Traducción de "los países del norte de Europa" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Norte de Europa y Asia , noroeste de América del Norte. | Northern Europe and Asia, northwestern North America. |
| Lemgo era miembro de la Liga Hanseática, asociación mercantil medieval de ciudades libres de varios países del norte de Europa, tales como los Países Bajos, Alemania y Polonia. | Lemgo was a member of the Hanseatic League, a medieval trading association of free or autonomous cities in several northern European countries such as the Netherlands, Germany and Poland. |
| Otros diecinueve países o grupos de países (sobre todo en Europa y América del Norte y del Sur) ya permiten el casamiento legal de parejas gay. | Nineteen other countries (or regions of countries) mostly in Europe and North and South America now allow gay couples to marry legally. |
| Pero en los países del sur agobiados por las deudas, el desempleo no para de crecer y la producción sigue rezagada respecto de Alemania y otros países del norte de Europa. | But unemployment continues to rise in the heavily indebted southern countries, and output continues to lag behind Germany and other northern European countries. |
| Estudió música folclórica y poesía popular de los países escandinavos en un viaje extenso por el norte de Europa. | He studied the folk songs and popular poetry of the Scandinavian countries in an extended tour in northern Europe. |
| Además, el flujo de dinero entre el norte de Europa y los países de la periferia en problemas se invirtió. | Moreover, money has flowed back to Northern Europe from the distressed periphery. |
| Europa, Asia, norte de África. | Europe, Asia, northwest Africa. |
| La tercera causa desposesión en los países acreedores del norte. | The third expropriates the creditor countries of the north. |
| Eso requiere un esquema adecuado común de seguros de depósitos, que según los países del norte de Europa no es nada probable en el futuro cercano. | That requires an adequate common deposit insurance scheme, which the northern European countries have said is not in the cards anytime soon. |
| Por ejemplo, mientras muchos países enfrentan una crisis laboral, hay una parte del capitalismo a la que le va bien el norte de Europa, incluidos Alemania, los Países Bajos y Escandinavia. | For example, while many countries are facing a jobs crisis, one part of the capitalist world is doing just fine northern Europe, including Germany, the Netherlands, and Scandinavia. |
| Es propiedad de Inbev y sus productos se exportan a 37 países, principalmente a Europa y Norte América. | It is owned by Molson Coors and its products are exported to 37 different countries, mostly in Europe and North America. |
| Que todos los países endeudados del sur de Europa acepten en forma conjunta adoptar un euro devaluado, que flotará en relación con otra moneda más fuerte, el euro del norte. | Let all the heavily indebted southern European countries jointly agree to join a weak euro, which would float against the stronger northern euro. |
| La efectividad de estas ideas no se limita a los países ricos del norte. | The effectiveness of these ideas is not limited to the rich countries of the North. |
| Un agricultor del Sur recibe el 25 de un colega de la Europa del Norte. | In the Community we promote polyglottism. |
| Esto ofrecerá a los países del sur de Europa una forma de salir del enredo de la competitividad, ya que si los precios se mantuvieran sin cambios en el sur, y simultáneamente los países del norte experimentan una inflación, los países del sur podrían reducir gradualmente los precios relativos de sus productos, sin que ello les sea muy doloroso. | This would offer southern European countries a way out of their competitiveness trap, because if prices remained unchanged in the south, while the northern countries inflated, the southern countries could gradually reduce their goods relative prices without feeling too much pain. |
| Para ayudar a las economías menos competitivas de Europa a ponerse a la par de los países más prósperos del norte, los líderes europeos confiaron en la creación de una unión monetaria. | European leaders hoped that a monetary union would help Europe s less competitive economies catch up to the richer countries of the north. |
| Tom y Mary visitaron el norte de Europa. | Tom and Mary visited Northern Europe. |
| Qué hemos hecho por la liberación de los países de Europa del Este? | I take this opportunity to pay tribute to the memory of the Chamoun family, who were very close friends. |
| A lo largo de Europa del norte muchos gobiernos ahora tienen laboratorios de innovación. | Across northern Europe, many governments now have innovation laboratories within them. |
| La mayoría de las especies de clima templado se encuentran en Europa y Asia, aunque algunas son de América del Norte y África del Norte. | Most of the species are from Europe and temperate Asia although a few are from North America and North Africa. |
| El invierno llega antes en el norte de Europa. | Winter comes earlier in North Europe. |
| Según ese documento, los países SICK eran Siria, Irán, China y Corea del Norte. | He said the SICK country means Syria, Iran, China and North Korea. |
| Además, es evidente que los países del norte de Europa pueden hacer algo para ayudar a cerrar más rápidamente la brecha de competitividad estimular un aumento más rápido de sus propios salarios. | Moreover, it is clear that northern European countries could help to close the competitiveness gap more rapidly by encouraging faster wage growth. |
| Aumentar el nivel de gasto de los estados de bienestar del norte de Europa y extender así la democracia social. | Northern Europe could expand social democracy by making its welfare states more lavish |
| A mediados del siglo XVII, la Génova de Gaulli era un centro artístico italiano cosmopolita abierto tanto a empresas comerciales como artísticas de los países del Norte de Europa, incluyendo países con poblaciones no católicas tales como Inglaterra o las provincias holandesas. | In mid 17th century, Gaulli's Genoa was a cosmopolitan Italian artistic center open to both commercial and artistic enterprises from north European countries, including countries with non Catholic populations such as England and the Dutch provinces. |
