Traducción de "los pleitos por daños" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Daños causados por los residuos, pág. 8 6. | 4 Damage caused by waste, p. |
| El echar suertes pone fin a los pleitos y decide entre los poderosos | The lot settles disputes, and keeps strong ones apart. |
| El echar suertes pone fin a los pleitos y decide entre los poderosos | The lot causeth contentions to cease, and parteth between the mighty. |
| Indemnización por daños y perjuicios | Compensation for damage |
| Ella lo demandó por daños. | She sued him for damages. |
| Daños del bombardeo por Banksy. | Bomb Damage by Banksy. |
| Las víctimas tienen derecho de ser compensadas por los daños. | Victims have the right to be compensated for their damages. |
| idolatría, hechicería, enemistades, pleitos, celos, ira, contiendas, disensiones, partidismos | idolatry, sorcery, hatred, strife, jealousies, outbursts of anger, rivalries, divisions, heresies, |
| idolatría, hechicería, enemistades, pleitos, celos, ira, contiendas, disensiones, partidismos | Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies, |
| Tuvo que pagar los daños. | He had to pay the damages. |
| 3 de las 8 entidades estaban en pleitos entre ellas, | Three of the original eight entities were suing each other. |
| IX. Reparación de los daños sufridos | IX. Reparation for harm suffered |
| Estimamos los daños en mil dólares. | We estimate the damage at one thousand dollars. |
| Estimamos los daños en mil dólares. | We estimate the damages to be one thousand dollars. |
| Por mucho que trate de limitar los daños, éstos no son menos efectivos. | I do but I also feel that it is like saying to a drowning man when he has been pulled aboard a sinking life boat 'Welcome'. |
| Daños causados por los residuos Informe (doc. A3 272 90) del Sr. Ferri | Damage caused by waste report (Doc. A3272 90) by Mr Ferri |
| Se pudo, en parte, limitar los daños. | They were able to partially limit the damage. |
| Tom se ofreció a pagar los daños. | Tom offered to pay for the damages. |
| En febrero del año siguiente los pleitos legales finalmente terminaron, ninguno de los lados logró establecer la identidad de Anderson. | In February of the following year, the lawsuits finally came to an end, with neither side able to establish Anderson's identity. |
| Sin embargo, los daños resultantes han sido enormes. | The resulting damage, however, has been enormous. |
| La inundación causó graves daños a los cultivos. | The flood did a lot of harm to the crops. |
| Pero, cómo podré llevar yo solo vuestras preocupaciones, vuestras cargas y vuestros pleitos | How can I myself alone bear your encumbrance, and your burden, and your strife? |
| Pero, cómo podré llevar yo solo vuestras preocupaciones, vuestras cargas y vuestros pleitos | How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife? |
| Los investigadores suponen que los afectados sufren daños cerebrales mínimos. | Scientists assume that patients have minimal brain damage. |
| En el frente medioambiental, Rouhaní está muy activo también deshaciendo los daños causados por su predecesor. | On the environmental front, Rouhani is also busy undoing his predecessor s damage. |
| Esto condujo a numerosos pleitos, incluyendo qué compañías podrían poner la vodka bajo este nombre en los Estados Unidos. | This led to numerous lawsuits, including what companies could market vodka under this name in the United States. |
| Lesiones a las personas y daños a los bienes | Personal injuries and damage to property |
| Kuwait sufrió daños severos. | Kuwait suffered severe damage. |
| O no sabéis que los santos han de juzgar al mundo? Y si el mundo ha de ser juzgado por vosotros, sois indignos de juzgar pleitos tan pequeños | Don't you know that the saints will judge the world? And if the world is judged by you, are you unworthy to judge the smallest matters? |
| O no sabéis que los santos han de juzgar al mundo? Y si el mundo ha de ser juzgado por vosotros, sois indignos de juzgar pleitos tan pequeños | Do ye not know that the saints shall judge the world? and if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters? |
| Granos verdes limpios, libres de daños producidos por insectos, libres de moho. | Clean green beans, no insect damage, no mold. |
| Qué es lo que impide que los indios tomen conciencia de los daños medioambientales infligidos por la celebración de Diwali? | What prevents Indians from addressing the environmental damages inflicted by Diwali? |
| El presente proyecto de principios se aplicará a los daños transfronterizos causados por actividades peligrosas no prohibidas por el derecho internacional. | The present draft principles apply to transboundary damage caused by hazardous activities not prohibited by international law. |
| los seguros de incendio y otros de daños de bienes | fire and other property damage |
| A primera vista, una norma mínima debería abarcar, por lo menos, los delitos dolosos que causen daños personales. | At first sight, a minimum standard should at least cover intentional crimes causing personal injury. |
| Los daños materiales, juzgan los firmantes, no justifican la disolución violenta de los cursos organizados por los mismos estudiantes y catedráticos por parte de un comando policíaco . | The material damage, the signatories argue, does not justify the forceful dissolution of self organised courses of students and lecturers by a police commando unit . |
| No ten go más que recordar por ejemplo los daños causados en Alemania por la reforma municipal, aunque matemáticamente estaba bien justificada. | I need only mention, for example, the trouble that was caused at the time by the communal reforms in Germany, although in mathematical terms these were in fact completely justified. |
| El terremoto causó daños generalizados. | The earthquake caused widespread damage. |
| La tormenta causó numerosos daños. | The storm caused a lot of damage. |
| Hubo daños a las tuberías. | There was damage to the pipe. |
| El barco no recibió daños. | The ship was not damaged. |
| VERNIER (RDE). (FR) Señor Presidente, estima dos colegas, me permitiré hacer cinco observaciones sobre este problema de responsabilidad por los daños causados por los residuos. | It is also fundamental that a Community norm to establish the position and the context of public liability must be grafted clearly onto existing law at the Community and international levels. |
| Aumentan los muertos y daños con el segundo terremoto en Nepal | Second Deadly Earthquake Sends Nepalis Scrambling for Open Spaces Global Voices |
| Por tanto, en caso de haber pleitos con respecto a las cosas de esta vida, a los que para la iglesia son de poca estima, a éstos ponéis para juzgar | If then, you have to judge things pertaining to this life, do you set them to judge who are of no account in the assembly? |
| Por tanto, en caso de haber pleitos con respecto a las cosas de esta vida, a los que para la iglesia son de poca estima, a éstos ponéis para juzgar | If then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church. |
Búsquedas relacionadas : Por Todos Los Daños - Los Daños Por Inmovilización - Responder Por Los Daños - Daños Por - Daños Por - Por Daños - Los Daños - Daños Por Manipulación - Daños Por Colisión - Daños Por Fatiga - Indemnización Por Daños - Daños Por Inundación - Daños Por Humedad - Indemnización Por Daños
