más productivos , eleva el potencial de producción de la economía .	By helping the market to guide resources to their most productive uses , price stability raises the productive potential of the economy .
Al ayudar al mercado a dirigir los recursos hacia los fines más productivos , la estabilidad de precios incrementa el potencial de producción de la economía .	By helping the market to guide resources to where they can be used most productively , price stability raises the productive potential of the economy .
Y totalmente orientado hacia los ricos.	This is totally biased towards the rich.
Renta nacional bruta a precios de mercado 18 .	Gross national income at market prices 18 .
Renta nacional neta a precios de mercado 20 .	Net national income at market prices 20 .
Renta nacional bruta a precios de mercado 21 .	Gross national income at market prices 21 .
Grafo orientado	Oriented Graph
Grafo orientado	Oriented graph
y es lo que yo llamo estar orientado al diseño.	And it's what I call being design driven.
Los valores deben valorarse a los precios del mercado , pero por razones prácticas no se requiere una única fuente de referencia de precios .	Securities should be valued at market prices , but for practical reasons a single reference source for prices is not required .
En segundo lugar , las operaciones del Fondo deben basarse en un procedimiento de subasta verdaderamente orientado al mercado , a fin de evitar prácticas colusorias entre las entidades de contrapartida .	Second , the Fund 's operations must be based on a genuine marketoriented auction procedure in order to avoid collusive agreement between counterparts .
Los swaps de tipos de interés deberán ajustarse a los precios de mercado y , si procede , convertirse a euros al tipo de interés de contado .	Every interest rate swap shall be marked to market and , if necessary , translated into euro at the currency spot rate .
Evaluación de la transferencia del aire al suelo y de los distintos mecanismos de deposición en la vegetación (transferencia húmeda, por partículas secas y transferencia gaseosa seca)	Assessment of air to soil transfer and of the various deposition mechanisms to vegetation (wet, dry particle, and dry gaseous)
Transferencia Mover al principio	Transfer Move To Beginning
Transferencia Mover al final	Transfer Move To End
Y vienen al mercado conscientes de cuales grados lograrán sus productos en términos de una prima de precios.	And they come to the market knowing what grades their products will achieve in terms of a price premium.
Orientado a órdenes	Command oriented
Orientado a tareas	Task oriented
Los precios de la energía solar caen aún más rápido con participaciones de mercado similares.	Solar prices drop even faster at similar market shares.
La valoración de los derivados financieros debe hacerse a precios de mercado ( marked to market ) .	The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked to market basis .
En este sentido , el BCE recuerda que los precios a los que el Fondo pueda adquirir los activos de los bancos deben basarse en precios de mercado .	In this respect , the ECB notes that the prices at which banks assets could be acquired by the Fund should be based on market prices .
Al mismo tiempo, los precios contraídos atraerían nuevos compradores en las principales ciudades, lo que provocaría la estabilización del mercado.	At the same time, plummeting prices would attract new homebuyers in major cities, causing the market to stabilize.
Lo que es más importante, la visión distorsionada de los participantes en el mercado que se expresa en los precios puede, bajo ciertas circunstancias, afectar los llamados fundamentos que se supone que los precios del mercado reflejan.	More importantly, the distorted views held by market participants and expressed in market prices can, under certain circumstances, affect the so called fundamentals that market prices are supposed to reflect.ampnbsp
La evolución de los precios relativos constituye una característica ordinaria de todas las economías de mercado .	Changes in relative prices are a normal feature of all market economies .
Transferencia Copiar URL al portapapeles	Transfer Copy URL to Clipboard
Bueno, de hecho hay seis de ellas. Existen dos formas de estar orientado al presente.	Well there is actually six of them. There are two ways to be present oriented.
Inundar el mercado internacional con petróleo canadiense les pondría límite a los precios.	Flooding global markets with Canadian oil would constrain global oil prices.
Fue el mercado de CDS el que permitió que la opinión negativa y correcta del mercado inmobiliario que tenía John Paulson y otros finalmente impregnara los precios de mercado.	It was the CDS market that allowed the negative and correct view of the housing market held by John Paulson and others finally to be embedded into market prices.
Artículo 3 Producto interior bruto a precios de mercado corrientes 1 .	Article 3 Gross domestic product at current market prices 1 .
El costo de compartir la carga ha sido incluído en el factoring de los precios de mercado.	Стоимость распределения бремени расходов была включена в рыночные цены.
Podrían aplicarse las cifras de los índices que reflejan los precios de mercado como un sustituto de las estimaciones .	The application of index figures reflecting market prices could be used as a proxy for estimates .

Búsquedas relacionadas : Enfoque Orientado Al Mercado - Los Precios De Transferencia - Los Precios De Transferencia Mundial - Los Precios De Transferencia Para - Los Precios De Transferencia Internacional - Los Precios Del Mercado - Orientado Al Cliente - Orientado Al Detalle - Orientado Al Cliente - Orientado Al Cliente - Orientado Al Cliente - Orientado Al Consumidor - Orientado Al Cliente - Orientado Al Apoyo

Display this page in English