| Alemania y algunos países del norte de Europa siguen siendo una excepción, si bien el mercado laboral alemán cuenta con un gran segmento de miniempleos de salario bajo. | Germany and some Northern European countries remain an exception, although the German labor market contains a large low wage, mini jobs segment. |
| Es nativa de las regiones frías del hemisferio norte, en el este, norte y centro de Europa, Francia y Noruega, norte de Asia y Norteamérica (Alaska, Canadá, nordeste de EE. | It is native to cool temperate regions of the Northern Hemisphere, in central, eastern and northern Europe (France and Norway eastward), northern Asia and northern North America (Alaska, Canada, and northeastern contiguous United States). |
| Una media docena de países del norte de Europa pueden competir con EE. UU. en términos de inversión en investigación y desarrollo, y patentes obtenidas, pero el sur y el este de Europa sufren un profundo retraso. | A half dozen northern European countries can compete with the US when it comes to research and development spending and patents granted, but the south and east of Europe lag far behind. |
| Está adaptado a sobrevivir en ambientes ártico y subártico, y tiene una amplia distribución a ambos lados del Atlántico Norte, en el noroeste ártico de Asia, norte de Europa, Groenlandia, este de Canadá, más al sur en la alta montaña del sur de los Pirineos, Alpes, Rila en Europa norte de los Apalaches en Nueva York. | Distribution S. herbacea is adapted to survive in harsh environments, and has a wide distribution on both sides of the North Atlantic, in arctic northwest Asia, northern Europe, Greenland, and eastern Canada, and further south on high mountains, south to the Pyrenees, the Alps and the Rila in Europe, and the northern Appalachian Mountains in the eastern United States. |
| Tiene presencia en Europa, Asia y el norte de África. | It has representatives in Europe, Asia and North Africa. |
| India contribuyó con divisiones y brigadas a los frentes de Europa, el Mediterráneo, Asia Occidental, África del Norte y África del Este. | India contributed divisions and brigades to the European, Mediterranean, West Asian, North African, and East African theatres. |
| Entre 2000 y 2010, no hubo grandes diferencias de productividad entre los países del norte y los del sur de Europa de hecho, la tasa anual media de crecimiento de la productividad fue mayor en Grecia (1 ) que en Alemania (0,7 ). | Productivity performance did not vary dramatically between northern and southern European countries from 2000 to 2010 in fact, average annual productivity growth was faster in Greece than in Germany (1 versus 0.7 ). |
| Alemania es uno de los países más bonitos de Europa. | Germany is one of Europe's most beautiful countries. |
| Es hora de que los políticos del norte de Europa digan más claramente qué quiere decir medidas para recuperar el crecimiento . | Northern Europe s politicians should become more explicit about what policies to restore European growth actually mean. |
| Los países del sur adoptaron el euro precisamente porque el compromiso de los países del norte con la estabilidad de los precios les dio una moneda con una enorme credibilidad antiinflacionaria. | The public in the southern countries embraced the euro precisely because the northern countries commitment to price stability gave them a currency with enormous anti inflation credibility. |
| Todos los países de Europa Central y del Este que ingresarán a la UE cumplieron los criterios | The accession countries of East Central Europe all fulfilled the criteria |
| Pero otras zonas de Europa, como los Balcanes o los antiguos países del Este, están perdiendo libertades. | But other parts of Europe, including the Balkans and Eastern Europe are going backwards. |
| Unos cuantos países del norte de Europa Dinamarca, Luxemburgo, Noruega, Suecia y, sorprendente, el Reino Unido en medio de su austeridad auto infligida cumplieron su promesas en el año 2014. | A few northern European countries Denmark, Luxembourg, Norway, Sweden and, most surprisingly, the United Kingdom in the midst of its self inflicted austerity fulfilled their pledges in 2014. |
| Esta ha de ser hoy la respuesta política de Europa, no sólo a los países del Este, sino también a los países en vías de desarrollo, así como a los problemas derivados de la desigualdad económica entre el Norte y el Sur, que la crisis del Golfo ha hecho aún más evidentes. | The House has accepted the common position of the Council, as you declared, Mr President, and there is nothing more to be said about it. |
| Así, pues, los bancos del norte de Europa que aún están respaldados por gobiernos solventes recibirán un trato diferente que los del sur de Europa carentes de liquidez Alemania puede permitirse el lujo de rescatar sus bancos | So banks in northern Europe that are still backed by creditworthy governments would be treated differently than those in cash strapped southern Europe Germany can afford to bail out its banks |
| Los países del sudeste y mediterráneos de Europa también podrían resultar favorecidos si compartieran la energía. | Europe's southeastern and Mediterranean countries could also benefit from sharing power. |
| Los países de la Europa del Este que han emprendido esta vía peligrosa, descubren sus riesgos. | The East European countries which have taken this dangerous road are now discovering its pitfalls. |
| El género comprende 9 especies de Europa y el Norte de África. | The genus consists of nine species distributed in Europe and Northern Africa. |
| Mientras tanto, los líderes de los países miembros del norte de la zona del euro continúan propugnando una implementación más seria de las reformas estructurales. | Meanwhile, the leaders of the eurozone s northern member countries continue to push for more serious implementation of structural reform. |
| Tras la introducción del euro , los tipos de interés de los títulos de deuda pública de todos los países convergieron hacia los tipos más bajos , resultando especialmente beneficiados los países del sur de Europa . | After the introduction of the euro , all national government bonds rates in the area converged towards the lowest rates , which benefited especially the countries of southern Europe . |
Búsquedas relacionadas : Los Países Del Norte - Norte De Europa - Norte De Europa - Países De Europa - Países De Europa - Europa Del Este Del Norte - Países De Europa Del Este - Países Del Sur De Europa - Países De Europa Del Este - Norte De Europa Occidental - Países De Europa Continental - Países De Europa Occidental - Países De Europa Occidental